Priv.-Doz. Dr. Martin Maurach Sprachpraxis 9 ZS 2019/20 UCJ/NNP19
23.9.2019
Wege zur Beschreibung einer Firma
I. Was wollen wir über eine Firma wissen? (Assoziogramm)
2
II. Einführung: Beschreibung ausgewählter Firmen in Mährisch-Schlesien
Von Fragen und Antworten
Viele Fragen werden sicher unbeantwortet bleiben. Keine Firma zeigt einem Außenstehenden ihre Bilanz oder Steuererklärung. Deshalb wirkt es professioneller, die Fragen vorher sorgfältig auszuwählen und manche gar nicht erst zu stellen. Trotzdem bleiben noch genug Informationen übrig, die geordnet werden müssen. Deshalb ist es sinnvoll, sich möglichst früh Gedanken über Ordnungsmöglichkeiten zu machen.
Zu berücksichtigen ist auch, dass viele Firmen sich natürlich im Internet so darstellen, wie sie gerne gesehen werden möchten. Das sollte uns nicht allzu sehr irritieren. Es wird nicht erwartet, dass Sie in Ihrem Fragebogen mit kritischen Fragen Firmen in die Enge zu treiben versuchen. Wir sind keine Enthüllungsjournalisten.Trotzdem ist es bei großen Firmen vielleicht sinnvoll, auch einmal zu recherchieren, was in der Presse über sie geschrieben wird. Das kann unser Bild evtl. ergänzen oder verändern.
3
III. Die unten genannten Gesichtspunkte beziehen sich auf Informationen, die öffentlich, z.B. im Internet zugänglich sind.
Einige Gesichtspunkte zur Beschreibung von Firmen			
Branche, Sektor			
Organisatorische Struktur	Rechtliche Struktur	Finanzielle Struktur	
	z.B. GmbH, AG,...		
Art des Produkts, der Dienstleistung			
			
Aus der Sicht von Kunden	Aus der Sicht von Geschäftspartnern, z.B. Lieferanten	Aus der Sicht des Staats, z.B. einer Gemeindeverwaltung	Aus der Sicht von Umweltschützern
Weitere Aspekte?			
			
			
			
			
IV. Ein Fragebogen zu den (möglichen) Deutschlandbeziehungen ausgewählter Firmen. In Tschechisch schreiben, auf Deutsch erläutern können.
l.Teile, Gliederung des Fragebogens
Anrede, Einleitung
Zweck:
Der Fragebogen
4
• ist Teil eines Projekts in einem Deutschkurs an der Universität
• Thema: Beziehungen ausgewählter Firmen aus Mährisch-Schlesien zu Deutschland
• Antworten: werden nicht veröffentlicht, Ende des Kalenderjahres gelöscht
Anworten:
• würden helfen, eine gute Qualifikation in Deutsch zu erwerben Dank im Voraus
2. Inhalte, mögliche Fragen im Fragebogen
?
■
• Art der Beziehungen zu Deutschland
• seit wann
• in welchem Umfang
• Bedeutung deutscher Sprachkenntnisse im Betrieb