K pojetí lexikonu čili slovníku

Slovník:

-          nejčastěji abecedně řazený seznam slovní zásoby, vysvětlující slova z různých hledisek

-          sestavováním slovníků se zabývá lingvistická disciplína zvaná lexikografie.

Ve většině slovníků jsou slova zachycena pouze ve svém základním tvaru, tzv. lemmatu

Slovníky se vyskytují tradičně nejčastěji v knižní podobě (např. Slovník spisovné češtiny). V
poslední době se však objevují i digitální slovníky, dostupné na CD nebo na internetu (např.
anglický dictionary.com)

Klasifikace slovníků podle Manuálu lexikografie (Blatná, R., Čermák, F. eds.). H+H Jinočany 1995,
s. 11-13:


Klasifikační rys (klasifikujeme):

Typ slovníku

1. (Obsah) obecně

a) encyklopedické

b) jazykové (dále ad 2.)

2. (Čas) jazykově

a)      diachronní: historické – etymologické

b)      synchronní (dále ad 3.)

3. (Jazyky) synchronní

a) vícejazyčné/překladové (dvou- či více)

b) jednojazyčné (dále ad 4., též k rozsahu)

4. (Cíl) jednojazyčné

a) normativní (obv. školní), kodifikační

b) deskriptivní/ vědecké (dále ad 5.)

5. (Uspořádání) deskriptivní

a) jiné: retrográdní, frekvenční, věcné/tezaurus… (srov. 7.)

b) alfabetické (dále ad 6.)

6. (Oblast) alfabetické

a) dílčí

- individuální (autora, díla…)

- stratifikované: geograficky (dialektické) či sociálně (sociolekty, registr, slang – argot…)

-          oborové:

-          věcné: terminologické, popř. slang

-          jazykové: onomaziologické (srov. 7.), frazeologické, onomastické…

b) celonárodní (dále ad 7.)

7. (Východisko)

a) onomaziologické:

- tezaurus/ věcný; synonymické, hyponymické aj.

b) sémaziologické (dále ad 8.): obecné – dílčí (ne/normativní), ortografické–ortoepické
(ne/normativní)

8. (Médium uložení)

a) knižní

b) elektronické

9. (Specifikace)

- speciální slovníky retrográdní, slovníky zkratek aj.


NEJČASTĚJŠÍ DRUHY (TYPY) SLOVNÍKŮ (shrnutí):

1. podle rozsahu:
  * slovníky malé, kapesní (do 10 000 hesel)
  * slovníky střední (50 000 až 60 000 hesel)
  * slovníky velké (nad 60 000 hesel)


2. podle účelu (zaměření, typu) hesel:

·         slovníky výkladové (jednojazyčné):

a)      jazykové: PSJČ (250 000 hesel – doložena citáty, 9 dílů), SSJČ, SSČ

b)      naučné: kromě významu slova přináší i širší obecné poučení (slovníky naučné, encyklopedie)

  * slovníky současného jazyka (významové, pravopisné, frazeologické, slovníky synonym, slovníky
cizích slov atd.)
  * slovníky jednotlivých historických období a slovníky etymologické
  * slovníky popisující slovní zásobu profesních skupin (např. Filosofický slovník, Defektologický
slovník, Biblický slovník apod.)
  * speciální (retrográdní, frekvenční, valenční atd.)

  slovníky překladové (vícejazyčné)

-          překlad z jednoho jazyka do druhého

-          ke slovům jednoho jazyka obsahují jeho překlad v druhém jazyce (často i s výslovností,
komentářemi, frázemi… nebo s jinými doprovodnými informacemi)

-          některé větší překladové slovníky obsahují i druhou část, ve kterém jsou slova pro
zpětný překlad z druhého jazyka do prvního

-          mohou být i specializované (např. na odborné termíny z některé oblasti)


3. podle využití:

3.1 normativní, kodifikační (SSJČ, SSČ)

3.2 ilustrativní, vědecké, deskriptivní (PSJČ)


4. podle časového hlediska:

a) synchronní

b) diachronní


5. podle speciálního účelu zachycení lexikonu:


Ø  SLOVNÍK HISTORICKÝ – např. Staročeský slovník – slovní zásoba staré češtiny do 15. století

Ø  SLOVNÍK NÁŘEČNÍ

Ø  SLOVNÍK AUTORSKÝ – všechna slova jednoho autora

Ø  SLOVNÍK FRAZEOLOGICKÝ – ustálený výklad slov, Lidová rčení – Zaorálek, Slovník synonym a
frazeologismů, Slovník české frazeologie a idiomatiky, Český slovník věcný a synonymický …

Ø  SLOVNÍK CIZÍCH SLOV

Ø  SLOVNÍK ZKRATEK

Ø  SLOVNÍK ETYMOLOGICKÝ – vysvětluje původ slova (např. V. Machek aj.)

Ø  SLOVNÍK FREKVENČNÍ – informuje o četnosti (frekvenci výskytu) slova v promluvách

Ø  SLOVNÍK RETROGRÁDNÍ – zpětný slovník, při řazení slov se postupuje od konce slov (abecedně)


Využití slovníků ve spec. oborech:


I.  V praktických oborech:

1. Slovník zkratek
2. Slovník pojmů a definic
3. Slovník hesel
4. Slovník slangů


II. Biblické slovníky:
  * Jednojazyčné biblické slovníky vykládají jednotlivé biblické termíny v témže jazyce,
  * Specializované dvojjazyčné slovníky překládají z jednoho jazyka do druhého slova vyskytující se
v Bibli (např. Řecko-český biblický slovník)
  * Kombinované biblické slovníky vykládají jednotlivé termíny a současně uvádějí jejich podobu v
originálním jazyce (hebrejském, řeckém) se všemi možnostmi překladu daného slova.
  * Speciální (synoptické) slovníky porovnávají mezi sebou různá místa Bible.


Kombinovaný slovník svou velikostí může patřit mezi rozsáhlá díla i když konečný počet termínů,
jimiž se zabývá, nepřesahuje 10 000 hesel. Poněvadž řada výrazů Bible je překladem někdy desíti i
více slov hebrejských a řeckých a na druhé straně jeden a týž hebrejský nebo řecký výraz je
překládán množstvím různých českých slov, je nutné v kombinovaném slovníku uvést i hebrejský a
řecký originál. Kombinovaný biblický slovník uvádí i slova z dalších jazyků (latina, aramejština),
které v biblické kultuře hrály významnou roli.


(srov. také: Čejka, M.: Česká lexikologie a lexikografie…)