SYSTÉM GRAMATICKÝCH ČASŮ ČEŠTINY, ITALŠTINY A ANGLIČTINY


                                             ITALŠTINA

                                              ČEŠTINA

                                            ANGLIČTINA

prézens / opisná forma

prézens

prézens prostý / prézens průběhový

faccio/sto facendo

dělám

I do/ I am doing

futurum / opisná forma

futurum

futurum jednoduché/futurum průběhové

farò/starò facendo

budu dělat / udělám

I will do / I will be doing


futurum II (složené)


futurum II / futurum II průběhové

avrò fatto

(budu mít uděláno)

I will have done / I will have been doing




                                            ČASY MINULÉ

imperfektum / opisná forma

préteritum - NEdokonavé sloveso

préteritum jednoduché/préteritum průběh.

facevo/stavo facendo

dělal jsem / dělával jsem/

I did/I was doing







perfektum složené (passato prossimo)

préteritum - dokonavé sloveso

perfectum / perfektum průběhové


ho fatto

udělal jsem

I have done / I have been doing

perfektum jednoduché (passato remoto)

udělal jsem


feci

udělal jsem

I did


plusquamperfektum I (trapassato prossimo)


plusquamperfektum/plusquamperfektum průběh.

avevo fatto

udělal jsem

I had done/I had been doing

plusquamperfektum II (trapassato remoto)

udělal jsem

I had done