UCJAOP15 Translations for Ecology, Biology and Ch

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Winter 2017
Extent and Intensity
0/2/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
Mgr. Radek Glabazňa, Ph.D., MA (seminar tutor)
Mgr. Daniel Jedlička, M.A. (seminar tutor)
Guaranteed by
Mgr. Radek Glabazňa, Ph.D., MA
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The language of chemistry, pharmacy and ecology is a very specific kind of language. This course is designed to make the students confident mainly in the grammatical and lexical areas of this language. For this reason, the course is entirely practical. It presents authentic materials and deals with situations translators in the field are likely to encounter. By the end of the course students should be able to translate chemical, pharmaceutical and ecology-oriented texts with ease and confidence.
Syllabus
  • 1. Introduction
    2. Analytical method: Imperative clauses
    3. Analytical method: Grammatical and lexical changes
    4. Analytical method: Passive structures
    5. SOP: A lexical study
    6. In a laboratory
    7. Modality in chemistry
    8. Conditionals in chemistry
    9. Chemistry and conversion of parts of speech
    10. Adaptation to climate change: A lexical study
    11. Summarizing exercises
    12. Final project
Language of instruction
English
Further comments (probably available only in Czech)
The course can also be completed outside the examination period.
Teacher's information
https://elearning.fpf.slu.cz/course/view.php?id=388
Active participation in class, completion of all assigned tasks. Final project in translation and its submission to the tutor.
The course is also listed under the following terms Winter 2013, Winter 2014, Winter 2015, Winter 2016, Winter 2018, Winter 2019, Winter 2020.
  • Enrolment Statistics (Winter 2017, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/winter2017/UCJAOP15