Translating a Report - Structure

As we already know, when we translate for the EU, it is important to observe the original layout and all fearures of the text we translate. It is not always easy to do so. In this chapter you will translate a cover and a content page of a report.
Ikona iDevice Task
For this taks you will get a link to a Report on a more efficient and fairer retail market as published by the EU in 2011. Study the structure of the report in the source language and translate the first two pages (cover and contents). Bear in mind that you must include all the features used in the source text and provide a mirror translation with the same font, heading, foot etc.

Ikona iDevice Now you
  • realize that you must observe all formal features of the original text and transfer them into your translation