Translation of Communication

Comparison of key macroeconomic and budgetary projections
|
|
2007 |
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
|
|
Real GDP |
COM |
6.1 |
2.5 |
-4.2 |
1.6 |
2.4 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
2.5 |
-4.0 |
1.3 |
2.6 |
3.8 |
n.a. |
|
||
Output
gap1 |
COM |
6.0 |
4.8 |
-2.2 |
-2.7 |
-2.5 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
5.6 |
-2.0 |
-2.9 |
-2.6 |
-1.1 |
n.a. |
|
||
General
government balance |
COM |
-0.7 |
-2.7 |
-5.9 |
-5.7 |
-5.7 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
-2.1 |
-6.6 |
-5.3 |
-4.8 |
-4.2 |
n.a. |
|
||
Primary
balance |
COM |
0.5 |
-1.6 |
-4.6 |
-3.9 |
-3.6 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
-1.0 |
-5.3 |
-3.5 |
-2.8 |
-2.0 |
n.a. |
|
||
Cyclically-adjusted
balance1 |
COM |
-2.9 |
-4.5 |
-5.1 |
-4.7 |
-4.8 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
-4.5 |
-5.9 |
-4.2 |
-3.8 |
-3.8 |
n.a. |
|
||
Structural
balance2 |
COM |
-2.9 |
-4.5 |
-5.4 |
-4.9 |
-4.9 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
-4.5 |
-6.1 |
-4.1 |
-3.7 |
-3.5 |
n.a. |
|
||
Government
gross debt |
COM |
29.0 |
30.0 |
35.4 |
39.8 |
43.5 |
n.a. |
n.a. |
|
|
CP |
n.a. |
30.0 |
35.2 |
38.6 |
40.8 |
42.0 |
n.a. |
|
||
|
Note: 1 Output gaps and cyclically-adjusted balances according to the programmes as recalculated by Commission services on the basis of the information in the programmes. 2 Cyclically-adjusted balance excluding one-off and other temporary measures. Source: Commission services’ 2010 spring forecast (COM) and February 2010 convergence programme update (CP) |

- that Czech national institutions need translations of correspondence between EU institutions which provide relevant data about the Czech Republic
- that it is important to select the right tools for translation of a particular document