Achilles a želva Miroslav Holub OBSAH I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Noc v ulicích. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Přehrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Achilles a želva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dobytí pólu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uzávěrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Napoleon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Voják. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kaprál, který probodl Archimeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Muž v holínkách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Alexander Veliký. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Objev pračlověka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Jeanne d’Arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Umřela večer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Svatý Sebastián. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Karcinom plic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Mucius Scaevola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hod boží velikonoční: starý host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Goethe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Chlapec chytající motýly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Michelangelo staví průčelí San Lorenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pět minut po náletu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sokrates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Musulmani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lenin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Funkcionář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Majakovský. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Brigáda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Einstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zlepšovatelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Galileo Galilei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Astronauti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Výbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Doma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Uvnitř. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Muzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Hlasy v krajině. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Panoráma Prahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Televize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 – 11 – Operace Vzít do rukou pracující srdce        (pravěkého ptáka, který        zpívá šeptem), pracující játra, pracující játra        (podmořskou hladovějící houbu), pracující duši        (zemi pod zemí,        nitkový        veletok naděje), vyrvat nádor, amputovat hřebeny bolesti, udělat novou cévu, novou tvář, zašít, obvázat, zahodit jehelce, odepnout peany, umýt si ruce, osušit pot, zapálit cigaretu. Říkat teď už nepijte, nevstupujte do jízdní dráhy, nemilujte nešťastně, – 12 – nestřílejte po sobě, šetřte se, šetřte se         (jako kdyby mohli poslechnout). A znovu mýt, sterilizovat, brát do rukou… Vydržet o minutu déle než krvácení, než radioaktivita, než vrahové. Nic víc. – 14 – Achilles a želva Achilles nedohoní želvu — Zenon z Elley V saténovém stínu olivovníku Zenon potřásá hlavou.        Neboť Achilles klesá vysílením        jako pes, který stíhal svůj ocas,        a želva putuje dál        zahrabat se do písku,        klást vejce,        chcípnout,        narodit se,        přeplavat Hellespont,        ohryzat devaterník. Zenon potřásá hlavou.        Neboť Achilles neuběhne ani tisíc metrů        a želva        leze        věčnost. V saténovém stínu olivovníku, potřásaje hlavou, umírá Zenon. Se zlatými holeněmi, skvělý a slavný, vstává a jde vstříc poslednímu boji Achilles. – 15 – Ale jak se jmenuje ta želva? – 16 – Dobytí pólu Kroky. Kroky po dláždění, po parketách, po betonu, po věčném ledu. Kroky s ruksakem na zádech. Kroky se sluncem těsně nad hlavou. Kroky od hory k hoře, od letadla k saním, od stanu k stanu, od agregátu k agregátu, od šroubku k šroubku, od snídaně k obědu. Kroky od noci ke dni. Včera Edmund Hillary došel na jižní pól. – 17 – Uzávěrka Kroky. Kroky po dláždění, po schodech, po praskavých prknech. Kroky s aktovkou v ruce, kroky s tmou v týle. Kroky od stolu ke stolu, od knihy ke knize, od čísla k číslu, od hvězdy k hvězdě, z nekonečna do nekonečna. Kroky po dně oceánu, po stropě noci. Včera účetní K. padl vyčerpáním. Knihy nehrály o tři haléře. – 18 – Napoleon Děti, kdy se narodil Napoleon Bonaparte, ptá se učitel. Před tisíci lety, říkají děti. Před sto lety, říkají děti. Loni, říkají děti. Nikdo neví. Děti, co udělal Napoleon Bonaparte, ptá se učitel. Vyhrál válku, říkají děti. Prohrál válku, říkají děti. Nikdo neví. U nás měl řezník psa, říká František, jmenoval se Napoleon. Řezník ho bil a pes umřel hlady před rokem. A všem dětem je teď líto Napoleona.