Špecifikácie sémantických prvkov Europeany (ESE) Verzia 3.3, 19/07/2010 Europeana v1.0 Tento dokument je normatívnou špecifikáciou pre metadáta v ESE. spolufinancované Európskou úniou Tento projekt je spolufinancovaný Európskou úniou prostredníctvom programu eContentplus http://ec.europa.eu/econtentplus europeana think culture OBSAH 1. Predslov 1.1 Dôležité zmeny V3.2.2 2. Sémantické prvky Europeany (ESE) 2.1 Zoznam prvkov v ESE 2.2 Atribúty XML 3. Úvod do popisu a používania prvkov v Europeane 4. Definície prvkov v ESE 5. História dokumentu Poďakovanie 1. Predslov Tento dokument poskytuje špecifikáciu sémantických prvkov Europeany, vrátane ich vlastností, syntaxe XML, použitia v portáli Europeana, povinných používaní, výskytov a príkladov. Špecifikácia V3.3 aktualizuje V3.2.2., súbor prvkov použitý v prototype portálu pri uvedení portálu v Rýne (Rhine) v júli 2010 na http://www.europeana.eu/. Táto špecifikácia je normatívnym určením pre metadáta v ESE. Schéma XML verifikuje súlad základných požiadaviek tejto špecifikácie. Upozorňujeme na rozšírenie schémy DC požiadaviek, a teda budú akceptovateľné všetky DC požiadavky - aj tie, ktoré nemajú schopnosť importovať sa do portálu, preto zahrňte vo svojich metadátach len prvky, ktoré sú definované v špecifikácii. Odporúčame, aby ste čítali tento dokument spoločne so smernicami pre zobrazovanie a normalizáciu, ktoré nájdete na http://version1.europeana.eu/web/guest/technical-requirements/, kde sú pridané aj pokyny. 1.1 Dôležité zmeny z V3.2.2 Dodatky: Ø europeana:dataProvider Poskytovateľ obsahu Ø europeana:rights Licencia platná pre daný predmet Ø odporučenie pre xml:lang attributes (atribút jazyka) Zmeny v zobrazení: Ø dc:coverage (pokrytie) Ø dcterms:spatial (priestorové) Ø dcterms:temporal (časové) 2. Sémantické prvky Europeany (ESE) 2.1 Zoznam prvkov v ESE Sémantické prvky Europeany (ESE) pozostávajú z pätnástich pôvodných prvkov metaúdajov Dublin Core (DC)[1], podmnožiny termínov DC[2] a série trinástich prvkov, ktoré boli vytvorené na splnenie potrieb Europeany. Prvky v ESE sú nasledovné: Zdroj Prvok Rozlíšenie prvku DC title (názov) alternative (alternatíva) DC creator (tvorca) DC subjekt (predmet) DC description (popis) tableOfContents (Obsah) DC publisher (vydavateľ) DC contributor (prispievateľ) DC date (dátum) created (vytvorené); issued (vydané) DC type* (typ) DC format (formát) extent (rozsah); medium (médium) DC identifier (identifikátor) DC source (zdroj) DC language* (jazyk) DC Europeana relation (vzťah) isVersionOf (jeVerziou); hasVersion (máVerziu); isReplacedBy (jeNahradený); replaces (nahrádza); isRequiredBy (VyžadujeSaU); requires (vyžadujeSi); isPartOf (jeCasťou); hasPart (máCasť); isReferencedBy (jeOdkazomZ); references (odkazujeNa); isFormatOf (jeFormátom); hasFormat (máFormát); conformsTo (vyhovuje) isShownBy(ukázanýProstredníctvom); isShownAt (ukázanýNa) DC coverage (pokrytie) spatial (priestorové); temporal (časové) DC rights* (práva) DC terms provenance (pôvod) Europeana country (krajina) Europeana dataProvider (poskytovateľObsahu) Europeana hasObject (máObjekt) Europeana language* (jazyk) Europeana object (objekt) Europeana provider (poskytovateľ) Europeana rights* (práva) Europeana type* (typ) Europeana unstored (neuložený) Europeana uri (jednotný identifikátor zdroja) Europeana userTag (poznámkaPoužívateľa) Europeana year (rok) 2.2 XML Atribúty Prvok xml:lang (jazyk) je momentálne neprístupný, hoci je poskytnutý v dátach od niektorých poskytovateľov. Predpokladáme, že jeho funkčnosť nadobudne platnosť skoro a tieto atribúty budú využité v zobrazovaní hodnôt metaúdajov, predovšetkým, kde sú poskytnuté v jednom alebo viacerých jazykoch. Doporučujeme poskytovateľom, aby ich zahrnuli do všetkých vhodných elementov metadát. Príklad je obsiahnutý v prvku dc:title (dc:názov). 3. Úvod do popisu a používania prvkov Europeanou Každý prvok v ESE je popísaný nesledujúco: Názov prvku Oficiálny názov prvku. Kontext Kontext alebo zdroj prvku: dc, termíny dc alebo europeana. Viac informácií o metadátach dc môžete nájsť na http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/ . URI Uniform Resource Identifier (Jednotný identifikátor zdroja) používaný na jedinečnú identifikáciu prvku Označenie Človekom čitateľné označenie priradené k prvku Definícia Definícia prvku založená na definícii DC pre termín, ktorý sa takto dá definovať Poznámka Poznámka poskytujúca informácie, vzťahujúce sa na použitie prvku v prototype Europeany Europeana. Povinné Indikácia požiadavky alebo povinnosti prvku na jeho prítomnosť a výskyt (ako používanie často sa element môže opakovať) v metadátach. a výskyt Funkcie Jednoduché Všetky prvky sú použité pre funkciu jednoduché vyhľadávanie. vyhľadávania vyhľadávanie: a zobrazovania Aspekt: Udáva, či sa prvok používa pri funkcii spresnené vyhľadávanie a v na Europeane ktorom z aspektov: Date (Dátum), Type (Typ), Provider (Poskytovateľ), Country (Krajina) a Language (Jazyk). Časová os: Naznačuje, či sa prvok používa pri prehliadacej funkcii časová os. Rozšírené Udáva, v ktorom indexe sa prvok používa pri funkcii rozšírené vyhľadávanie: vyhľadávanie: Title (Názov), Creator (Tvorca), Date (Dátum) a Subject (Predmet) Zobrazenie Indikuje, či je obsah prvku zahrnutý v zobrazení úplných Úplných výsledkov vyhľadávania digitálneho objektu Europeany. Výsledkov Vyhľadávania Príklad Je znázornený príklad syntaxe xml. 4. Definície prvkov v ESE Táto časť zaznamenáva prvky ESE v abecednom poradí a popisuje ich atribúty. Upozorňujeme, že prvky "type" (typ), "language" (jazyk) a “rights“ (oprávnenia) sa vyskytujú v kontexte DC aj Europeany; prvky majú v týchto kontextoch rôzne použitie. V nasledujúcich tabuľkách sú "type", "language" a “rights“ kvôli ich rozličnému použitiu a kontextu uvedené dvakrát. Názov prvku: alternative (alternatíva) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/alternative Označenie Alternative Title (Alternatívny Názov) Definícia Alternatívny názov pre zdroj. Tento môže byť v akejkoľvek forme názvu, ktorý sa používa ako náhrada alebo alternatíva k formálnemu názvu zdroja, vrátane skratiek alebo prekladu názvu. Spresnenie prvku dc:title (dc:názov) Poznámka Europeany Akýkoľvek alternatívny názov, pod ktorým je známy pôvodný analógový alebo digitálne narodený objekt. Môže zahŕňať skratky alebo preklad názvu. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Názov; Title) X (Riadok Názvu; Title line) Príklad Ocho semanas (Pri Eight weeks) Názov prvku: conformsTo (vyhovujeČomu) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/conformsTo Označenie Conforms To (Vyhovuje Čomu) Definícia Stanovené normy, ktorým popísaný zdroj vyhovuje. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Poznámka Europeany Názvy noriem, ktorým digitálny objekt (digitalizovaný alebo digitálne narodený) vyhovuje, a ktoré sú užitočné pre využitie objektu. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok Vzťahov; Relations line) Príklad W3C WCAG 2.0 (pre dokument vo formáte HTML, ktorý je v súlade s požiadavkami prístupnosti webového obsahu). Názov prvku: contributor (prispievateľ) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/contributor Označenie Contributor (Prispievateľ) Definícia Jednotka zodpovedná za poskytovanie príspevkov do zdroja. Poznámka Europeany Mená prispievateľov pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu. Môžu to byť mená ľudí, organizácií a služieb. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Tvorca; Creator) X (RiadokTvorcu; Creator line) Príklad Maria Callas Názov prvku: country (krajina) Kontext Europeana URI http://www.europeana.eu/schema/ese/country Označenie Country (Krajina) Definícia Názov krajiny, z ktorej pochádza poskytovateľ obsahu alebo "Európa" v prípade celoeurópskych projektov. Poznámka Europeany Názov krajiny je automaticky odvodený z informácií uvedených v zložke autority poskytovateľa obsahu Europeany. Názvy krajín by mali zodpovedať norme ISO 3166. (http://www.iso.org/iso/english country names and code elements) Povinné používanie a výskyt Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Krajina; Country) X (RiadokKrajiny; Country line) Príklad AL Názov prvku: coverage (pokrytie) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1coverage Označenie Coverage (Pokrytie) Definícia Pokrytie možno použiť buď pre priestorové alebo časové aspekty popisovaného objektu. Hodnoty zvyčajne zahŕňajú buď priestorové umiestnenie (názov miesta alebo zemepisné súradnice) alebo časové obdobie (časový rozsah alebo obdobie). Spresnenie prvku dcterms:spatial (priestorové) a dcterms:temporal (časové) Poznámka Europeany Časové alebo priestorové pokrytie pôvodného fyzického alebo digitálne narodeného objektu. Použi viac špecifické dcterms:spatial (priestorové) a dcterms:temporal (časové) prvky, ak je to vhodné. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac:Riadok Pokrytia; Coverage line) Príklad 1995-1996 Boston, MA Názov prvku: created (vytvorené) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/created Označenie Date Created (Dátum Vytvorenia) Definícia Dátum vytvorenia zdroja. Spresnenie prvku dc:date (dc:dátum) Poznámka Europeany Dátum, kedy bol pôvodný analógový alebo digitálne narodený objekt vytvorený. Dátum vytvorenia je použitý na generovanie europeana:year (europeana:rok ) a ak je to vhodné, použije sa takto v časovej osi. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok Dátumu; Date line) Príklad 1564 Iron Age Názov prvku: creator (tvorca) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/creator Označenie Creator (Tvorca) Definícia Jednotka zodpovedná za vytváranie zdroja. Môžu to byť mená ľudí, organizácií a služieb. Poznámka Europeany Meno pôvodného fyzického alebo digitálne narodeného objektu. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Tvorca; Creator) X (RiadokTvorcu; Creator line) Príklad Shakespeare, William Názov prvku: dataProvider (PoskytovateľObsahu) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/dataProvider Označenie Europeana Data Provider (Poskytovateľ Obsahu Europeany) Definícia Meno alebo identifikátor organizácie, ktorá poskytuje obsah Europeane. Poznámka Europeany Tento prvok by mal obsahovať názov organizácie, ktorá Europeane poskytuje obsah. Mená týchto organizácií by mali byť uvedené v pôvodnom jazyku/jazykoch. Hodnota môže byť dodaná buď poskytovateľom obsahu alebo agregátorom/projektom, ktorý Europeane dodáva dáta. Mená agregátorov sú zaznamenané v europeana:provider (europeana:poskytovateľ) Ak organizácia priamo poskytuje obsah Europeane (nie cez agregátora) hodnoty v europeana:dataProvider (PoskytovateľObsahu) a europeana:provider (europeana:poskytovateľ) budú rovnaké. Mená organizácií by mali byť poskytnuté ako štandardný textový reťazec až kým nie je zavedená zložka autority poskytovateľa obsahu Europeany. V tomto bode budú poskytovatelia schopní odoslať identifikátor zo zložky namiesto textového reťazca. Poskytnuté meno by mala byť preferovaná forma mena v jazyku vybratom poskytovateľom ako predvolený jazyk pre zobrazenie na portáli. Krajiny s viacerými jazykmi môžu preferovať zlúčenie mena do viac ako jedného jazyku. (Pozri príklad nižšie) Poznámka: Poskytovateľ obsahu Europeany nemusí byť nevyhnutne inštitúcia, kde je fyzický objekt umiestnený. Povinné používanie a výskyt Odporúčané (Minimum: 0, Maximum: 1) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Poskytovateľ Obsahu; Data Provider) X (Riadok Poskytovateľa Obsahu; Data Provider line) Príklad Lille, Palais des Beaux- Arts Koninklijke Bibliotheek van België / Bibliothéque Royale de Belgique Názov prvku: date (dátum) Kontext Dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/date Označenie Date (Dátum) Definícia Údaj o čase alebo časovom úseku, ktorý súvisí s udalosťou v životnom cykle zdroja. Spresnený týmito prvkami: dc:created (dc:vytvorené) a dcterms:issued (termínyDc:vydané) Poznámka Europeany Používa sa pre významný dátum v živote pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu (pozri príklad). Použite dcterms:temporal (termínyDC:časové) alebo dc:coverage (dc:pokrytie), ak je tento dátum spojený s témou tohto zdroja. dc:date (dc:dátum) môže byť použitý na generovanie europeana:year (europeana:rok) a ak je to vhodné, použije sa takto v časovej osi. Pozri odporúčania pre dátum a formát; date format recommendations. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Dátum; Date) X (Viac:Riadok Dátumu; Date line) Príklad 17th century (Napr. dátum, kedy bol objekt opravovaný) Názov prvku: description (popis) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/description Označenie Description (Popis) Definícia Vysvetlenie obsahu zdroja. Spresnené prvkom: dcterms:tableOfContents (termínyDC:Obsah) Poznámka Europeany Popis pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X X (Riadok Popisu; (Description line) Príklad illustrated guide to airport markings and lighting signals, with particular reference to SMGCS (Surface Movement Guidance and Control System) for airports with low visibility conditions. Názov prvku: extend (rozsah) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/extent Označenie Extent (Rozsah) Definícia Veľkosť alebo doba trvania zdroja. Spresnenie prvku dc:format (dc:formát). Poznámka Europeany Veľkosť alebo doba trvania digitálneho objektu alebo ak je pôvodný objekt (napr. audiovizuálny záznam). Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Riadok formátu; Format line) Príklad 13 cm (šírka pôvodného objektu). 34 minutes (dĺžka zvukového záznamu). Názov prvku: format (formát) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/format Označenie Format (Formát) Definícia Formát súboru, fyzického média alebo rozmery zdroja. Spresnené prvkami dcterms:extent (termínyDC: rozsah) a dcterms:medium (termínyDC:médium) Poznámka Europeany Menej špecifikujúci prvok zahŕňa formát súboru, fyzické médium alebo rozmery a veľkosť pôvodného a/alebo digitálneho objektu. Prvok sa používa pre formát súboru digitálneho objektu alebo digitálne narodeného originálu. Odporúča sa zoznam Internet Media Types [MIME] (typy internetových médií) (http://www.iana.org/assignments/media-types/). Prvky dcterms:extent (dimensions;rozmery) a dcterms:medium (physical medium; fyzické médium) môžu byťvhodnejšie ako spresnenia s presnejšími informáciami. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Riadok formátu; Format line) Príklad image/jpeg Názov prvku: hasFormat (máFormát) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/elements/1.1/hasFormat Označenie Has Format (Má Formát) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý je v podstate rovnaký ako je už popísaný zdroj, ale v inom formáte. Spresňuje prvok dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:isFormatOf (termínyDC:JeFormátom) Poznámka Europeany Pozri rozdiely vo verzii dcterms:hasVersion (termínyDC:máVerziu) Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation line) Príklad http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f3/Europeana logo.jpg Kde je zdroj opísaný ako obrázkový súbor TIFF Názov prvku: hasObject (máObjekt) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/hasObject Označenie Has Object (Má Objekt) Definícia Indikuje dostupnosť náhľadov digitálnych objektov pre ich pochopenie a spracovanie systémom Europeana. Povolené sú dve hodnoty (False alebo True - nie alebo áno). Hodnota zodpovedá europeana:object (europeana:objekt) Poznámka Europeany Europeana poskytuje hodnotu pre tento prvok. Povinné Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) používanie a výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania Príklad True Názov prvku: hasPart (máČasť) Kontext dcterms (termínyDC) URI http://purl.org/dc/terms/hasPart Označenie Has Part (Má časť) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý je buď fyzicky alebo logicky súčasťou uvedených zdrojov. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah). Pozri tiež dcterms:isPartOf (termínyDc:jeČasťou) Poznámka Europeany Povinné Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) používanie a Výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad Maps.added.22231 Identifikátor pre ďalšiu mapu, ktorá je súčasťou tejto mapy. Názov prvku: hasVersion (máVerziu) Kontext dcterms (termínyDC) URI http://purl.org/dc/terms/hasVersion Označenie Has Version (Má verziu) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý je verziou, vydaním, alebo adaptáciou opísaného zdroja. Zmeny vo verzii predpokladajú skôr podstatné zmeny v obsahu než rozdiely vo formáte. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:isVersionOf (termínyDc:jeVerziou) Poznámka Europeany Pri zmene formátu sa používa dcterms:hasFormat (termínyDc:máFormát) Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad The Sorcerer's Apprentice (preklad: Edwin Zeydel, 1955). V tomto prípade je preklad z roku 1955 verziou popísaného zdroja. Názov prvku: Identifier (Identifikátor) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier Označenie Identifier (Identifikátor) Definícia Jednoznačný odkaz zdroju s daným kontextom. Poznámka Europeany Identifikátor pre pôvodné fyzické alebo digitálne narodené objekty. Pre URL digitálnych objektov použite europeana:isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) Ak je URL už zahrnuté v existujúcich metaúdajoch v prvku dc:identifier (dc:indifikátor), ponechajte to a zopakujte informáciu v europeana:isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok Indifikátora; Identifier line) Príklad urn:isbn:9780387097466 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f3/Europeana_logo.png< /dc:identifier> Názov prvku: isFormatOf (jeFormátom) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isFormatOf Označenie Is Format Of (Je Formátom) Definícia Použite tento prvok na identifikáciu súvisiaceho zdroju, ktorý je v podstate rovnaký ako digitálny objekt, ale v inom formáte. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:hasFormat (termínyDC:máFormát) Poznámka Europeany Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad Europeana_logo.tiff Kde popisovaný zdroj je obrázkový súbor png Názov prvku: isPartOf (jeČasťou) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isPartOf Označenie Is Part Of (Je časťou) Definícia Súvisiaci zdroj, v ktorom popísaný zdroj je fyzicky alebo logicky zahrnutý. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:hasPart (termínyDc:máČasť) Poznámka Europeany Používa sa názov zbierky, ktorej je digitálny objekt súčasťou. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad Crace Collection of Maps of London< /dcterms: isPartOf > Názov prvku: isReferencedBy (jeOdkazomZ) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy Označenie Is Referenced By (Je Odkazom Z) Definícia Súvisiace zdroj, ktorý odkazuje, cituje alebo sa inak odvoláva na popisovaný zdroj. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:references (termínyDC:odkazujeNa) Poznámka Europeany Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad Till,Nicholas(1994) Mozart and the Enlightenment: Truth, Virtue and Beauty in Mozart's Operas, W. W. Norton & Company Názov prvku: isReplacedBy (JeNahradený) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy Označenie Is Replaced By (Je Nahradený) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý nahrádza, presúva alebo zastupuje popísaný zdroj. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:replaces (termínyDC:nahrádza) Poznámka Europeany Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad http://dublincore.org/about/2009/01/05/ bylaws/kde opisovaný zdroj je staršia verzia ( http://dublincore.org/about/2006/01/01/bylaws/ ) Názov prvku: isRequiredBy (JeVyžadovanýU) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isRequiredBy Označenie Is Required By (Je Vyžadovaný U) Definícia Použite tento prvok na identifikáciu súvisiaceho zdroja, ktorý si vyžaduje digitálny objekt na podporu svojich funkcií, dodávania alebo súdržnosti. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:requires (dc:vyžaduje) Poznámka Europeany Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad http://www.myslides.com/about/ Myslideshow.ppt Názov prvku: isShownedAt (jeUkázanýNa) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/isShownAt Označenie Is Shown At (Je Ukázaný Na) Definícia Jednoznačný odkaz URL na digitálny objekt na webovej stránke poskytovateľa obsahu v kontexte s celistvými informáciami. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež europeana:isShownBy (europeana:jeUkázanýProstredníctvom) Poznámka Europeany URL, ktorá bude aktívna v rozhraní Europeany. Tá prevedie používateľov na digitálny objekt na webových stránkach poskytovateľa obsahu v kontexte úplných informácií o poskytovateľovi internetových stránok. europeana:isShownAt (europeana:jeUkázanýNa) sa používa na zobrazenie digitálneho objektu s ďalšími informáciami (napríklad hlavičky, banner, atď.). Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: 1) Avšak, buď isShownAt (jeUkázanýNa) alebo isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) je povinné Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie Vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X (pozri v pôvodnom kontexte) Príklad http:/www.photo.rmn.fr/cf/htm/CPICZ.aspx?E=2C6NUOVFLVNY Názov prvku: isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/isShownBy Označenie Is Shown By (Je Ukázaný Prostredníctvom) Definícia URL, ktorá bude aktívna v rozhraní Europeany. Bude poskytovať odkaz na digitálny objekt na webovej stránke poskytovateľa obsahu v najlepšom dostupnom rozlíšení a kvalite. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež europeana:isShownAt (europeana:jeUkázanýNa) Poznámka Europeany URL, ktorá bude aktívna v rozhraní Europeany. Tá prevedie používateľov na digitálny objekt na webových stránkach poskytovateľa obsahu, kde sa môžu objekty zobraziť alebo prehrať. Digitálny objekt musí byť priamo prístupný prostredníctvom URL a od nej na tomto mieste primerane nezávislý. Ak adresa URL obsahuje krátke informácie o autorských právach a odkazom na objekt, môže byť zapísaná do europeana:isShownBy (europeana:jeUkázanýProstredníctvom) europeana:isShownAt (europeana:jeUkázanýNa) sa používa pre digitálne objekty vložené do stránok HTML (aj v prípade, ak je stránka extrémne jednoduchá). Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: 1) Avšak, buď isShownAt (jeUkázanýNa) alebo isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) je povinné Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X (Kliknutie na náhľad obrázku vedie na URL) Príklad http://resolver.kb.nl/resolve?urn=urn:gvn:RA01:30051001524450 Názov prvku: issued (vydané) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/issued Označenie Date Issued (Dátum Vydania) Definícia Dátum formálneho vydania (napr. publikácie) zdroja. Spresnenie prvku dc:date (dc:dátum) Poznámka Europeany Dátum, kedy bol pôvodný analógový alebo digitálne narodený objekt formálne vydaný alebo zverejnený. Môže byť použitý na generovanie europeana:year (europeana:rok) a ak je to vhodné, použije sa takto v časovej osi. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie Úplných a zobrazovania Výsledkov na Europeane Vyhľadávania X X (Viac: Riadok Dátumu; Date Line) Príklad 1993 Názov prvku: isVersionOf (jeVerziou) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/isVersionOf Označenie Is Version Of (Je verziou) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorého je popísaný zdroj verziou, vydaním, alebo adaptáciou. Zmeny vo verzii znamenajú skôr podstatné zmeny v obsahu než rozdiely vo formáte. Spresnenie prvku dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:hasVersion (termínyDC:máVerziu) Poznámka Europeany Povinné používanie a Výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Viac: Riadok Vzťahu; Relation Line) Príklad ESE Version 0.5 Názov prvku: language (jazyk) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1:1/language Označenie Language (Jazyk) Definícia Jazyk zdroja Komentár Poznámka Europeany Odporúčame použitie RFC 4646 (http://www.rfc-archive.org/getrfc.php?rfc=4646), ktorý spoločne s ISO 639 definuje dvojznakové a trojznakové primárne jazykové kódy. Môže tu byť znázornená kódovaná hodnota alebo textový reťazec. Použite tento prvok pre jazyk textu zahrnutého v zobrazeniach (plagáty, noviny,atď.) Ak sa aspekt jazyka nenachádza v digitálnom objekte, tento prvok ignorujte. Dôrazne sa odporúča použitie RFC 4646. Tento prvok nie je určený pre jazyk metadát zdroja, ktoré môžu byť opísané v atribúte xml:lang. Napr. After dark Pozri europeana:language (europeana:jazyk) Povinné používanie a Výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Riadok Jazyka; Language Line) Príklad it Názov prvku: language (jazyk) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/language Označenie Europeana Language (Jazyk v Europeane) Definícia Jazyk pridelený zdroju s odkazom na poskytovateľa obsahu. Poznámka Europeany V prototype Europeana je europeana:language oficiálny jazyk krajiny, kde sa nachádza poskytovateľ obsahu. Europeana poskytuje hodnotu pre tento prvok. Jazyk je vyjadrený pomocou ISO 639-1 (dvojznakový kód) (napr. "en", "de" atď). Pre krajiny s viacerými úradnými jazykmi používa Europeana "mul" (ako viacjazyčné) (ISO 639-2). Povinné používanie a Výskyt Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Lanuage; Jazyk) X (Riadok Jazyka; Language Line) Príklad ro Názov prvku: medium (médium) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/medium Označenie Medium (Médium) Definícia Materiál alebo fyzický nositeľ zdroja. Spresnenie prvku dc:format (dc:formát) Poznámka Médium pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu. Europeany Povinné používanie a Výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Riadok Formátu; Format Line) Príklad metal Názov prvku: object (objekt) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/object Označenie Object (Objekt) Definícia Jednoznačný odkaz URL (nie URI) na digitálny objekt v najlepšom dostupnom rozlíšení k dispozícii na webovej stránke poskytovateľa obsahu na generovanie náhľadu alebo vzorky. Tento prvok zvyčajne vedie ku europeana:isShownBy (europeana:jeUkázanýProstredníctvom) Poznámka Europeany Náhľady obrázkov sú pre zobrazenie v Europeane generované z digitálnych objektov, ktorých formát (napr. PDF, JPEG a TIFF) je kompatibilný s používaným softvérom Image Magick (http://www.imagemagick.org/ ). Image Magick potrebuje mať na vytvorenie náhľadu priamy prístup k obrázku. Nemôže napríklad urobiť náhľad z obrázka vloženého do HTML stránky. Europeana vytvára jeden pohľad na jeden záznam. Ak záznam obsahuje niekoľko stránok v PDF, slúži na vytvorenie náhľadu predná strana. Ak záznam obsahuje niekoľko obrazových súborov, používa sa pre náhľad prvý súbor, ktorý sa zobrazí. Ak nie je digitálny objekt vo formáte kompatibilnom s Image Magick, nie je tento prvok povinný. Ak nie je náhľad k dispozícii, bude zobrazený nastavený náhľad pre tento typ objektu. Pozri tiež europeana:hasObiect (europeana:MáObjekt) Povinné používanie a Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: 1) Povinné, ak aplikovateľné (Pozri vyššie) Výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania Príklad http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f3/Europeana_logo.png Názov prvku: provenance (pôvod) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/provenance Označenie Provenance (Pôvod) Definícia Tento prvok zaznamenáva vyhlásenia o prípadných zmenách vo vlastníctve a starostlivosti o zdroje od svojho vytvorenia, ktoré sú dôležité pre jeho autentickosť, integritu a interpretáciu. To môže zahŕňať opis všetkých postupných zmien po sebe nasledujúcich správcov zdroja. Poznámka Europeany V Europeane sa to týka hlavne vlastníctva a starostlivosti o pôvodné analógové alebo digitálne narodené objekty. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania Vyhľadávanie vyhľadávanie Úplných a zobrazovania Výsledkov na Europeane vyhľadávania Príklad Donated by the National Library in 1965 Názov prvku: provider (poskytovateľ) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/provider Označenie Europeana Provider (Poskytovateľ pre Europeanu) Definícia Názov organizácie, ktorá poskytuje obsah Europeane. Poznámka Upozorňujeme, že poskytovateľom obsahu sa rozumie organizácia, ktorá posiela Europeany dáta do Europeany a nie inštitúcia, ktorá vlastní pôvodný objekt, ani inštitúcia, kde sa pôvodný objekt nachádza. Tam, kde sú dáta dodávané agregátorom alebo projektom europeana:provider (europeana:poskytovateľ) je meno agregátora/projektu. Meno poskytovateľa obsahu môže byť zaznamenané v novom prvku europeana:dataProvider (europeana:poskytovateľObsahu) V prípade, že poskytovateľ obsahu dodáva údaje priamo Europeane, jeho meno sa objaví v oboch prvkoch. Meno by malo byť v pôvodnom jazyku(jazykoch). Povinné Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) používanie a Výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X X (Poskytovateľ; Provider) X (Riadok poskytovateľa; Provider Line) Príklad Het Geheguenan Nederland Názov prvku: publisher (vydávateľ) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements/1.1/publisher Označenie Publisher (Vydávateľ) Definícia Entita zodpovedná za použiteľnosť zdroja. Môžu to byť mená ľudí, organizácií alebo služieb. Poznámka Europeany Názov vydavateľa digitálneho objektu alebo pôvodného fyzického objektu. Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac:Riadok Vydavateľa; Publisher line) Príklad Oxford University Press Názov prvku: references (odkuzujeNa) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/elements/1.1/references Označenie References (Odkazuje Na) Definícia Použite tento prvok na identifikáciu súvisiacich zdrojov, na ktoré odkazuje, cituje, alebo sa digitálny objekt inak odvoláva. Poznámka Europeany Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac:Riadok Vzťahu; Relation line) Príklad Honderd jaar Noorse schilderkunst Názov prvku: relation (vzťah) Kontext dc URI http://purl.org/dc/terms/relation Označenie Relation (Vzťah) Definícia Súvisiaci zdroj. Najlepší odporúčaný postup je identifikovať zdroj pomocou systému formálnych identifikačných systémov. Poznámka Europeany Informácia o zdrojoch, ktoré sú vo vzťahu s pôvodným analógovým alebo digitálne narodeným objektom. Je spresnený týmito prvkami: dcterms:isVersionOf (termínyDC:jeVerziou); dcterms:hasVersion (termínyDC:máVerziu); dcterms:isReplacedBy (termínyDC:ieNahradený); dcterms:replaces (termínyDC:nahrádza); dcterms:isRequiredBy (termínyDC:VyžadujeSaU); dcterms:requires (termínyDC:VyžadujeSi); dcterms:isPartOf (termínyDC:jeČasťou); dcterms:hasPart (termínyDC:máČasť); dcterms:isReferencedBy (termínyDC:ieOdkazuiomZ); dcterms:references (termínyDC:odkazujeNa); dcterms:isFormatOf (termínyDC:jeFormátom); dcterms:hasFormat (termínyDC:máFormát); dcterms:conformsTo (termínyDC:vyhovuje); europeana:isShownBy (europeana:jeUkázanýProstredníctvom); europeana:isShownAt (europeana:jeUkázanýNa) Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahu; Relation Line) Príklad maps.crace.1/33 (Signatúra police pre mapu držanú v zbierke the British Library's Crace Collection). Názov prvku: replaces (nahrádza) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/replaces Označenie Replaces (Nahrádza) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý je nahradený, presunutý, alebo zastupovaný popísaným zdrojom. Spresňuje prvok dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:isReplacedBy (termínyDC:jeNahradený) Poznámka Europeany Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok vzťahov; Relations Line) Príklad http://dublincore.org/about/2006/bylaws/kde je zdroj popísaný ako novšia verzia (http://dublincore.org/about/2009/01/05/bylaws/) Názov prvku: requires (vyžadujeSi) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/requires Označenie Requires (Vyžaduje Si) Definícia Súvisiaci zdroj, ktorý je nevyhnutný pre popisovaný zdroj na podporu svojich funkcií, dodávanie alebo koherenciu. Spresňuje prvok dc:relation (dc:vzťah) Pozri tiež dcterms:isRequiredBy (termínyDC:vyžadujeSaU). Poznámka Europeany Povinné Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) používanie a Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie Úplných a zobrazovania Výsledkov na Europeane Vyhľadávania X X (Poskytovateľ) X (Riadok Vzťahov; Relations Line) Príklad http://ads.ahds.ac.uk/project/userinfo/css/oldbrowsers.css kde je zdroj popísaný ako HTML súbor na http://ads.ahds.ac.uk/project/userinfo/digitalTextArchiving.html Názov prvku: rights (práva) Kontext dc URI http:/purl.org/dc/elements//1.1/rights Označenie Rights (Práva) Definícia Informácie o licenciách a právach v zdroji a o zdroji. Poznámka Europeany Informácie o právach duševného vlastníctva, prístupových právach a licenčných podmienkach pre digitálny objekt. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok práv; Rights Line) Príklad Copyright©British Library Board, BBC and contributors Názov prvku: rights (práva) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/rights Označenie Rights (Práva) Definícia Informácie o autorských právach digitálnych objektov definovaných isShownBy (jeUkázanýProstredníctvom) a isShownAt (jeUkázanýNa) Poznámka Europeany Hodnotou je URL konštruovaná podľa špecifikácií v dokumente “Rights Guidelines“ na http://version1.europeana.eu/web/guest/technical-requirements/ URL sú konštruované pridaním kódu určujúcim stav autorských práv objektu doméne, kde je tento stav definovaný. Pre používateľov Europeany.eu sa táto informácia o autorských právach uplatňuje aj pri predbežnom zobrazení špecifikovanom v europeana:object (europeana:objekt) Stav autorských práv bude znázornený ako znak pri objekte a ako textový reťazec pri zobrazení metaúdajov. Zabezpečenie tohto prvku má v tejto verzii ESE záväznú úroveň odporučenia, ale v nasledujúcej verzii bude zmenená na povinnú. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: 1) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X Príklad http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ Názov prvku: source (zdroj) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements//1.1/source Označenie Source (Zdroj) Definícia Súvisiaci zdroj, z ktorého je popisovaný zdroj odvodený celý alebo len čiastočne. Poznámka Europeany Tento prvok môže byť použitý pre niekoľko rozličných typov zdroja, ktoré súvisia s objektom (ako napr. odkazy na zdroj). Meno poskytovateľa obsahu tu viac nezaznamenávajte ako nový prvok. europeana:dataProvider (europeana:PoskytovateľObsahu) bol stanovený pre tento účel. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Zdroj;Source) Príklad Securite Magazine pp 3-12 Názov prvku: spatial (priestorové) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/spatial Označenie Spatial Coverage (Priestorové pokrytie) Definícia Priestorové vlastnosti zdroja. Spresnenie prvku dc:coverage (dc:pokrytie) Poznámka Europeany Tento prvok použite na zber informácií o priestorových vlastnostiach pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu v prípade, t.j. toho, čo zdroj reprezentuje, alebo zobrazuje v rámci priestoru. To môže byť názov miesta, umiestnenie, územné koordináty alebo pomenované administratívne jednotky. Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Predmet,Subject) X (Viac: Riadok Zemepisné pokrytie; Geografical coverage Line ) Príklad Portugal Názov prvku: subject (predmet) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements//1.1/subject Označenie Subject (Predmet) Definícia Téma zdroja. Poznámka Tento prvok použite ako predmet pôvodného analógového alebo digitálne narodeného Europeany objektu. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Predmet; Subject) X (Viac:Riadok Predmetu; Subject Line) Príklad submarine Názov prvku: tableOfContents (obsah) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/tableOfContents Označenie Table Of Contents (Obsah) Definícia Zoznam jednotlivých častí zdroja. Spresnenie prvku dc:description (dc:popis) Poznámka Zoznam jednotiek v rámci pôvodného analógového alebo digitálne narodeného Europeany zdroja. Povinné Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) používanie a Výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie úplných a zobrazovania výsledkov na Europeane vyhľadávania X Príklad Chapter1. Introduction, Chapter2. History Názov prvku: temporal (časové) Kontext dcterms (termíny DC) URI http://purl.org/dc/terms/temporal Označenie Temporal Coverage (Časové Pokrytie) Definícia Informácie o časových vlastnostiach zdroja. Spresnenie prvku dc:coverage (dc:pokrytie) Poznámka Tento prvok použite na zber informácií o časových vlastnostiach pôvodného analógového alebo digitálne narodeného t.j. toho, čo zdroj reprezentuje, alebo zobrazuje v rámci času. To môže byť perióda, dátum, časový rozsah alebo obdobie. Europeany Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie Jednoduché Aspekt Časová os Rozšírené Zobrazenie vyhľadávania vyhľadávanie vyhľadávanie Úplných a zobrazovania Výsledkov na Europeane Vyhľadávania X X (Predmet; Subject) X (Viac:Riadok Časovej osi; Time period line) Príklad Roman Názov prvku: title (názov) Kontext dc URI http://purl.org/dc/elements//1.1/title Označenie Title (Názov) Definícia Názov alebo meno, pod ktorým je digitálny objekt známy. Spresnenie prvku dcterms:alternative (termíny DC:alternatíva) Poznámka Názov pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu. Europeany Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Názov;Title) X (Riadok Názvu; Title Line) Príklad Otto settimate Eight weeks Názov prvku: type (typ) Kontext dc URI http://purl.org/dc/terms/type Označenie Type (Typ) Definícia Povaha alebo žáner zdroja. Typ obsahuje termíny popisujúce všeobecné kategórie, funkcie, žánre, alebo agregačné úrovne obsahu. Podľa osvedčených postupov sa odporúča vyberať hodnotu z riadeného slovníku (napr. na http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/ je k dispozícii slovník DC Type). Poznámka Europeany Typ pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objekt, ako ho zaznamenal poskytovateľ obsahu. Prvok zvyčajne zahŕňa hodnotu, ako je fotografia, maľba, socha atď. Poskytovateľom obsahu sa odporúča, aby priradili hodnoty zistené v dc:type v ich metadátach ku štyrom typom materiálov používaných v Europeane: TEXT, OBRAZ, ZVUK a VIDEO. Pozrite nižšie europeana:type (europeana:typ) Povinné používanie a výskyt Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Viac: Riadok Typu; Type line) Príklad painting photograph coin Názov prvku: type (typ) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/type Označenie Type (Typ) Definícia Typ objektu v Europeane. Poznámka Všetky digitálne objekty v Europeane musia byť v súčasnosti klasifikované ako jeden zo štyroch objektov: TEXT (TEXT), IMAGE (OBRÁZOK), SOUND (ZVUK) alebo VIDEO (VIDEO). Tento prvok používajte na vytvorenie aspektu typu založeného na spomínaných štyroch hodnôt Europeany. Predvole Poskytovatelia obsahu musia priradiť každú hodnotu, ktoré používajú vo svojich lokálnych dátach k jednej zo štyroch hodnôt typu Europeany. Europeany Povinné používanie Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Type;Typ) X (Type;Typ) X (Viac: Riadok typu; Type Line) Príklad TEXT (upper-case) IMAGE (upper-case) SOUND (upper-case) VIDEO (upper-case) Názov prvku: unstored (neuložené) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/unstored Označenie Unstored (Neuložené) Definícia Kontajnerový prvok, ktorý obsahuje všetky dôležité informácie, ktoré sa nedajú priradiť k inému prvku v ESE. Poznámka Europeany Prvok europeana:unstored je poskytovaný tak, aby zahŕňal dôležité informácie pre účely indexovania. Všetky relevantné informačné prvky, ktoré nemožno priradiť k inému prvku v ESE, by mali byť zmapované v tomto prvku. Obsah tejto časti je indexovaný a dá sa vyhľadať, ale hodnoty sa nezobrazujú vo výsledku vyhľadávania. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzené) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X Príklad National Gallery, Lonndon (National Gallery bola predchádzajúcim umiestnením objektu, ale nie je iný prvok vhodný pre túto informáciu) Názov prvku: uri (URI) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/uri Označenie Europeana URI Definícia Tento prvok podporuje vnútorné fungovanie systému Europeana. Poznámka Europeany Hodnota tohto prvku je jedinečný identifikátor pre každý záznam objektu v systéme. Je generovaný na základe prvku v metaúdajoch zdroja, ktorý poskytuje jedinečný identifikátor objektu. Ak poskytovateľ dodáva záznamy, kde sa vyskytujú duplicitné hodnoty vo všetkých možných identifikačných prvkoch, bude zachovaný len prvý záznam a ostatné sa zlikvidujú. Povinné používanie Povinné (Minimum: 1, Maximum: 1) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania Príklad http://www.europeana.eu/resolve/record/004/A7F7E0E660O Názov prvku: userTag (poznámkaPoužívateľa) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/userTag Označenie User Tag (Poznámka Používateľa) Definícia Poznámka vytvorená používateľom v rozhraní Europeany. Poznámka Poznámky vytvorené registrovanými používateľmi Europeany Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzený) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Zobrazenie poznámky Používateľa; UserTagDisplay Príklad My favourite food! Názov prvku: year (rok) Kontext europeana URI http://www.europeana.eu/schemas/ese/year Označenie Europeana Year (Rok) Definícia Bod času združený so životnou udalosťou pôvodného analógového alebo digitálne narodeného objektu. Poznámka Europeany Hodnota tohto prvku je štvorčíslie roka (RRRR) z gregoriánskeho kalendára. Je vygenerovaná počas normalizačného procesu od hodnoty stanovenej poskytovateľom v prvku dc:date (dc:dátum) alebo ak je to vhodné, dátumu zo spresnenia tohto prvku. Objekt, pri ktorom nemôže byť hodnota europeana:year (europeana:rok) generovaná, sa v časovej osi alebo aspekte „dátum“ nezobrazuje. Povinné používanie Voliteľné (Minimum: 0, Maximum: neobmedzený) a výskyt Funkcie vyhľadávania a zobrazovania na Europeane Jednoduché vyhľadávanie Aspekt Časová os Rozšírené vyhľadávanie Zobrazenie úplných výsledkov vyhľadávania X X (Dátum; Date) X X (Dátum; Date) X Príklad 1523 5. História dokumentu Verzia Autor Aktualizované Poznámky V3.3 Draft 1 Robina Clayphan 06/04/2010 Východiskový návrh včlenenia prvkov “europeana:dataProvider“ a “rights“. Doplnenie príkladov pre prvky “hasFormat“ a “hasVersion“. Preformátovanie prvkov - odstránenie xml záznamu a použitie odlišného fontu. V3.3 Draft 2 Robina Clayphan 24/04/2010 Pridanie prvku “europeana:rights“ a upravenie nasledovného posudku. V3.3 Draft 3 Robina Clayphan 16/07/2010 Pridanie “xml:lang“ a zmena vyhľadávania a zobrazovania “Coverage“, “Spatial“ and “Temporal“. URLS. V3.3 edit Robina Clayphan 06/09/2010 Úprava v “europeana:language“ a v “europeana:object“ V3.3 edit Robina Clayphan 20/10/2010 Opravenie chyby v definícii “europeana:provider“ Poďakovanie Špeciálne poďakovanie za ich príspevky do tohto dokumentu patrí: Makx Dekkers, Stefan Gradmann, Carlo Meghini, Catherine Lupovici, Go Sugimoto, Robina Clayphan, Julie Verleyn, Antoine Isaac, Kate Fernie, Susanna Summa, Valentine Charles. ________________________________ 1 http://dublincore.org/documents/dces/ 2 http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/