Literatura a film 2 – LS 2020/2021



1) Fáze a aspekty adaptace literárního díla



Kapitola nabízí teoretický vhled do problematiky filmové adaptace literárního díla a zaměřuje se
zejména na určení jednotlivých fází adaptace a na vysvětlení pojmů jako je selekce, amplifikace,
aktualizace a konkretizace. Následně nahlíží filmovou adaptaci literárního díla ze tří různých
aspektů – kvantitativního, kvalitativního a realizačního, přičemž na příkladech jednotlivých filmů
postihne základní rozdíly mezi těmito možnými přístupy.

a)       Prostudujte si soubor Literatura a film 001a

b)      Pro rozšíření látky si přečtěte studii Petra Mareše Adaptace a aktualizace (soubor:
Literatura a film 001b)


2) K problémům české literatury ve filmu I. (do roku 1960)

Kapitola nabízí chronologicky uspořádaný přehled filmových děl námětově čerpajících z české
literatury (období od počátku kinematografie až do konce 50. let 20. století), přičemž v rámci
periodizace kopíruje zásadní mezníky vývoje českého filmu. Sleduje i postupně se vyvíjející vztah
spisovatelů k českému filmu.

a)       Prostudujte si soubor Literatura a film 002


3) K problémům české literatury ve filmu I. (do roku 1960)

V návaznosti na předcházející kapitolu budeme sledovat vývoj české kinematografie od roku 1959 až
do současnosti a opět se zaměříme na filmové tituly, které vycházejí z literárních předloh českých
autorů. Po prostudování kapitoly byste se měli umět orientovat v periodizaci české kinematografie
v rozmezí let 1959-2018, určit období, která k adaptování literárních předloh inklinují více nebo
méně.

a)       Prostudujte si soubor Literatura a film 003

b)      Vypracujte korespondenční úkol 1 : s ohledem na prostudovaný text krátce zodpovězte otázky!
Které filmové adaptace české literatury období po roce 1989 jsou podle vás nejzdařilejší a proč? A
které nikoli? Vycházejte ze své divácké zkušenosti a svá tvrzení se pokuste zdůvodnit. Text (rozsah
půl normostrany) zašlete vyučujícímu prostřednictvím mailu do 16. 4. 2021 (jdete-li ke státnicím
v květnu)/ nebo ideálně do 18. 6. 2021.


4) Filmová adaptace podle literárních druhů (próza, drama, poezie)

Kapitola představí různé možnosti vzniku filmových adaptací literárních děl na základě různých
literárních druhů – tedy lyriky, epiky a dramatu. Bude se věnovat i úskalím těchto adaptací.

a)       Prostudujte si soubor Literatura a film 004a

b)      Pro rozšíření látky si přečtěte studii Lea Rajnoška Drama a film (soubor Literatura a film
004b)

c)       Korespondenční úkol 2: přečtěte si báseň Františka Hrubína Romance pro křídlovku (viz
Literatura a film 0004c), následně zhlédněte stejnojmenný film Otakara Vávry (např. viz odkazy
https://www.uloz.to/!7KsoXYPw6G5G/romance-pro-kridlovku-1966-avi nebo
https://www.uloz.to/!9wcOCZUVmFuT/romance-pro-kridlovku-avi). Zamyslete se nad tím, o jaký typ
přepisu se jedná a své tvrzení zdůvodněte. Pokuste se obě díla srovnat a své myšlenky formulujte
písemně (rozsah max, 2 normostrany). Vypracovaný úkol zašlete prostřednictvím mailu vyučujícímu do
16. 4. 2021 (jdete-li ke státnicím v květnu)/ nebo ideálně do 18. 6. 2021.