L 11 Slovosled české věty
A. Slovosled je jen jedním z faktorů informační struktury výpovědi. Mathesius
používal termínu „aktuální členění věty“. Aktuálního proto, že aktuálně, v daném
kontextu a v dané komunikační situaci je věta členěna na tzv. východisko, informaci
známou, ze které mluvčí v komunikaci vychází; a na tzv. jádro, které představuje
informaci novou, ke které mluvčí v komunikaci směřuje. Termín „aktuální členění“ je
těžko přeložitelný do angličtiny, a proto Jan Firbas zavedl anglický termín „functional
sentence perspective“ (funkční větná perspektiva).
 V češtině je slovosled volný díky existenci morfologického pádu jmen
 V italštině je slovosled zčásti pevný S-V-O, protože v italštině neexistuje
gramatická kategorie pádu u jmen: syntaktická funkce větných konstituentů je
signalizována výhradně POZICÍ ve vztahu k predikátovému slovesu
 V angličtině je slovosled pevný/gramatikalizovaný S-V-O, protože v angličtině
neexistuje gramatická kategorie pádu u jmen: syntaktická funkce větných
konstituentů je signalizována výhradně POZICÍ ve vztahu k predikátovému
slovesu:
Jazyky syntetické
(čeština)

 ITALŠTINA
Jazyky analytické
(angličtina)

slovosled volný slovosled pevný
(gramatikalizovaný)
Př. 1:
Lovec zabil lva.
Il cacciatore ha ucciso un/il leone.
The hunter killed a/the lion.
Il leone ha ucciso un/il cacciatore
S   V  Od
B. Základní pojmy
 V pojetí a terminologii Firbasově o větné perspektivě (= aktuálním členění věty) vedle
slovosledu spolurozhodují další faktory: kontext, sémantické funkce (role)
konstituentů výpovědi na sémantických škálách a v mluvené řeči intonace
 Každý větný element nese určitý stupeň komunikačního dynamismu (KD). Je to
míra, kterou určitý větný element přispívá k dalšímu vývoji komunikace. Jednotka
s nejnižším stupněm KD = téma (východisko komunikace, to, o čem se mluví);
jednotka s nejvyšším stupněm KD = réma (jádro výpovědi, ke kterému mluvčí
v komunikaci směřuje).
 V češtině je silná tendence umisťovat do finální (koncové) pozice konstituent (větný
element) s nejvyšším stupněm KD. V české větě tak sledujeme základní rozložení
KD, tj. sled od elementu s nejnižším k elementu s nejvyšším stupněm KD