3. LEXIKOGRAPHIE
Bereiche der Wörterbuchforschung:
• Die Erstellung von Wörterbüchern
• Die Struktur von Wörterbüchern
• Die Benutzung von Wörterbüchern (Didaktik der Wörterbuchbenutzung)
• Die kritische Analyse von Wörterbüchern
• Die Geschichte der Lexikographie (historische Wörterbücher)
Geschichtlicher Exkurs:
• die ersten gedruckten zwei-oder mehrsprachigen Wörterbücher mit dem Griechischen oder Lateinischen als Ausgangssprache
das erste etymologische Wörterbuch von STIELER (17. Jh.):: Die Teutsche Sprache Stammbaum und Fortwachs
• J. Chr. ADELUNG (18. Jh.): fünfbändiges Wörterbuch Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart.
• Jacob und Wilhelm GRIMM (19. Jh.):: Deutsches Wörterbuch
Wörterbücher und Enzyklopädien vermitteln unterschiedliche Formen von Wissen
a/   sprachliches   Wissen   (das   grammatische   d.h.   orthographische, phonetische,
morphologische und semantische Wissen über ein Wort)
b/ enzyklopädisches Wissen (Sachwissen über den Sachverhalt)
AUFGABE: Suchen Sie den Eintrag Bakkalauerat in einem Sprachwörterbuch und in einer Enzyklopädie und kommentieren Sie den Unterschied.
WÖRTERBUCHTYPOLOGIE
I. Sachwörterbücher
II. Sprachwörterhücher
Ii
Enzyklopädien
u
1- oder 2- oder mehrsprachig
Fachlexika
synchron x diachron
I. Sachwörterbücher: Nachschlagewerke, die Informationen vermitteln,
a) allgemeine Enzyklopädien
Meyers Enzyklopädisches Wörterbuch in 25 Bänden
Meyers Taschenlexikon
Brockhaus
Duden Mein erstes Lexikon (für Kinder)
b) Fachlexika
Glück, H.: Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini. Metzler Verlag Bußmann, H.: Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner Verlag Stuttgart. Fleischer, W. (Hrsg.): Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. Verlag Peter Lang.
II. Sprachwörterbücher
a) zweisprachige Wörterbücher
Cesko-německý und Německo-český slovník von H. Siebenschein
b) einsprachige Wörterbücher
- DIACHRON
Deutsches Wörterbuch von J. und W. Grimm (DWB) Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch
Kluge: Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache
SYNCHRON
G. Wahrig: Deutsches Wörterbuch
Duden: Deutsches Universalwörterbuch
Duden: Großes Wörterbuch der deutschen Sprache, 10 Bände
Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache WDG
Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutsch als Fremdsprache
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache von Heinz Küpper 1987