Digitálna knižnica a digitálny archív
prof. PhDr. Dušan Katuščák, PhD.


Osnova prednášky
1.Prerekvizity a osobný program
2.Metodologický a technologický koncept
3.Projekt Digitálna knižnica a digitálny archív a môj zápas s veternými mlynmi
4.Porovnanie plánu a skutočnosti
5.Konzervovanie a CBA (Cost Benefit Analysis)
6.Závery
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
2

Prerekvizity digitálneho príbehu a našej cesty 60.-70. roky
•1968 – na začiatku – Matica slovenská, Miloš Kovačka, Dezider Kormúth, Peter Liba a článková
bibliografia (1918-1938)
•Bibliografická práca – záujem o lepšie zaznamenanie obsahu popri popise (obsahová
charakteristika...)
•Strojové spracovanie slovenskej národnej bibliografie (1975) (ing. Ján Mišík, dr. Štefan Ďurovčík)
•Formovanie metodologického mikrosystému –
•Štrukturalizmus, Nitra, Kabinet literárnej komunikácie, teória metakomunikácie, metatextu,
komunikačný prístup k bibliografii, dôraz na informačnú funkciu bibliografie a knižníc, štátne
výskumné programy P13 a P18
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
3

Prerekvizity 80. roky
•IKIS – pokusy o integráciu a kooperáciu (štátny program) – Dušan Katuščák, Štefan Kimlička, Ján
Mišík, Miloš Kovačka, Soňa Makulová, Jela Šteinerová, Jaro Šušol, Štefan Ďurovčík a i.
•1978 - metodológia informačných systémov, informačných jazykov, bibliografie, štandardizácie
bibliografického popisu, formát ISO 2709, makrotezaurus;
•1983 – SNK ako samostatný útvar v rámci Matice slovenskej
•Regionálny informačný kooperačný systém
•Zrod modernej koncepcie konzervovania dokumentov
•Vybudovanie datacentra, získanie hardvéru, výmenný formát IKIS
•2000, zákon 183/2000 Z.z. Zákon o knižniciach
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
4

Prerekvizity 90.roky
•
•Štandardizácia, integrácia, kooperácia
•Preklad a implementácia formát UNIMARC, Cena Mateja Bela (Lit. Fond)
•Implementácia štandardov ISBD a AACR2
•Projekt KIS3G a spoločný softvér VIRTUA (cena ITAPA, Európska komisia – jediný významný portál SK
– manažment znalostí
•Záznamy vo formáte MARC21 implementované do Virtui, konverzie z lokálnych systémov (ca 1.5 mil.)
•Št. úloha – KNIHA SK, projekt základného výskumu – konzervovanie papiera (špičkové vedecké
výsledky)
•Odlúčenie SNK od Matice slovenskej
•Univerzita Komenského (spoločný systém Virtua – 12 fakúlt, konverzie)
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
5

Rok 2000+
•2000 Zákon 183/2000 Z.z. O knižniciach
•Výberové konanie: Generálny riaditeľ (2000-2012)
•Priority:
•Masová priemyselná digitalizácia (od 2002)
•http://www.4digitalbooks.com/_auto_dlmini.php
•Masové priemyselné konzervovanie
•http://www.knihask.eu/odborny.htm
•2006 – SNK v Európskej knižnici
•2009 – SNK v Europeane
•Projekt OPIS2 (180 mil eur – 2005-2015)
•Slovenská digitálna knižnica , OPIS2 - (Nórske fondy)
•Národný projekt: Digitálna knižnica a digitálny archív (DIKDA)
•Katedra mediamatiky a kultúrneho dedičstva 2002/2003 (prof. Milan Konvit),
•Centrum excelentnosti UNIZA (2010-2015)
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
6

Metodologický koncept bibliografie a dokumentácie
•Writing ☛ Rewriting ☛ Description ☛ Digitisation
•Historickú vývojovú líniu vidíme takto:
•Bibliografia sa „vracia“ po dvoch tisícročiach ku svojej archetypálnej „podstate“
•Prešla od  starovekého a stredovekého písania a prepisovania dokumentov (writing, rewriting) do
16. storočia,
•cez novoveké popisovanie kníh  (description), ktoré teraz doznieva, po digitalizáciu
(digitisation) od začiatku 21. storočia.
•To, čo bolo v minulosti v bibliografii dominantné a známe ako prepisovanie dokumentov, to je
v súčasnosti pre bibliografiu digitalizácia ako kvalitatívne nová fáza vývoja jej formy
a spoločenského dosahu
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
7

Čistenie v depozitoch
Skenovanie
Globálna schéma (J. Dzvák)
Pracovné úložisko
Dolovanie znalostí
Spracovanie dát
Metadáta
Prezentácia verejnosti (Big Data)
Nová služba
Zbierky/objekty na policiach: 9.3 km (BIG Collections)
KB/data Mining
ebooks
Textové analýzy (JUĽŠ, IBM, HP,UPJŠ, Oracle...)
MDS/DO associations
Konzervovanie
Sterilizácia
80 ton za rok
Deacidifikácia
20-60 ton za rok
Laboratórna kontrola kvality
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
8

•
•
•Projekt Digitálna knižnica a digitálny archív a
•Môj zápas s veternými mlynmi
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
9

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
10
https://hrperspectives.files.wordpress.com/2011/09/1276051231_98879510_5-don-quijote-de-la-mancha-m
alaga-1276051231.jpg

Schválenie národného projektu
•OP Informatizácia spoločnosti (OPIS)
•Schválenie 2006-2007 (RO, EK, vláda SR)
•Január 2010 OPIS 2 – Schválená Štúdia uskutočniteľnosti
•Vláda SR – uzn.192/2011 (24.7 mil. pro rata)
•31.3. 2011 Zoznam národných projektov OPIS na roky 2007 – 2013
•28.3.2011 – minister D. Krajcer - poverenie SNK pripraviť a implementovať projekt DIKDA
(2011-2015)
•2010-2015 - Centrum excelentnosti FHV Žilina-SNK (4 mil.eur)
•16.11.2011 – hotový projekt – odovzdaný SORO
•2012 – politika zvíťazila nad verejným záujmom
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
11

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
12
DSC02405.JPG

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
13

Cieľ projektu DIKDA
}Digitalizácia a sprístupnenie písomného kultúrneho a vedeckého dedičstva všetkým občanom
Slovenska, Európy a sveta
}Špecifický cieľ -  digitalizácia všetkých slovacikálnych dokumentov
}Slovacikálne písomné dokumenty, čiže diela, ktorých
◦a) autormi sú Slováci,
◦b) boli vydané, vyrobené, nájdené a nachádzajúce sa na území dnešného Slovenska,
◦c) sa obsahovo dotýkajú Slovenska alebo Slovákov alebo
◦d) sú napísané v slovenskom jazyku
}Sociálny cieľ - poskytnúť všetkým občanom  nové služby
}PFI už nebudú poskytovať len záznamy o dokumentoch ale úplné texty samotných dokumentov
}
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
14

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
15

Digitalizačné roboty SNK DL3000
DSC02224.JPG
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
16

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
17
C:\Users\Dusan Katuscak\Documents\Obrázky neverejné\jpg\_MG_0043.jpg

Kamaldulský kódex (1756)
•Rukopis začal vznikať opisovaním Nového zákona 6. mája 1756; opisovanie Starého zákona začalo 4.
marca 1757.
•Rukopis má dva zväzky. Prvý zväzok má 920 strán a druhý 780 strán.
•Súčasťou prekladu bol aj Latinsko-slovenský slovník, ktorý sa zachoval v rukopise z roku 1763.
•Romulad Hadbavný, Kamaldulský rád, Červený kláštor
•
•https://www.researchgate.net/publication/313350851_Kamaldulsky_kodex_-_symbolicky_zaciatok_masovej
_digitalizacie_na_Slovensku_Narodny_projekt_digitalna_kniznica_a_digitalny_archiv
•(Chemical Papers, Krásy Slovenska, Matriky, ... Ca 2 mil. strán experimentov)
•
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
18

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
19
C:\Users\Dusan Katuscak\Documents\Obrázky neverejné\jpg\_MG_0026.jpg

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
20
C:\Users\Dusan Katuscak\Documents\Obrázky neverejné\jpg\_MG_0059.jpg

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
21
C:\Users\Dusan Katuscak\Documents\Obrázky neverejné\jpg\_MG_0057.jpg

Sprístupnenie objektov - repozity
•Europeana (51 mil objektov)
•https://www.europeana.eu/portal/sk
•
•Slovakiana
•https://www.slovakiana.sk
•Web umenia
•https://www.webumenia.sk
•
•MEDIAINFO (digi zbierky)
•http://mi.memoria.sk/#
•
•FEZ/FEDORA (open source) (digi zbierky)
•http://fez.ceps.uniza.sk/view/FEZ:106
•
•Virtua (KIS3G_LIS - knižničný systém)
•http://www.memoria.sk
•https://www.kis3g.sk
•
•(Hydra, Islandora, Invenio, Dspace, Eprint ...)
•
•
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
22

Projekt v číslach
•Rozpočet projektu: 50 000 000 Eur
•2 800 000 objektov => 250 000 000 strán
•250 000 000 strán => 17 PB dát
•2 pracovné kópie potrebujú  asi  34 PB dát
•Produkcia 43 TB/deň
•Preniesť 6 Gbit dát za sekundu
•Trojsmenná prevádzka jún 2012-jún 2015
•78 nových pracovných miest
•30 % dostupných objektov cez internet
•Udržateľnosť minimálne do roku 2020
•Ca 24 000 000 CD (700 MB)
•Ca 3 600 000 DVD (4,7 GB)
•Ca 9 000 pások LTO 5 (1,6 TB)
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
23

Miesto a spôsob realizácie digitalizácie
}Masová priemyselná digitalizácia
}80% digitalizácie sa uskutoční s použitím robotov
}20 % sa uskutoční s použitím manuálnych skenerov
}Integrované konzervačné a digitalizačné centrum
}Digitalizácia a konzervovanie ako jeden sofistikovaný technologický proces
}Kritický masív slovacikálnych objektov sa nachádza v Slovenskej národnej knižnici v Martine a v
Slovenskom národnom archíve v Bratislave
}Dočasne 213 nových zamestnancov (trvalo zostáva 76)
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
24

Martin Luther King 1963
•
•Mali sme sen :- ))
•Aj sny a projekty sa dajú ukradnúť a deformovať
•J)
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
25

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
26

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
27
Porovnanie plánu a skutočnosti
http://www.itapa.sk/data/att/3467.pdf
(plagiát J. Kováčik SNK, referuje o projekte bez uvedenia jeho autorstva)

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
28
Podľa informácie Týždenníka Trend
„Celkový počet strán, ktoré sa mali zdigitalizovať v národnej knižnici, tým klesol z pôvodných
253,8 milióna na 40,3 milióna, čiže šesťnásobne. Jednak sa znížil počet objektov a tiež sa
uprednostňujú písomnosti menej náročné na spracovanie na úkor náročnejších kníh. Napríklad články
v novinách, príspevky v zborníkoch a podobne. Podľa pôvodnej zmluvy o nenávratnom finančnom
príspevku mala knižnica zdigitalizovať celkovo 700-tisíc kníh. Tento cieľ sa znížil na 100-tisíc
monografií.“
05.10.2015

Náklady na digitalizáciu (nie len skenovanie)
•
•infraštruktúru,
•investície - stavby, materiál,
•IKT,
•skenery,
•softvér,
•archivovanie,
•prístup
•hardvér,
•laboratórne vybavenie,
•
•
•konzervovanie
•energie,
•mzdy,
•odvody,
•poistné,
•zamestnanci,
•služby,
•slovom všetko!
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
29

Zdroj podvodu (podľa môjho názoru)
•Správa Úradu pre verejné obstarávanie hovorí:
•
•"Pre každú každú položku aj pre každú kategóriu použil paretovu analýzu na stanovenie koeficienta
váhovosti na ocenenie služieb a súvisiacich tovarov potrebných pre implementáciu národných
projektov, definovaných v OPIS 2, t.j. určil váhu ceny pre každú kategóriu tak, aby dosiahol čo
najefektívnejšie a najhospodárnejšie vynakladanie finančných prostriedkov za daný predmet zákazky.“
•
•V skutočnosti Ministerstvo kultúry a Úrad pre verejné obstarávanie nevykonali žiadny cenový
prieskum. Len akceptovali návrhy cien budúceho dodávateľa v rámcovej zmluve.
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
30

Plán a skutočnosť - porovnanie
Objekty (zmenený plán SNK)
Strany
A (plán)
Projekt DIKDA/objekty
B(zmena)
Objekty/počet
zmena SNK
(C) Rozdiel oproti projektu/objekty
1.Monografie a zväzky viacdielnych monografií zväzkov
700 000
100 000
-600 000 kníh
2. Seriály (čísla) výtlačkov
28 000
350 000
+322 000
3. Články a príspevky v zborníkoch článkov
0
800 000
+800 000
4. Mapy, plagáty, pohľadnice kusov
10 250
10 000
+250
 Počet strán
253 847 750
40 300 000
-213 547 750
Celkom objektov
1 439 000
1 260 000
-179 000
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertv
31
Tabuľka 3 Porovnanie: (A) počet objektov v projekte s počtom objektov po podstatnej zmene projektu
(B), (C) rozdiel

Počítajme ďalej
•Podľa koncepcie MKSR nemá SNK digitálny obsah dlhodobo archivovať sama, ale prostredníctvom
Centrálneho dátového archívu, ktorý je vybudovaný v rámci projektu OPIS2 v Univerzitnej knižnici
v Bratislave.
•Tento archív má kapacitu 25 000 Terabytov (=25 PB). Náklady na archív v UKB boli ca 33 000 000 €.
•Z toho je pre digitálny obsah SNK plánovaná a obstaraná kapacita 17 000 TB (=17 PB)
•
•Celkový počet TB v apríli 2018 je 4162,21 TB (zo 17 inštitúcií)
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
32

Centrálny dátový archív Univerzitná knižnica v Bratislave
•Názov zmluvy: Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
•Číslo zmluvy:  MK-40/2012-M
•Dodávateľ:  Univerzitná knižnica v Bratislave
Michalská 1, 814 17 Bratislava
Slovenská republika
IČO: 00164631
Odberateľ:  Úrad vlády Slovenskej republiky
Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava 1
Slovenská republika
IČO: 00151513
•Celková hodnota predmetu zmluvy, ak ju možno určiť (vrátane DPH): 33 184 470,48 €
•Dátum uzatvorenia zmluvy: 13. marec 2012
•Kapacita CDA (archív) 25 PB (25 000 TB)
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
33

Počítajmeďalej!
Archivovanie digitálneho obsahu
•Od roku 2012 do konca projektu v roku 2015, SNK do archívu nedala 17 000 terabytov, ale len
približne 80 terabytov, čo nie je ani len jedno percento plánovaného objemu.
•Tých 17 PB v archíve UKB, ktoré sú určené pre SNK, predstavuje 67% nákladov na archivovanie
digitálneho obsahu z projektu SNK.
•Znamená to, že sumu  40 282 685 €, ktorú použila na digitalizáciu SNK, treba zvýšiť o 67% zo sumy
33 000 000 €. (67% z 33 000 000 je 22 110 000 €.).
•
•Suma na projekt SNK je takto zvýšená na hodnotu 62 392 685 €.
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
34

Počítajme ešte ďalej!
Sprístupnenie digitálneho obsahu
•K sume 62 392 685 € je potrebné pripočítať alikvotnú čiastku aj z projektu Národného osvetového
centra, ktoré malo od konca novembra 2015 sprístupňovať digitálny obsah cez systém Slovakiana
•
•Slovakiana stála (projekt OPIS2 - Centrálna aplikačná infraštruktúra) ca 23 000 000 €.
•Väčšina digitálneho obsahu mala byť zo SNK.
•Zo sumy 23 000 000  je preto vhodné dedikovať na sprístupnenie digitálneho obsahu odhadom  ca
15 000 000 €
•Vývoj nového softvéru nebol potrebný!!!
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
35

Náklady na DIKDA spolu
•
•Projekt SNK: 40 282 685 €   (-9 mil)
•Archív CDA v UKB pre SNK: 22 110 000 €  (67% kapacity)
•Sprístupnenie v Slovakiane: 15 000 000 €   (odhad alikv. časť)
•Digitalizácia písomného dedičstva (DIKDA)
•Výsledok 40 300 000 strán (z plánovaných 250 000 000 strán)
•∑ 77 392 685 €
•Pri kurze 25 CZK za euro (ca 1,5 miliardy CZK)
•Ca 2 € za stranu (plánované 0,19 €/strana)
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
36

Konzervovanie (nerealizované podľa projektu)
•Ciele IKDC:
•Projekt KNIHASK (štátny plán základného výskumu SAV, STU, SNK, SNA): http://kniha.chtf.stuba.sk
•Technologický rozvoj najlepších dostupných konzervačných technológií (BAT) na Slovensku, alebo
zmluvne potvrdené zabezpečenie zapojenia Slovenska do ich rozvoja (Nitrochemie)
•Udržateľný rozvoj technológie a zamestnanosti vysokoškolsky kvalifikovaných ľudí na Slovensku.
•Znižovanie merných nákladov na ochranu kultúrneho dedičstva
•Zvyšovanie úžitkových vlastností KAD
•Vývoj a optimalizácia technologických postupov ochrany KAD so zreteľom na udržanie ekologickej
kvality životného prostredia a pracovného prostredia
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
37

Technologické centrum KNIHASK
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
38
DSC_7271

Autor, Inštitúcia
UniLab S
DSC_7253 DSC_7249

Navrhované  procesy a výkony prevádzky IKDC
Proces
Spracované množstvo KAD (kg/r)
Deacidifikácia
20 000
Digitalizácia
50 000
Sterilizácia
80 000
Čistenie
80 000
Sušenie
20 000
Individuálne úpravy
2 000
Lyofilizácia
bez určenia množstva
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
40

CBA=Cost Benefit Analysis
•Citát z CBA, povinnej prílohy projektu DIKDA: „Pri použití tejto metódy pre potreby SNK sa
vychádza z nasledujúcich údajov (prepočítané na euro kurzom 1 EUR=1,3 USD):
•Počet dokumentov v knižniciach SR je 3 500 000 (od roku 1900 po rok 2010).
•Cena jedného dokumentu je odhadnutá na 76,9 EUR.
•Celková cena dokumentov je 269 230 769 EUR.
•Ročné straty sú 4,66% [ročná degradácia], čo vo finančnom vyjadrení predstavuje 12 546 154 EUR.“
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
41

CBA v SNK (priemyslové konzervovanie sa nekoná)
•V rámci projektu sa malo chemicky ošetrovať cca 500 000 knižničných dokumentov a 1,4 mil.
dokumentov z národného archívu, čo počas troch rokov realizácie predstavuje 1 900 000 kusov.
•Touto metódou ročne zabráni stratám 4,66% z počtu 633 333 dokumentov.
•Cena jedného dokumentu je odhadnutá na 76,90 EUR (LC 100 USD)
•Celková cena dokumentov je 48 703 308 EUR.
•Ročné straty sú 4,66%, čo vo finančnom vyjadrení predstavuje 2 269 574EUR.
•Prínos zo záchrany dokumentov je trvalý a tak do prínosov projektu je možné započítať každoročnú
záchranu opotrebovania knižničného fondu o 4,66%.
•Návratnosť nákladov na projekt 10 rokov podľa CBA
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
42

20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
43
https://hrperspectives.files.wordpress.com/2011/09/1276051231_98879510_5-don-quijote-de-la-mancha-m
alaga-1276051231.jpg

Závery
•Okrem osobnej frustrácie aj profesionálne závery:
1.Do vedy, výskumu a vzdelávania patria aj poznatky o negatívnych javoch a skúsenostiach!
2.Nevyužitá historická príležitosť kvalitatívnej zmeny služieb informačných inštitúcií
(fragmentovaný prístup, divoká digitalizácia...)
3.Plytvanie verejnými zdrojmi
4.Zlyhanie európskych a národných kontrolných orgánov a ÚVO
5.Zneužitie odborníkov politikmi a politizácia programu informatizácie
6.Nekompetentné riadenie na úrovni ministerstva a inštitúcie
7.Nedostatočný záujem odbornej informačnej komunity o zásadnú inováciu prostredníctvom masovej
priemyslovej digitalizácie a konzervovania
8.Komunita na Slovensku takmer nereaguje na inovácie a výzvy (Big data, Digital Humanities,
scientizácia LIS, READ...)
•
•
•
•
•
•
20. 9. 2020
Brno, Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, Blok expertov
44

dusankatuscak@gmail.com
Ďakujem za pozornosť