FPF:UCJAOP04 Translation and Specialized Te - Course Information

UCJAOP04 Translation and Specialized Terminology

Extent and Intensity

0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).

Teacher(s)

Mgr. Lucie Kučerová, Ph.D. (seminar tutor)

Guaranteed by

Mgr. Lucie Kučerová, Ph.D.
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• English in combination with another discipline (programme FPF, N7310 Filo)
• English (programme FPF, N7310 Filo) (2)
• English for Teachers (programme FPF, B7310 Filo)
• Secondary School Teacher Training in English (programme FPF, M7504)
• Secondary School Teacher Training in English (programme FPF, N7504 UcSS)

Course objectives (in Czech)

Cílem tohoto kurzu je naučit studenty rozlišovat mezi běžnou slovní zásobou a odbornými termíny při překladu odborných textů. Studenti si uvědomí význam a funkci terminologie při komunikaci mezi odborníky v daném oboru a seznámí se s různými typy specializovaných slovníků. Při překladu se naučí pracovat s koncepty a definicemi.

Literature

recommended literature
• Kvetko, Pavel. English Lexicology In Theory and Practice. Trnava, 2005. info
• Tammerman, Rita. Towards New Ways of Terminology Description: The Sociocognitive approach. Amsterdam/Philadephia, 2000. info
• Cabré, M. Teresa. Terminology: Theory, Methods, and Applications. Amsterdam/Philadephia, 1999. info
• Sager, Juan C. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadephia, 1990. info

Language of instruction

English

Further comments (probably available only in Czech)

The course can also be completed outside the examination period.

• Enrolment Statistics (Summer 2013, recent)
  
• Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/summer2013/UCJAOP04