Komunikačná koncepcia
(Dokumentológia. Komunikačná koncepcia bibliografie a KIV)
Prednášky: Prof. PhDr. Dušan Katuščák, PhD.

Osnova prezentácie



Úvod
•teória bibliografickej komunikácie - 1975
•nitrianska škola Františka Miku a Antona Popoviča,
•teórie textu, teórie literárnej komunikácie, teórie prekladu, jazykovednej štylistiky a koncepcie
literárneho vzdelania
•Statickoštrukturálna koncepcia versus komunikačný princíp
Otázky

Zdroje teórie



Teória informácie
•Teória informácie  - komunikačný princíp
•Teória textu
•Od lingvistickej stránky (jazyk)
•sémantický aspekt (téma, výrazový posun v bibliografickom texte),
•semiotický, resp. štylistický a komunikačný aspekt (znakovosť, komunikácia znaku).
•v teórii bibliografickej komunikácii ide o analógiu s teóriou prekladu, v ktorej sa preklad
považuje za komunikačný akt, v ktorom je preklad je textotvorná operácia, “štylistické modelovanie
prototextu jeho prekladovým metatextom” (Popovič, 1983, s. 164).
Znak začiarknutia

PREKLAD – VÝRAZOVÝ POSUN



PREKLADY - INVARIANT
•V preklade sa mení jazyk, ale zachová téma originálu
•Invariant znamená zachovanie témy originálu aj v preklade
•
•

PREČO BIBLIOGRAFICKÁ KOMUNIKÁCIA?
•v modeli bibliografickej komunikácie sa ukazujú hlavné prvky a procesy bibliografie;
•bibliografia ako špecifická homogénna štruktúra
•bibliografická komunikácia je najvšeobecnejšie teoretické východisko pre skúmanie bibliografie cez
jej základné prvky, zložky a ich funkcie.
•v modeli bibliografickej komunikácie sa odhaľuje funkčná štruktúra systému

VÝZNAM KOMUNIKAČNÉHO PRÍSTUPU
•Model bibliografickej komunikácie odkrýva princípy štrukturácie bibliografického textu.
•Komunikačné hľadisko umožňuje skúmať nielen texty - produkty bibliografických spracovateľských
operácií, ale aj komunikačné postoje subjektov komunikácie, čiže sociopsychologický aspekt.
•Komunikačné hľadisko je východiskom pre skúmanie nielen metatextotvorných operácií, ale aj pre
typológiu žánrov.
•Koncepcia bibliografickej komunikácie prekonáva statickoštrukturálnu koncepciu bibliografie a
umožňuje akcentovať jej dynamiku a otvorenosť

Zmysel komunikácie