points2remember

IDevice Icon points2remember
  • Currently, there are several commercial TM systems available; the most spread is the SDL Trados, followed by StarTransit.

  • Freeware altermatives, such as OmegaT are useful even for owners of commercial TM/CAT system, as they can be used on computers without any commercial license.

  • TM systems are especially useful in situations when texts of the same genre and topic are translated repeatedly, or for repetitive texts (manuals, legislation) with formulaic phrases.

  • The main incentive for using TM/CAT systems is the fact that it saves translator's time and efforts as well as client's money.