REGULAR
Ondřej Erban & David Hofmann
moloko film
milk@molokofilm.com
1: KRNOV
1 EXT. U MIKIHO DOMA / ULICE PŘED MIKIHO DOMEM
Krnov, zapadákov, konec světa. KAMERA pomalu ujíždí podél
ulice lemované rodinnými domky. Ze dveří jednoho z nich vyjde
MIKI (18), dlouhé široké kalhoty, oversized tričko, v ruce
skate.
Rozeběhne se, nabere rychlost a skočí na skate. Ujíždí po
silnici. Míjí ploty, zarostlé zahrádky, autobazar, sklad
pneumatik. Chcípnul tady pes. Když v tomhle městě zústaneš po
střední, nezbude ti než chlastat nebo dělat děti.
Miki se odráží od země. Dá ollie na chodník. Na skatu
projíždí přes křižovatku směrem do centra. KAMERA najíždí
blíž k Mikimu, na jeho obličej. Vidíme Mikiho uvolněný výraz.
Ve tváři se mu mihne úsměv.
2 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Krnovský skatepark je dneska busy. Jezdí tu tak deset patnáct
kluků mezi cca 10 a 18 lety. Skoro nikdo neskejtuje, většina
je na koloběžkách. Dvě maximálně tak patnáctileté (DENISA a
TÝNA), sedí na rampě a pozorují kluky.
Středem skateparku projíždí Miki na skejtu, v ruce drží dvě
(nerozdělané) plechovky piva.
Kousek stranou, na střeše posprejované budovy veřejných
záchodů, sedí PATRIK a vedle sebe má opřený skejt. Skrz hledí
airsoftové pušky si prohlíží lidi jezdící ve skateparku,
nikdo mu nevěnuje žádnou pozornost. Po betonových schodech k
němu na střechu vystoupá Miki a podává mu plechovku piva.
MIKI
Na, kámo.
Patrik odvrátí hlavu od zaměřovače a vezme si od Mikiho
plecháček.
PATRIK
Yes, díky.
Ťuknou si, otevřou piva a napijí se. Miki se rozvalí na
betonou lavici a sleduje Patrika, jak ten opět přiloží oko k
zaměřovači. Skrz něj pozoruje děcka, která brázdí park na
koloběžkách.
PATRIK (CONT'D)
Pičo, to je mor, ty koloběžky,
kámo. Se to roztahuje všude kurva.
2.
Miki upije z plechovky piva a natahuje se po pušce.
MIKI
Puč mi to taky, more.
PATRIK
Si pořiď vlastní.
MIKI
Kámo, nebuď píča ne.
Patrik zvedne hlavu k Mikimu.
PATRIK
Ale trefíš nějakýho koloběžku.
MIKI
Klidně, kámo. S radostí.
Patrik podá Mikimu pušku a ten přiloží oko k hledí. Projíždí
pohledem jednotlivé lidi pohybující se ve skateparku, až se
zarazí nad dvojící holek (Denisa a Týna).
Pak si Miki v zaměřovači najde asi 12letého kluka jedoucího
na koloběžce, který se zrovna rozjíždí na jeden z railů.
Vystřelí.
Kluk najednou seskočí z koloběžky a chytne se s bolestivou
grimasou za nohu, kam ho trefil plastový náboj. Evidentně
vůbec netuší, co se stalo.
PATRIK
Yes, kámo. Ty seš jinej střelec
kurva. Puč, to chci taky zkusit.
3 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Miki skejtuje. Docela to dává. Daří se mu ustát i těžké
triky.
Na konec svojí session zamíří za Patrikem a dalšíma kámošema,
kteří posedávají ve skateparku. Rovnou v jízdě od nich
převezme jointa a dá si pár prdů.
4 INT. U MIKIHO DOMA - NOC
Miki, ožralý a - soudě dle výrazu i rudých očí - také úplně
zkouřený vtrhne do kuchyně, rozsvítí a začne brakovat
ledničku. Pustí se do zbytků jídla rovnou na kuchyňské lince.
V uších má sluchátka, do kterých mu jede trap, tancuje si do
rytmu a čas od času “zarepuje” část textu.
3.
(Kuchyň vypadá celkem na úrovni, Miki a jeho rodina nejsou
zjevně ani chudí, ani extra bohatí, prostě taková střední
třída.)
Miki cháluje další sousto, když za ním zavržou dveře.
ANNA (M.O.)
No dobrý večer, víš kolik je hodin?
Ve dveřích stojí ANNA, asi šestatřicetiletá žena, rozcuchaná,
v noční košili, rozespalá a - slušně řečeno - ne úplně
ideálně naladěná. Sleduje Mikiho, který ji evidetně neslyší,
cpe se a u toho se nakrucuje do rytmu hudby.
ANNA (CONT'D)
Michale?
Nic. Anna mu zaklepe na rameno. Miki se překvapeně otočí a
vyndá si sluchátka z uší.
MIKI
Čau.
ANNA
No nazdar. Víš kolik je hodin?
Miki jen pokrčí rameny, zatímco se snaží polknout další
sousto.
ANNA (CONT'D)
Sme se snad na něčem domluvili, ne?
MIKI
Já sem se na ničem teda...
ANNA
Drž hubu. Já nejsem dneska zvědavá
na tvoje výmluvy. Si mě fakt
nasral. Fakt si mě nasral.
MIKI
A co, dyť sem nic neproved tak
strašnýho, ne?
ANNA
Hele já myslim, že sem normálně
dost tolerantní matka, ale za
chvíli píšeš maturitní testy a ty
se zleješ jak hovado, že nemůžeš
chodit ani pořádně.
MIKI
Ale můžu chodit normálně, to...
4.
ANNA
Mlč jo, mlč prosimtě. Já na to
nejsem zvědavá. Ale pamatuj si že s
tímhle přístupem neodmaturuješ,
nenajdeš si pořádnou práci a
skončíš jako socka někde na úřadu
práce.
MIKI
Zrovna ty máš co řikat, fakt.
ANNA
Co prosim?
MIKI
Jako já fakt narozdíl vod tebe
nehodlám shnít v Krnově a hákovat
od 9 do 5 v práci, která mě sere.
ANNA
Okej, fajn. Tak víš co? Hodně
štěstí. Mě už je to jedno.
Nashledanou.
Anna se otočí a odkráčí pryč. Miki osamí v místnosti.
5 INT. ŠKOLNÍ TŘÍDA - DEN
Miki sedí v lavici, před sebou test, v ruce tužku. Přemýšlí.
Ve třídě panuje takřka úplné ticho, slyšet je jen škrábání
propisek o papír.
UČITEL
Tak a konec, odložit tužky a
odevzdáváme.
Miki rychle zaškrtne náhodně jednu z odpovědí. Zvedne se a
jde odevzdat test ke katedře.
Cestou zpět do lavice narazí na Patrika.
PATRIK
Cígo?
MIKI
Cígo.
UČITEL
(k celé třídě)
Vydržte mi ještě chvilku, než se
rozutečete.
Třída utichne a otočí se na Učitele.
5.
UČITEL (CONT'D)
Dneškem vám de facto začíná svatý
týden, tak toho prosim vás opravdu
využijte k opakování učiva.
Prázdnin si pak užijete dost, takže
k tomu zkuste přistoupit
zodpovědně.
6 EXT. PŘED ŠKOLNÍM AREÁLEM - RÁNO
Miki kráčí kolem plotu, který odděluje areál školy od zbytku
světa. Na opěradle lavičky sedí Patrik a kouří.
MIKI
Můžu jednu?
Patrik už mu automaticky nabízí otevřenou krabičku.
MIKI (CONT'D)
Pičo, tak nevim no.
PATRIK
To pude kámo, mi moje ezo side
řiká, že sme to dali.
MIKI
Ty vole, bych úplně nesázel na
tvoji ezo side. Co jointy nějaký?
PATRIK
Já sem empty.
MIKI
Zavolám Stanose?
PATRIK
Zkus.
Miki vezme telefon. Vyzvání, nikdo ho ale nebere.
MIKI
Ten asi spí eště.
PATRIK
Tak můžem k tetě zajít, ta bude
něco mít.
MIKI
Neznám.
PATRIK
Tak poď, more, aspoň poznáš.
6.
Patrik skočí na skejta a Miki ho vzápětí následuje.
7 INT. U ESTER - DEN
ESTER je asi 35 let a žije ve staré bytovce ze šedesátých
let. I nábytek, který tu má, vypadá, že není o moc novější.
Skoro na všem leží haldy oblečení, ale nikoliv špinavého.
Jsou tu všechny velikosti, pánské i dámské, vše vyprané a v
rámci možností složené.
Miki se rozhlíží kolem, zatímco Patrik sedí ze stolem naproti
Ester, která má před sebou pytel s odhadem tak 70 gramy
hulení a váhu.
ESTER
Kolik toho chcete?
PATRIK
Géčko no.
ESTER
Jenom jo?
Patrik přikývne.
ESTER (CONT'D)
No dobře dobře.
Ester uloupne jednu větší palici a dá ji na váhu. Miki si
mezitím začne prohlížet nějaké oblečení. Ester si toho
všimne.
ESTER (CONT'D)
Klidně se podívej, jestli by se ti
nelíbilo něco, to mám všechno na
prodej.
Ester se vrátí k hulení, přihodí na váhu ještě trošku. Miki
vezme do ruky skejtovou mikinu s kapucí.
ESTER (CONT'D)
Ta je když tak za 750. Klidně si jí
vyzkoušej, jestli chceš. Támhle je
zrcadlo.
MIKI
Asi ani ne, ale díky.
Miki vrátí mikinu zpět na hromadu. Ester napytlíkuje hulení a
podá ho Patrikovi.
ESTER
Tak dvě kila poprosím.
7.
Patrik už je má připravené v ruce a rovnou je Ester podá.
ESTER (CONT'D)
Díky.
PATRIK
Můžem se tady zhulit, je to v
pohodě?
ESTER
Jasný. Mi casa, tu casa.
8 INT. U ESTER - DEN
Miki, Patrik, Ester a další dva kluci, podle vzhledu ještě
mladší než Miki s Patrikem, sedí v Esteřině obýváku. Mačkají
se na dvou popraskaných koženkových sedačkách a jsou zkouření
jak papriky. V televizi běží cyklistický závod. Všichni beze
slova visí očima na obrazovce.
Posílají si jointa. Ester si párkrát potáhne a podává ho
Mikimu. Ten gestem ruky naznačí, že už nechce, má dost. Ester
mu ho ale i tak dál podává.
MIKI
Nechci už, dík.
ESTER
Tak ho pošli ale.
Mikimu dojde, co po něm Ester chtěla, a podá joint klukovi na
vedlejší sedačce. Zvedne se.
MIKI
Kde je tady záchod?
ESTER
Na konci chodby doprava.
9 INT. U ESTER - DEN
Miki dochčije, spláchne a vyjde na chodbu.
Tam potká asi šedesátiletou PANÍ v kytičkovaných šatech.
Pozdraví se, Paní projde kolem něj a zapadne do jednoho z
pokojů.
Miki pokračuje dál po chodbě, cestou nakoukne do kuchyně a
tam za stolem sedí... Paní (!).
8.
Miki nemůže - doslova - uvěřit svým očím. Ohlédne se za sebe,
na dveře, do nichž Paní před chvílí zašla, ty mu ale žádnou
odpověď nedají. Vrhne pohled zpátky na Paní sedící v kuchyni.
PANÍ
Dobrý den.
MIKI
Dobrý den.
10 INT. U ESTER - DEN
Miki dosedne zpátky na gauč vedle Ester, celý zelený. Otočí
se na Patrika.
MIKI
Pičo, já asi du, sem nějak moc.
PATRIK
Neser, eště pozevlíme chvíli.
MIKI
Kámo já normálně jdu z hajzlu a
vidim jakoby dvakrát tu stejnou
pani.
ESTER
To sou mamky.
MIKI
Wut?
ESTER
Mamky. Ony jsou dvojčata a i se
rády stejně oblíkaj.
MIKI
Pičo.
Ester Mikimu podává jointa. Ten ho gestem rázně odmítne.
ESTER
Tak ho podej ale!
11 INT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Miki stoupá nahoru po schodech. Skrz prosklené dveře vidí, že
v jednom z pokojů se svítí. Přistoupí k nim. Na chvíli
zaváhá. Pak ale přeci jen zaťuká.
9.
ANNA
(z místnosti za dveřmi)
Dále.
Miki vejde, ale zastaví se ve dveřích. Vidí Annu, která leží
v posteli a čte si. Zvedne oči k synovi.
MIKI
Mami.
ANNA
No?
MIKI
Sorry... Mě to mrzí, sem to tak
nemyslel včera...
Anna mlčí, pozoruje Mikiho.
ANNA
Ale myslel. Já sem v osmnácti taky
neplánovala jít na mateřskou a
zůstat v Krnově. Ale to je život
prostě.
Miki neví, co na to říct.
ANNA (CONT'D)
Jestli chceš, v troubě je zbytek
kuřete, tak si dej.
MIKI
Dík.
Mám ti zavřít?
ANNA
Jo, prosím.
12 INT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Miki se láduje kuřetem rovnou z pekáče.
13 INT. MIKIHO POKOJ KRNOV - DEN
Miki sedí za stolem a snaží soustředit na okopírované, rukou
psané poznámky. Po chvíli je odloží, stoupne si k oknu a
zadívá se ven. Je krásný den, svítí slunce.
Vrátí se ke stolu a otevře počítač. Začne do něj něco ťukat.
-- -- --
10.
Z tiskárny vyjede papír, v levém horním rohu je hustý blok
textu vytištěný titěrným písmem. Vystřihne ho.
-- -- --
Výstřižek pečlivě zaroluje kolem bílé propisky a následně ho
oblebí průhlednou izolepou. Perfektní tahák na jednu z otázek
k Základům společenských věd.
14 INT. U MIKIHO DOMA - DEN
Miki proletí kolem obývacího pokoje, otevřenými dveřmi vidí
Annu, která sedí před televizí. Vedle ní je natažený LIBOR,
odhadem tak pětadvacetiletý muž, v upnutém tričku s pečlivě
upravenými vlasy.
Miki se obuje. Všimne si kabelky visící vedle kabátů. Tiše z
ní vyndá peněženku a vytáhne dvoukilo (ještě jich tam pár
zbyde) a schová ho do kapsy. Peněženku vrátí zpět do kabelky.
Vezme do ruky skejt a ve dveřích zavolá za sebe do baráku:
MIKI
Tak čau, já letim.
ANNA (M.O.)
Počkat počkat, kam letíš? Poď sem.
Miki se sice trochu neochotně, ale poslušně vrátí za mamkou
do obýváku. (Libor, který má položenou ruku na Annině stehně,
dál sleduje televizi, jako by se ho následující konverzace
naprosto netýkala. Miki Liborovu přítomnost na oplátku zcela
ignoruje.)
MIKI
No na ty závody přece, dyť sem ti
to řikal už.
ANNA
A jo, vidiš. Tak hodně štěstí a
užij si to.
MIKI
Díky.
ANNA
A vrať se nějak rozumně.
MIKI
Jasné. Tak čau.
ANNA
Počkej ještě.
11.
Anna se zvedne, jde do chodby a z kabelky vytáhne peněženku,
podá Mikimu dvě kila.
MIKI
Díky.
ANNA
Tak pa.
MIKI
Ahoj.
Miki vezme skejta do ruky a vypadne ze dveří.
15 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Ve skateparku je mrtě lidu. Z repráků hraje hlasitá hudba,
hlavně rap. Stojí tu dva “stánky”. Jeden funguje jako bar,
druhému dominuje banner nějakého skateshopu.
Miki posedá kolem spolu s kámošema (a asi dalšíma sto
padesáti lidma, mezi kterými nechybí ani Denisa a Týna) a
kolují jointa. Pozorují DENDYHO, který zrovna dává svoji
jízdu. Tu doprovází jak hlasitá hudba, tak “KOMENTÁTOR”,
který do mikrofonu celou jízdu glosuje.
KOMENTÁTOR
Ták a to byl krásnej nollie
frontside 180.
Dendy se rozjede na rail, ale neustojí to.
KOMENTÁTOR (CONT'D)
Aj, to je škoda. Ale hezkej pokus
vo backside boardslide. A Dendymu
zbývaj posledních deset sekund.
Dendy naskočí na skejt a na závěr tam zkusí poslat ještě
jeden trik, ale ani ten neodjede.
KOMENTÁTOR (CONT'D)
Ták a konec. Thats it. Bigup pro
Dendyho.
Dendy - aby se neřeklo - mávne směrem k publiku a to ho
odmění potleskem. Tleskají mu i Patrik s Mikim, vedle kterých
si Dendy co nevidět sedne.
DENDY
Pičo, dobrej kokot sem.
PATRIK
Příště kámo.
12.
KOMENTÁTOR
Ták a už tady máme výsledky od
rozhodčích... a je to 56,6. 56,6
pro Dendy Kratochvíla.
DENDY
Piče.
KOMENTÁTOR
A pomalu se připraví Miki Kemr.
Miki se začne zvedat.
MIKI
Dej mi eště prda.
Patrik mu podá brko a Miki si potáhne.
-- -- --
Miki se postaví na hranu malé rampy.
KOMENTÁTOR
Ták Miki je evidentně ready, takže
to můžeme odpočítat. Tři, dva,
jedna,...
Z repráků se začne valit hudba, něco jako Pasu Lubně od
Dollar Prynce. Miki se rozjede a začne sázet triky.
16 INT. KLUB KRNOV - NOC
Miki sedí s bandou kámošů, ve které nechybí Patrik a Dendy, v
jednom z “kupé” v klubu, který sice vypadá spíš jako
diskotéka, ale hraje tu jungle/DnB. Celá jejich party včetně
Mikiho vypadá už řádně ožralá. Na parketu je celkem plno, pod
dj pultem visí ten stejný banner skateshopu, který zdobil
“stánek” ve skateparku.
MIKI
Tak co, eště jednu rundu vezmu?
PATRIK
No dobře no, že seš to ty.
Miki se zvedá, aby šel na bar.
PATRIK (CONT'D)
Jamesona more, když už slavíme, tak
aspoň ve stylu, kurva.
-- -- --
13.
Miki se postaví na bar, ten je celkem busy a barman ho
ignoruje. Všimne si, že vedle něj stojí Týna. Ta, jako by
cítila na zátylku jeho pohled, se na něj otočí. Usměje se.
Miki - jako by se lekl - rychle uhne pohledem. Po chvíli ale
otočí hlavu zpět na Týnu. Ta se na něj pořád směje.
TÝNA
Čau.
MIKI
Čau.
TÝNA
Gratuluju k třetímu místu.
MIKI
Děkuju.
Vymění si nesmělý úsměv. Přitočí se k nim barman.
BARMAN
(k Mikimu)
Tak co to bude?
Miki rukou naznačí, že Týna byla u baru první a je na řadě.
Barman se tedy začně věnovat jí.
17 INT. KLUB KRNOV - NOC
Miki se vrací ke stolu, kde sedí jeho kámoši, s tácem panáků
v ruce. Začne je rozdávat mezi svoje chábry.
MIKI
Tady to je pánové.
PATRIK
(k Mikimu)
Dík. Co chtěla, more?
MIKI
Kdo?
PATRIK
No to děcko tam na baru.
Ukáže hlavou směrem k Týně.
PATRIK (CONT'D)
Jí, vole, ani nerostou kozy, se
divim, že ji nalejou.
14.
MIKI
Krnov no, by tady nalili i miminu,
kdyby si umělo objednat.
Patrika to pobaví.
PATRIK
No nic, tak na tebe vole. Na Mikiho
a jeho krásné třetí místo, pičo.
Všichni si ťuknou a vypijí panáky na ex.
Patrik se začne bavit s někým vedle sebe, a tak zůstane Miki
na chvíli "na ocet". Zadívá se směrem k tanečnímu parketu na
houf lidí pohybujících se do rytmu junglu. Soustředí se na
Týnu, která tančí ve společnosti Denisy.
18 INT. KLUB KRNOV - NOC
Miki do sebe na baru obrátí ještě jednoho panáka a vydá se
směrem k djovi. Postaví se na taneční parket nedaleko Týny,
ne ale úplně vedle ní.
Netrvá dlouho a Týna si ho všimne. Usměje se na něj.
Po chvíli - skoro jakoby náhodou - se Miki a Týna ocitnou
vedle sebe. De facto spolu tančí.
Týna se nakloní k Mikimu a něco mu říká. On jí ale nerozumí.
MIKI
Co?
TÝNA
Nechceš se jít projít?
(zakřičí mu do ucha)
19 INT. KLUB KRNOV - NOC
Miki dojde ke kupé, kde sedí jeho kámoši.
MIKI
Hele borci, já to asi balim už
dneska.
PATRIK
Co blbneš pičo, nechoď eště, ne.
MIKI
Ne kámo, já sem úplně dead, si už
chci jít lehnout.
15.
PATRIK
Ty seš mrdka ty vole. No tak zdar
no.
Plácnou si na rozloučenou, stejně se Miki rozloučí i se
zbytkem bandy. Vezme si mikinu a míří směrem k východu.
Když prochází kolem baru, pohledem zkontroluje barmana. Když
vidí, že se nedívá, rychle se nakloní přes bar a sebere jednu
z rozpitých flašek. S lahví v ruce rychle mizí pryč.
Na chodbě u záchodů na něj čeká Týna.
20 EXT. PARK KRNOV - NOC
Miki s Týnou sedí někde v parku na lavičce, kolem nikde
nikdo, ticho a tma. Chabé světlo sem proudí z jediné lampy
veřejného osvětlení. Upíjejí alkohol z ukradené flašky.
TÝNA
Jo, sem matce normálně řekla, že
spim u Denisy a vona zase nakecala
svejm rodičům, že spí u nás.
MIKI
To to ale musíte táhnout až do rána
tim pádem.
TÝNA
To je oběť, kterou sem ochotná
podstoupit.
Týna si přihne z lahve, podá ji Mikimu a zcela nenuceně
položí Mikimu hlavu na rameno. Miki se taky napije.
TÝNA (CONT'D)
A co ty vlastně plánuješ po
maturitě? Jít někam do píče?
MIKI
Jo no, mám podaný přihlášky na FHS
a sociologii do Prahy, tak snad
něco z toho vyjde.
TÝNA
Bych tě netipovala jako sociologa.
MIKI
No já sebe asi taky ne. Sem moc
nevěděl co no...
Týna si od něj vezme flašku a napije se.
16.
TÝNA
Ale tak asi máš nějakej dream, co
bys chtěl jednou dělat, ne?
MIKI
Nevim. Asi ani ne.
TÝNA
Kecáš. Se napij a řikej pěkně.
Podává mu flašku, Miki se poslušně napije.
MIKI
Tak jako nejradši bych dělal něco
se skejtem, no. Jakože sem eště
úplně nevymyslel co, ale... Víš
jak...
Podívá se na Týnu, ta se mu dívala do očí celou dobu.
Jejich hlavy jsou blízko sebe. Je to Týna, kdo udělá první
pohyb. Začnou se líbat.
21 INT. MIKIHO POKOJ KRNOV - DEN
Miki leží v posteli, kouká do stropu. Pak se natáhne po
telefonu a začne projíždět instagram. Jeho obsah tvoří
především skejtová videa.
V tom mu na displeji blikne zpráva od Týny. Píše mu: Dobré
ráno (líbající smajlík se srdíčkem) Jak ti je?
Miki začne odepisovat, napíše “Dobré ráno (líbající smajlík
se srdíčkem)”, pak si to ale rozmyslí a smajlíka nahradí
vykřičníkem. Nakonec celou zprávu smaže.
22 INT. U MIKIHO DOMA - DEN
Miki jde dolů po schodech. Vejde do kuchyně. Tam najde za
stolem sedící mamku, jak pije kafe a čte si noviny.
MIKI
Dobré ráno.
Anna zvedne oči k synovi, ale neodpoví mu. Zaklapne noviny,
zvedne se a beze slova odejde.
Miki jí sleduje pohledem, ale neví, jak zareagovat. Nakonec
prostě otevře lednici a začne tam hledat něco k jídlu.
17.
23 INT. ŠKOLNÍ TŘÍDA - DEN
Před tabulí je z lavic vytvořený ostrůvek, kolem kterého sedí
maturitní komise. Za katedrou je usazený Patrik a píše si
přípravu.
Miki kráčí ke Zkoušejícímu, který drží v ruce plátěný pytlík.
Ponoří do něj ruku a vytáhne číslo.
ZKOUŠEJÍCÍ
25.
Zkoušející se podívá do papírového seznamu.
ZKOUŠEJÍCÍ (CONT'D)
Raně středověká filozofie. Tak se
můžete jít připravit Michale,
támhle se posaďte za katedru a máte
patnáct minut, ano?
Pokyne Mikimu, aby zaujal Patrikovo místo u katedry. Patrik s
přípravou v ruce vstává a jde ke zkoušejícímu.
MIKI
Tak gud lak.
PATRIK
Tobě taky.
Miki se natáhne po svém batohu. V něm je asi třicet bílých
propisek. Rychle se jimi prohrábne, jednu vezme do ruky a
strhne z ní lepítko s číslem 25.
Posadí se za katedru, ohlédne se, jestli ho někdo z komise
nesleduje a zadívá se zblízka na tužku s tahákem ve své ruce.
Pak si začne psát poznámky na papír.
24 EXT. PŘED ŠKOLNÍM AREÁLEM - DEN
Miki si to míří skrz branku školního areálu ke skupince tří
spolužáků kouřících za jídelnou, mezi nimiž nechybí Patrik.
PATRIK
Tak co, ty vole?
MIKI
Ty vole, dobrý snad docela. Co ty?
PATRIK
Nevim. Něco sem jim řekl, tak snad
mě nemůžou vyrazit.
18.
Miki si všimne, že se k nim z druhé strany blíží Týna, která
kráčí ve skupině s pár dalšíma holkama. Týna na něj usměje.
Miki rychle uhne pohledem.
SPOLUŽAČKA (M.O.)
Já sem to, kámo, úplně posrala.
PATRIK (M.O.)
Jak to?
SPOLUŽAČKA (M.O.)
Nejdebilnější otázka - osvícenská
filozofie, vo tom nevim ani píču.
Fakt horší sem si vytáhnout
nemohla.
Týna míjí Mikiho skupinku, ten předstírá, že jí nevidí.
TÝNA
Čau.
Miki by nejradši dělal jakože nic.
MIKI
Čau.
Prohodí Miki zatímco Týna s kamarádkama pokračuje dál. Tahle
výměna ale pozdravů zaujme Patrika.
PATRIK
Co je, vole, s ní něco máš?
MIKI
Ses posral, ne. Dyť je jí asi
devět.
Miki doufá, že je celá věc tímto vyřízená. Sáhne do kapsy a
vytáhne vape. Potáhne.
PATRIK
Jako ale musim uznat, že má docela
potenciál, musim říct. Docela
šikovná holčina.
MIKI
Nevim no, mě moc nebere teda.
25 INT. ŠKOLNÍ CHODBA - DEN
Miki, Patrik, Spolužačka a Spolužák stojí nervózně před
dveřmi vedoucími do učebny. Nikdo nic neříká. Hodina pravdy.
19.
Otevřou se dveře a v nich stojí Zkoušející. Vybídne je, aby
vešli.
ZKOUŠEJÍCÍ
Tak poďte panstvo.
Za dveřmi už je nastoupená celá maturitní komise. Všichni
čtyři žáci vejdou dovnitř. Patrik prohodí k Mikimu:
PATRIK
Ty vole, tak moment of truth.
Zavřou se za nimi dveře.
26 INT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Anna rozdělává lahev vína, nalévá ho do tří sklenic.
MIKI (M.O.)
Mně jenom trochu.
Anna se trochu překvapeně otočí na Mikiho.
MIKI (CONT'D)
Budu muset letět za chvilku...
ANNA
Ale tak to s náma snad můžeš trochu
oslavit, ne?
Miki vrhne pohled na Libora, který stojí bokem jako by se ho
celá situace ani netýkala a kouká se do telefonu. Anna podá
jednu skleničku Mikimu, jednu Liborovi a jednu si nechá pro
sebe.
ANNA (CONT'D)
No tak gratuluju. Dobrá práce
nakonec. Tak na tebe.
Ťukne si s Mikim. Naproti tomu Libor si s ním nepřipije. Ani
jednomu z nich to evidetně nevadí a Anna dělá, že to nevidí.
ANNA (CONT'D)
Počkej, pro tebe něco mám...
MIKI
Fakt?
ANNA
Vydrž, to musim najít.
20.
Anna odejde z místnosti a nechá Mikiho s Liborem samotného.
Ty si vymění jeden nesmělý pohled a pak oba rychle uhnou
očima. Místnost zaplní trapné ticho a oba asi v duchu
odpočítávají vteřiny, kdy se Anna vrátí zpátky.
Nakonec se dočkají. Anna v ruce drží balíček, který podává
Mikimu.
ANNA (CONT'D)
Na, tady máš, si zasloužíš.
MIKI
Co to je?
ANNA
Uvidíš.
Miki se vrhne po balíčku a začne ho rozbalovat. Po chvíli už
v ruce drží nový ipad.
MIKI
Yes, díky mami.
ANNA
Nemáš zač. Ale chci, abys sis
uvědomil, že když se aspoň trochu
snažíš, tak to jde. Ale musíš se
snažit.
MIKI
Okej...
27 INT. U MIKIHO DOMA - DEN
Ráno. Miki sedí v okně svého pokoje, kouří jointa a rozhlíží
se po okolí. Všude je ticho a klid, nikde nikdo, všichni jsou
v práci.
28 INT. U MIKIHO DOMA - DEN
Miki otevře lednici. Netrvá dlouho a najde, co hledal předpřipravený
oběd v plastové krabičce na jídlo. Strčí box s
obědem do mikrovlnky a zapne ji.
V tom mu zazvoní telefon. Na displeji svítí "Patrik". Zvedne
hovor.
MIKI
Čus šéfe, copak?
21.
29 EXT. ZAHRÁDKA PŘED HOSPODOU - DEN
Miki sedí s Patrikem na zahrádce, nemluví spolu, oba mají
hlavy skloněné k telefonu ve své ruce a scrolují. Před nimi
stojí dvě takřka prázdné sklenice piva. K jejich stolu
přistoupí HOSPODSKÝ.
HOSPODSKÝ
Eště jedno pánové?
Miki se rychle natáhne po své sklenici a dopije zbytek u
jejího dna a podává Hospodskému.
MIKI
Jo, jo, díky.
Hospodský zamíří dovnitř hospody k pípě. Miki sklopí oči zpět
k obrazovce telefonu, zatímco Patrik je nikdy ani pořádně
nezvedl.
PATRIK
Piče, už sou výsledky přijímaček.
Tím získá Mikiho stoprocentní pozornost.
MIKI
No poď, kámo, řikej.
Patrik má pohled zabořený do telefonu. Něco vyťuká.
PATRIK
Píče!
Praští mobilem o stůl.
MIKI
Nic?
PATRIK
Nic no.
MIKI
Mě mrzí, kámo.
Se na to normálně bojim podívat.
PATRIK
No horší než já nebudeš, ty vole.
Miki sklopí zrak k telefonu a začne v něm něco hledat.
PATRIK (CONT'D)
Tak good luck.
22.
MIKI
Dik.
Miki kouká do telefonu. Dlouho nic neříká.
30 INT. MIKIHO POKOJ KRNOV - DEN
Miki sedí na posteli, zády se opírá o zeď, v ruce má telefon
a prohlíží si instagram. Klikne na zprávy a otevře tu od
Týny, na kterou nikdy neodepsal.
Ozve se zaklepání na dveře.
MIKI
Dále.
Otevřou se dveře. Do místnosti vejde Anna, v ruce drží štos
papírů a podává je Mikimu.
ANNA
Tak tady to máš, si to hezky
prostuduj.
Miki si vezme od mamky lejstra, aniž by pořádně chápal proč
mu je dává.
MIKI
A to co je?
ANNA
Účty za elektriku, plyn, vodu a
tak, ať víš, co platíme měsíčně.
Miki se poněkud nechápavě podívá na papíry ve své ruce.
ANNA (CONT'D)
Už seš dospělej, tak si zvykej.
Anna se natáhne, sebere z desky Mikiho psacího stolu propisku
a podává ji Mikimu.
ANNA (CONT'D)
Na a piš si, ať to nezapomeneš.
Polovina nákladů na bydlení dělá
měsíčně 5800.
Miki si nic nepíše.
ANNA (CONT'D)
No piš.
Miki otočí papír a napíše si cifru.
23.
ANNA (CONT'D)
A na jídlo utratíme měsíčně v
průměru tak deset tisíc, takže si
napiš 5 tisíc.
Miki si to zapíše.
ANNA (CONT'D)
Takže to dělá měsíčne 10 800. Můžeš
mi to dávat třeba patnáctýho. A je
mi úplně jedno, jestli na účet,
nebo cash. Domluveno?
Miki nic neříká.
ANNA (CONT'D)
Neslyšim.
MIKI
Domluveno.
ANNA
Výborně. Bylo mi potěšením.
Anna odkráčí pryč z místnosti.
31 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Miki s Patrickem a Dendym jen tak posedávají ve skateparku.
MIKI
Kámo, a nejhorší je, že teď musí
člověk vobejít tři nějaký debilní
joby a jakoby se tam ucházet vo
práci.
DENDY
Jinak nedostaneš podporu, jo?
PATRIK
Ne, more, podporu nedostaneš tak
jako tak, to bys musel aspoň rok
před tim makat. Ale aby za tebe
platili zdravotní a sociální.
DENDY
Jo ahá, už tomu rozumim.
Miki se zadívá na druhou stranu skateparku, kde sedí a kouří
Týna s Denisou. Koukají se jejich směrem a o něčem se baví.
Miki rychle uhne pohledem pryč.
24.
PATRIK
A co ti ta bába z úřadu práce teda
našla za joby, mě posílá do
fabriky, vole, a nějakýho
skladiště.
MIKI
Hele same, nějaký logistický
centrum no, skladník někde, a
tak...
DENDY
To vám nemůže najít něco
normálního? Ne takovýhle píčoviny.
PATRIK
Tam maj v tý evidenci samý obsluhy
CNC strojů, kuchaře a tak, ale to
musíš mít nějakej učňák na to nebo
tak. Jinak tam sou jenom samý
takovýhle chujoviny.
Miki si všimne, že Denisa s Týnou se o něčem přou. Týna
vypadá, jako by s Denisou nesouhlasila, ta se zvedne a kráčí
směrem k Mikimu a jeho bandě.
DENDY
No nezávidim vám, ty vole.
PATRIK
More počkej za rok, tě to taky
čeká.
DENDY
Ty vole, to doufám, že ne. Snad
nejsem taková guma, jak vy dva,
abych se nikam nedostal.
PATRIK
Ty si kokot, vole.
Ke klukům dojde Denisa a pozdraví je.
DENISA
Hele neměli byste nějaký hulení na
prodej?
PATRIK
Sorry, neměli.
Dendy zakroutí hlavou. Miki se podívá na Týnu, která se kouká
jejich směrem.
25.
MIKI
Hele, možná jo, vydrž, zkusim
zavolat, jo?
DENISA
Okej, dík.
32 EXT. ULICE U SKATEPARKU - DEN
Miki stojí na rohu ulice, rozhlíží se, na někoho čeká, v tom
si všimne, jak kousek od něj parkuje sice trochu starší, ale
poměrně luxusní bavorák.
Miki otevře dveře a vleze si na sedadlo spolujezdce. Za
volantem sedí asi pětadvacetiletý týpek, STANOS.
STANOS
Čus, tak kolik toho chceš?
MIKI
Géčko jedno.
STANOS
More, jeden gram, vole? Bych se sem
netahal kvůli jednomu géčku,
kdybych to věděl.
MIKI
Sorry...
Stanos vytáhne z ledvinky jeden pytlík hulení a hodí ho
Mikimu.
STANOS
Tak dvě stě pade vole.
Miki mu je podává.
33 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Miki kráčí směrem k Denise a Týně.
MIKI
Čau.
Zdá se, že Týna ho ignoruje. Miki sáhne do kapsy a nenápadně
Denise podává pytlík s hulením. Ta, aniž by si jeho obsah
pořádne zkontrolovala, ho rychle schová do kabelky.
MIKI (CONT'D)
350 poprosim.
26.
Denisa se nad cenou nijak nepozastaví a z kabelky vytáhne
peněženku.
DENISA
(k Týně)
Nemáš kilo?
Týna trochu neochotně vytáhne peněženku a z ní stovku. Podá
ji Denise. Ta bankovku přihodí ke dvě stě padesáti korunám,
které drží v ruce, a podá je Mikimu.
MIKI
Dík.
Mávne jim na pozdrav a odchází. Vrátí se zpátky k Patrikovi s
Dendym. Patrikovi vtiskne do dlaně malou paličku.
MIKI (CONT'D)
Kámo kilo plus a eště máme na
jointa. Umotáš to?
PATRIK
Jdu na to, šéfe.
34 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Miki zkouší jeden konkrétní trik, celkem se mu daří ho ustát.
Patrik s Dendym jsou - zdá se - už pryč. Jezdí teď sám.
Znovu zkusí trik a opět se mu povede ho odjet. Zvedne hlavu a
uvidí Denisu a Týnu, které jsou na trávě kousek od
skateparku. Týna leží na zemi úplně zkouřená. Denisa se právě
postavila na všechny čtyři a zvrací jen kousek od Týniny
hlavy.
Miki na chvíli zaváhá, ale pak se rozjede k nim. Týna vypadá
úplně zelená.
MIKI
Seš v pohodě?
Těžko říct, jestli ho Týna vůbec vnímá. Miki upře svoji
pozornost ke zvracející Denise.
MIKI (CONT'D)
Počkej, ať se nepobleješ.
Zkouší jí chytit vlasy, aby si je nepozvracela. Dáví ale už
stejně jenom vodu. Po chvíli se převalí na bok.
MIKI (CONT'D)
Počkejte tady jo, já sem hnedka
zpátky.
27.
35 INT. OBCHOD - DEN
Miki vezme z lednice dvě koly a z mrazáku dvě ruské zmrzliny.
Hodí je na pult před pokladní. Ta je namarkuje.
POKLADNÍ
143 korun.
Miki ji podá dvě stovky, které dostal od Denisy.
36 EXT. SKATEPARK KRNOV - DEN
Miki se vrátí k Denise a Týně. Ta už vypadá líp a sedí nad
Denisou válející se na zemi. Hladí ji po vlasech.
Miki otevře batoh a podává Týně kolu a zmrzlinu.
MIKI
Na, ti udělá líp.
TÝNA
Dík.
Týna se napije koly a pustí se do zrmzliny.
MIKI
Jak jí je?
TÝNA
Blbě.
Miki vezme druhou kolu a dává ji Denise.
MIKI
Na se napij, ti udělá líp.
Denisa ale jeho ruku s kolou odstrkuje.
MIKI (CONT'D)
Poď, to musíš rozchodit.
Snaží se jí zvednout a postavit ji na nohy.
MIKI (CONT'D)
(k Týně)
Poď mi s ní pomoc.
Týna se zvedne. Miki chytne Denisu pod jedním ramenem a Týna
pod druhým.
MIKI (CONT'D)
Tak a poď, to rozchodíme.
28.
Pomalu kráčí s Denisou po trávě.
37 EXT. PŘED DENISINÝM PANELÁKEM - VEČER
Miki si zapálí cígo. Stojí asi deset patnáct metrů od vchodu
do jednoho z paneláků. Sleduje Denisu a Týnu, jak se obejmou
a rozloučí. Denisa odemkne a vejde do baráku. Týna se vydá
směrem k Mikimu.
TÝNA
Dáš mi jedno?
Miki jí připálí.
TÝNA (CONT'D)
Cos nám to prodal, ty vole?
MIKI
Normální skunk. Já nemůžu za to, že
neumíte hulit.
TÝNA
To byla nějaká chemka, hrozně silný
to bylo.
Miki pokrčí rameny.
TÝNA (CONT'D)
Ale dík, že ses postaral o Denisu,
to bylo hezký vod tebe.
MIKI
Neni zač.
Chvíli jen tak stojí, kouří a koukají na sebe. Pak se Miki
odhodlá, pokusí se si Týnu přitáhnout blíž a políbit ji.
Ta ho okamžitě odstrčí.
TÝNA
Si děláš prdel, ne?
38 EXT. PŘED KNIHOVNOU KRNOV - VEČER
Miki s Patrikem zkoušejí grind na zídce před knihovnou.
Střídají se. Vždycky jeden jezdí a druhý se ho u toho pokouší
natočit na mobil.
Teď je řada na Mikim. Rozjede se, naskočí na zídku, ale prkno
se mu zasekne a hodí držku. Nic se mu nestane, ale je
nasraný.
29.
MIKI
Do piče!
Vezme skejt a práskne s ním silou o zídku. Deska se zlomí a
rozletí na dvě půlky.
39 EXT. PŘED KNIHOVNOU KRNOV - VEČER
Patrik s Mikim sedí na zídce a popíjí plecháčky. Zatímco
Patrik sleduje na telefonu videa, která natočili, Miki má
pohled upřený někam do dálky aka do blba.
MIKI
Kámo, já na to seru.
PATRIK
Na co,vole?
MIKI
Na Krnov pičo.
PATRIK
Meaning what?
MIKI
Meaning vole, že nehodlám zabít rok
života hákováním v nějakym zasranym
skladišti a platit matce nájem, aby
mě mohla buzerovat, že mám bejt v
deset doma. Na to prcám, ty vole.
2: PRAHA
40 EXT. ULICE V PRAZE - DEN
Miki má na sobě maturitní oblek. Ve výloze se odráží jeho
obraz, snaží se upravit si kravatu. Moc mu to ale nejde.
Patrik, též oblečený ve slavnostním, mu nakukuje přes rameno.
PATRIK
Ukaž.
Miki se otočí na Patrika. Ten, evidentně nespokojený se
stavem Mikiho vázanky, se mu ji pokusí upravit.
PATRIK (CONT'D)
To máš úplně blbě, vole.
Patrik rozváže Mikimu uzel na kravatě a váže ji znovu a lépe.
30.
41 INT. PRAŽSKÝ BYT - DEN
Miki (stále v obleku) si prohlíží nevybavený, nevelký pokoj.
Z vedlejší místnosti sem doléhá Patrikův hlas.
PATRIK (M.O.)
No my máme už nějakou dobu takový
malý byznys v Berlíně a nedávno
jsme otevřeli pobočku i v Praze.
Miki vejde do (taktéž nevybaveného) obývacího pokoje s
kuchyňským koutem. Patrik s REALITNÍ AGENTKOU stojí u
kuchyňského ostrůvku.
PATRIK (CONT'D)
Takže tady teď trávíme tak dva dny
v týdnu a potřebujeme mít kde
přespat. A už nechceme být pořád v
hotelu.
Miki se k nim připojí.
AGENTKA
To vás úplně chápu. A nebojte,
tohle je klidný dům. I když jste v
širším centru, tak tu není žádné
airbnb. Takže tady vás nikdo rušit
nebude.
PATRIK
To zní skvěle.
42 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
[MATCH CUT]
Místností duní hlasitá hudba a ozařuje ji tlumené barevné
světlo. Kuchyňská linka je přeplněná prázdnými lahvemi,
sklenicemi a dalším bordelem.
Patrik s Mikim stojí u kuchyňského ostrůvku, tentokrát však
již "normálně" oblečení a místo Realitní Agentky s nimi
postává CHÁBR (týpek o něco starší než Miki s Patrikem, ale
soudě dle přízvuku také z Krnova). Podávají si jointa.
Různě po pokoji postávají a posedávají lidé, kteří kouří,
pijí, či fetují. A u toho se baví. Přibyl tu starý rozhrkaný
jídelní stůl a židle, které jsou každá jiná. Nově tu jsou i
gauče, které vypadají jako by je chlapci nalezli u popelnic.
Miki a spol. pokuřují jointa a sledují dvojici týpků, z nichž
jeden tetuje právě druhému na lýtko velké zkřížené colty.
31.
Kousek vedle tetovaného týpka sedí na zemi JULIE (atraktivní,
asi tak dvacetiletá, možná o něco málo starší dívka) a fotí
celý proces tetování na analogový foťák. Mikiho evidentně
zaujme.
Podá tetovanému týpkovi jointa a ten si s radostí potáhne. V
té chvíli se Mikiho a Juliin pohled na okamžik střetnou.
CHÁBR
Ale supr bejvák borci, to kolik za
to platíte?
PATRIK
Třicet pět plus energie.
CHÁBR
Pičo, to je drahé.
MIKI
Tak taky tu bydlíme čtyři, že jo,
bychom to jinak neuplatili. A i tak
je to raketa.
CHÁBR
A tak neměli byste ještě místo
nějaké? Já teď hledám nějaké
bydlení a nemůžu nic najít.
PATRIK
Kámo to nevim kam bychom tě
nacpali. Už takhle sme v pokojích
po dvou.
MIKI
A tak eště tu je jeden krásnej
pokojík, že jo.
PATRIK
Hah, jo no to je pravda, a ten je
luxusní teda.
43 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
Miki s Patrikem vedou Chábra po chodbě. Otevřou dveře do malé
komůrky tak dva a půl na jeden a půl metru, bez oken a od
záchodu oddělenou jen papundeklovou stěnou.
PATRIK
Tak tady to je to luxusní apartmá.
CHÁBR
A vždyť to je parádní borci, co
děláte!
32.
MIKI
Fakt? Si děláš prdel, ne?
CHÁBR
Ale ne, dyť to mě úplně stačí. Hele
za dva a půl tisíce to beru. Co,
deal?
MIKI
Deal, kámo, jasně.
Podají si na to ruce.
CHÁBR
Paráda, tak to musíme oslavit.
V tom Mikimu zazvoní telefon. Na displeji se zobrazí "mamka".
Miki poodejde na chodbu, kde je trochu klid, a zvedne hovor.
MIKI
(do telefonu)
Ano?
ANNA
(z telefonu)
Ahoj, já jenom volám, jak se máš a
jestli vůbec žiješ?
MIKI
Žiju, neboj.
ANNA
A co jinak, jak to zvládáš? Nějakou
práci sis už našel?
MIKI
Je to v procesu, neboj. Hele já už
musim končit, jo?
ANNA
No tak čau. A se ozvi někdy!
MIKI
Jasně. Ahoj.
Miki položí telefon.
44 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
Miki, Patrik a Chábr stojí okolo kuchyňského ostrůvku, před
nimi leží teflonová pánev z s narýsovanými třemi lajnami.
Chábr smotá kilo do ruličky a vytáhne tu nejtučnejší čáru.
33.
Podá stovku Mikimu a ten následuje jeho příkladu. Stejně jako
posléze Patrik.
MIKI
Hele a to kde tady sháníš drogy?
CHÁBR
Já beru všechno od Karlose.
MIKI
To je kdo?
CHÁBR
Se neznáte? Tak počkej, vás
představim.
Chábr vede Mikiho za KARLOSEM, který sedí v gauči a něco valí
do dívky sedící vedle něj.
CHÁBR (CONT'D)
Karlosi? Můžu tě na chvilku
vyrušit?
KARLOS
No?
Karlos se otočí na Chábra.
CHÁBR
Tě chci jenom seznámit s kámošem z
Krnova. Se teďka přestěhoval do
Prahy, tak tu eště nikoho moc
nezná.
MIKI
Miki.
Podají si ruce.
KARLOS
Karlos.
Miki postává nad Karlosem, který už se ale zase věnuje holce
vedle sebe.
45 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
Miki sedí na gauči vedle Chábra, který se teď baví o něčem s
Karlosem. Trochu se nudí, upíjí ze sklenice vody a rozhlíží
se kolem.
Všimne si dvou kluků, kteří mají svlečená trička a dávají si
páku. Vypadá to na remízu. Jejich souboj sleduje i Julie.
34.
Zdá se, že i ona se trošku nudí. Zvedne hlavu a rozhlédne se
po pokoji. Zachytí Mikiho pohled. Usměje se na něj.
Pak se k Mikiho překvapení vydá směrem k němu. Sedne si na
gauč vedle něj.
JULIE
Čau.
[*Julie je Polka, která mluví relativně dobře česky, nikoliv
ale dokonale. Dialogy jsou však ve scénáři v češtině pro
snažší čtení.]
MIKI
Čau.
JULIE
Tě nebaví party?
MIKI
Ne. Teda jo. Baví. Proč?
JULIE
Protože vypadáš mega znuděně.
MIKI
Já. Ne. Prostě chilluju.
JULIE
Ok...
MIKI
Mi nevěříš?
JULIE
Ne.
MIKI
Okej, možná sem se trošku nudil no,
true. Kdyžtak já sem Miki.
Podává Julii ruku.
JULIE
Julie.
Chvilku se na sebe jen tak dívají, Miki asi neví, co říct, a
tak se slova ujme Julie.
Co to piješ? Vodu jenom čistou?
MIKI
Nope, to je s MD.
35.
JULIE
S čim?
MIKI
MDMA.
Julie vypadá, že neví, o co jde.
MIKI (CONT'D)
To je jako extáze.
JULIE
Ahh.
MIKI
Chceš to zkusit?
JULIE
Proč ne.
Miki jí podá svoji skleničku a Julie se zplna hrdla napije.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- *V
následující sekvenci (označené pro srozumitelnost
kurzívou) nejsou jednotlivé scény a situace odděleny ostrým
střihem, ale plynule se prolínají jedna do druhé, slévají se
v chaotický, ale plynulý proud zážitků, který propojuje mimo
jiné i hudba. Všechno je tak trochu v mlžném oparu.
46 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
Miki tančí s Julií uprostřed obývacího pokoje.
--
Vzájemně se dotýkají. Nejsou to doteky sexuální. Jen je
vidět, jak jim je díky MDMA příjemný každý dotyk sám o sobě.
JULIE
Víš, že máš hrozně zpocený ruce.
MIKI
Ty taky.
JULIE
A nevadí, že se tě jima dotýkám? Mě
to je hrozně příjemný.
MIKI
Nevadí. Naopak.
--
36.
Tančí v podstatě sami dva, ostatní spíš posedávají nebo
postávají po místnosti.
--
Objímají se. Miki jí zajede rukama pod sukni a chytí Julii za
zadek. Teď už to sexuální podtext beze sporu má.
47 INT. PRAŽSKÝ BYT / MIKIHO POKOJ - NOC
Objímají se, leží na Mikiho matraci a pomalu se svlékají. (V
pokoji není de facto žádný nábytek, jen dvě matrace. Jinak
jsou všechny věci a oblečení více méně jen tak poházené po
zemi.)
--
V místnosti se zjeví Patrik, něco hledá ve svých věcech.
PATRIK
Neviděls fajku mojí někde, ji
nemůžu najít.
--
Patrik stojí nad objímajícími se Mikim a Jůlií.
PATRIK (CONT'D)
Když tak já sem Patrik, se ještě
neznáme.
Podává Patrik Julii ruku. Julii to pobaví a potřese si s ním
rukou.
MIKI
Ježiš už di do prdele, ty vole.
--
Patrik za sebou zavře dveře.
MIKI (CONT'D)
Sorry.
JULIE
To je v pohodě.
Začne Mikiho znovu líbat. Ten se postaví, aby si svlékl triko
a napije se z lahve vína.
37.
48 EXT. NĚJAKÁ ULICE - NOC
Miki upíjí z lahve vína. Stojí s Julií na ulici a pár metrů
před nimi kráčí několik dalších lidí, kteří byli s nimi na
party.
JULIE
Jakože jo, v Polsku jsou nějaký
dobrý fotografický školy, ale mě se
fakt strašně líbí, jak k tomu
přistupují na UMPRUM, že to je v
takovým interdisciplinárním
kontextu, a podporujou kolaboraci s
různejma art formama a já mám
pocit, že to je přesně přístup,
kterej bych chtěla mít k fotce já.
Usměje se na Mikiho, který nic neříká.
JULIE (CONT'D)
Moc mluvim, co?
MIKI
Ne.
Julie se k němu nakloní a políbí ho na krk.
49 INT. BAR - NOC
Julie Mikiho políbí na krk. Sedí v baru s ostatníma. Julie
opře hlavu o Mikiho rameno.
MIKI
Skočim ti pro drink?
JULIE
Můžeš, díky.
MIKI
Tak mě ale musíš pustit.
JULIE
Teď ne, teď se mi nechce.
Julie hladí Mikimu ruku. Položí mu hlavu do klína.
50 EXT. RIEGROVY SADY - VÝCHOD SLUNCE
Julie zvedne hlavu z Mikiho klína, spolu s dalšími lidmi
posedávají na kopci v Riegrových sadech a sledují východ
slunce, zatímco popíjejí a povídají si.
38.
JULIE
Já si přijdu nějak hrozně šťastná.
Jakože jako už dlouho ne.
To dělaj ty drogy, co?
MIKI
(ironicky)
Určitě ne, to je mojí přítomností.
JULIE
To víš, že jo.
Julie vstane, vezme Mikiho za ruku a táhne ho někam pryč od
ostatních.
51 EXT. NĚJAKÁ ULICE - RÁNO
Julie pustí Mikiho ruku.
JULIE
Tak pa.
MIKI
Nechoď eště, ne?
JULIE
Musim.
52 INT. TEMNÁ KOMORA - DEN
Miki sleduje Juliin rozhodný obličej. Ta stojí před káděmi s
chemikáliemi v temné komoře matně ozářené rudým světlem a
podává Mikimu fotografický papír.
Ten si od ní papír vezme a ponoří ho do jedné z kádí.
JULIE
Tak a teď ji tam nech asi třicet
sekund.
Na papíře se začne vybarvovat černobílá fotografie. Mezitím
Julie jemně líbá Mikiho zezadu na krk. Ten se zničeho nic
otočí, chytne Julii, zvedne ji na stolek s káděmi, z nichž
jednu rozlije. Začne Julii rozepínat kalhoty a políbí ji.
53 EXT. JINÁ ULICE - DOPOLEDNE
Políbí ji (na rozloučenou).
39.
JULIE
Tak pa.
MIKI
A uvidime se eště?
Julie se usměje a pokrčí rameny.
--
Miki stojí sám na prázdné ulici. Julie je pryč.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- [*Poté,
co tato sekvence skončila, působí následující scéna
tak trochu jako probuzení zpět do reality.]
54 INT. PRAŽSKÝ BYT - DEN
Miki se válí na své matraci. Projíždí si v telefonu různá
skejtová videa, která tam na něj vyskakují. Pak přejde na
Juliin instagramový profil. Otevře DMs a přemýšlí, co by jí
napsal.
Do toho vejde do místnosti Patrik. Hodí sebou na svoji
matraci, taky vytáhne telefon a na chvíli se do něj ponoří.
PATRIK
Kámo, vole, ten nájem mi pošli už.
MIKI
Hele nemůžeš mě tenhle měsíc eště
založit?
PATRIK
Si děláš piču ne, more. Už mi
dlužíš za minulej měsíc a já taky
nemám na to, abych tě furt
zakládal.
MIKI
Okej, okej, to nějak vyhustlim, no.
PATRIK
Nebo zpátky do Krnova můžeš, k
mamince, vole, bydlet.
MIKI
Seš debil, kámo.
40.
55 INT. SKATESHOP - DEN
Miki si prohlíží věci ve skateshopu, svého ojebaného skejta
drží v ruce. Zastaví se před vystavenými deskami. Vezme do
ruky telefon, chvíli zaváhá a pak napíše zprávu Julii: "Čau,
jak to jde? Nepodniknem něco večer?;)"
Následně dál bloumá po obchodě. Zaujmou ho kšiltovky.
Speciálně jedna z nich. Vyzkouší si ji. Prohlíží se v
zrcadle.
I s kšiltovkou v ruce vydá k pokladně.
MIKI
Čau.
PRODAVAČ
Čau, můžu ti s něčim pomoct?
MIKI
Já sem se chtěl jenom zeptat,
jestli nesháníte někoho na brigádu
náhodou?
PRODAVAČ
Hele, teď vůbec.
MIKI
Ani v nějaký z vašich poboček?
PRODAVAČ
Hele, co vim, tak ne, teď sme úplně
full. Sorry.
MIKI
Okej, tak nic. Tim pádem jenom
tohle.
Položí na pult kšiltovku, kterou si nedávno zkoušel.
PRODAVAČ
Vezmeš si ji, jo?
MIKI
Jo, jo, dik.
Prodavač ji namarkuje.
PRODAVAČ
Tak to bude 749.
MIKI
Kartou.
41.
Vezme do ruky telefon a přiloží ho k terminálu. Chvíli se nic
neděje, pak vyleze lísteček.
PRODAVAČ
Hele sorry, nedostatek financí, mi
to píše.
MIKI
Aha, kurva. Tak asi nic, no...
PRODAVAČ
Takže ji nechceš?
MIKI
Asi ne, no.
Prodavač uklidí kšiltovku někam pod pult.
56 INT. VAGÓN TRAMVAJE - DEN
Miki sedí v tramvaji, pod sebou má skejt a pohledem
hypnotizuje telefon ve své ruce. Čte si zprávu, kterou poslal
Julii. Vidí, že si ji sice přečetla, ale neodepsala. Naštvaně
schová telefon zpět do kapsy.
57 EXT. VLTAVSKÁ (SKATEPARK) - DEN
Miki si to na skejtu šine skrze skatepark na Vltavské. Ještě
donedávna tmavý, nevzhledný podchod pod výpadovkou je teď
předělaný na hodně cool skatepark, jenž se jen hemží mladými
lidmi. Někde tam zevluje s plecháčkem v ruce i Patrik. Miki
dojede k němu.
MIKI
Čus.
PATRIK
Zdar šéfe, tak co?
MIKI
Na píču, kámo. Všude maj plno,
nikoho neberou, maximálně se má
člověk zeptat za měsíc, jestli se
něco neuvolní.
PATRIK
Kámo, srát skejtshopy. Ti řikám
portýr nejlepší job, naděláš
takovejch love bokem, když trochu
hustlíš, že nevíš, kámo.
42.
MIKI
Ty vole, to prcám, to se mi nechce.
Patrik jen pokrčí rameny a podá Mikimu plecháčka.
PATRIK
Každej svýho strůjce štěstí.
Miki se napije a rozhlédne se kolem sebe.
MIKI
Btw hodně based skatepark jinak
toto.
PATRIK
Jo no, je to po piče. To dělali
Husťa s Dejvickým.
MIKI
Kdo?
PATRIK
Takový dva skejtři, co teďka
navrhujou parky různě po Česku.
MIKI
Jakože mega je to.
PATRIK
Yes, no.
Patrik si stoupne na skejta a rozjede se na nějaký trik. Miki
si dá loka. Chvíli jen tak sleduje Patrika, jak jezdí. Pak
vytáhne telefon a otevře "konverzaci" s Julií. Pořád mu
neodepsala(!).
Miki zaváhá, ale pak napíše: "Mozna bychom mohli dat nejakou
party dneska co?" a zprávu odešle. Pak ještě připíše: "Mam
nejaky MD kdyztak ;)".
Během pár vteřin mu cinkne zpráva od Julie: "Sounds good,
dejme ;)" Miki olajkuje její zprávu a pohledem vyhledá
Patrika. Dojede za ním.
MIKI
Bráško, hele neměl bys nějaký mko?
PATRIK
Kámo, to neměl teda.
MIKI
A nemoh bys měl založit aspoň teda?
43.
PATRIK
Kámo, si děláš piču ze mě, ne?
58 INT. PRAŽSKÝ BYT / MIKIHO POKOJ - VEČER
Miki prohlédává svoje věci, nakonec z kupy nepořádku vytáhne
ipad.
-- -- --
Vejde do obýváku, tam na gauči sedí tři jeho spolubydlící
(LUKA, Chábr a KUBAJZ) a hrají kostky.
MIKI
Hele, nechcete někdo koupit ipad?
Kluci zvednou oči k Mikimu.
LUKA
Možná, ty vole, ukaž ho.
Miki mu podá ipad a Luka si ho prohlíží.
LUKA (CONT'D)
A za kolik?
MIKI
Tak za bůra?
LUKA
Kámo, to ani omylem, trojku ti za
něj dám.
Miki se na to netváří.
MIKI
Si děláš prdel, kámo, ne?
LUKA
Hele, ber nebo nech bejt.
MIKI
Tak tři a půl, kámo, aspoň.
Teď se na to pro změnu moc netváří Luka.
59 EXT. PŘED KLUBEM (PRAHA) - NOC
Miki s Julií stojí před klubem ve frontě na lístky.
JULIE
Nekonečná ta fronta.
44.
MIKI
Praha, no...
JULIE
Varšava je v tohmle eště stokrát
horší.
Chvíli jako by hledali společné téma k hovoru.
MIKI
A ty kdy že ty máš vlastně ty
přijímačky?
JULIE
No povinný práce musím poslat do
konce prosince, ale samotný
přijímačky jsou až v únoru.
MIKI
Okej. A proč ses teda přestěhovala
do Prahy už teď? Si přece mohla
poslat práce jenom a přijet až na
přijímačky?
JULIE
Mohla. Ale sem chtěla mít tu
možnost průběžně konzultovat svoje
portfolio, a taky se trochu líp
naučit česky.
MIKI
Cool.
V té chvíli na ně dojde konečně řada.
HOLKA U VSTUPU
(k Mikimu)
Pět set.
Nebo platíte za oba?
Miki zaváhá.
MIKI
Jo, za oba.
Miki se ohlédne na Julii stojící za ním, ta má zcela
neutrální výraz, jako by se jí to netýkalo. Miki vytáhne
trochu neochotně tisícovku a Holka u vstupu mu dá na ruku
razítko.
60 INT. KLUB (PRAHA) - NOC
Miki se postaví na bar, chvíli trvá, než na něj přijde řada.
45.
BARMANKA
Co to bude?
MIKI
Dvakrát club maté vodka.
Barmanka přikývne a rychle připraví oba drinky. Postaví je na
bar před Mikiho.
BARMANKA
450 vás poprosim.
MIKI
To jak to, že je to kurva tak
drahé?
BARMANKA
Tam je záloha na kelímky.
Miki se zadívá do peněženky. Čtyři stovky tam rozhodně
nejsou.
MIKI
Tak já si to dám jenom jednou. A
místo toho druhýho vodu poprosim.
Kohoutkovou.
BARMANKA
Takže to druhý club maté nechcete,
jo?
MIKI
Ne, sorry. Ale sem netušil, že to
je tak drahé.
Barmanka neochotně vezme jeden z drinků a postaví ho někam za
bar. Do jiného kelímku jde Mikimu natočit vodu.
61 INT. KLUB (PRAHA) - NOC
Miki s drinky v ruce hledá Julii. Nakonec ji uvidí stát někde
v rohu a bavit se s dvěma kluky. Mikiho ten pohled, zdá se,
moc nepotěší.
Jde za nimi. Podává Julii, která je plně zabraná v konverzaci
s klukama, pití.
JULIE
Díky. Když tak tohle je Bedřich a
Palo.
Miki se s objema kluky chladně přivítá.
46.
62 INT. KLUB (PRAHA) - NOC
Miki, Julie, ale i Palo a Bedřich tančí na parketě. Tak nějak
kolektivně, ale zdá se, že Julie se věnuje více jejím dvěma
kamarádů než Mikimu. Ten se do rytmu pohybuje otráveně, spíš
z povinnosti.
Netrvá dlouho a Miki, aniž by to dal Julii jakkoliv vědět, se
vypaří z parketu.
63 EXT. PŘED KLUBEM (PRAHA) - NOC
Miki vyjde před klub a z kapsy vytáhne krabičku cigaret. Je v
ní poslední cígo. Miki si ho vloží do úst, krabičku zmuchlá a
zahodí.
Zapálí si. Kouří.
Za chvíli se vedle něj ale z ničeho nic zjeví Julie.
JULIE
Nazdar. Můžu si dát prda?
Miki jí podá cigaretu a Julie si potáhne.
JULIE (CONT'D)
Co je, děje se něco?
MIKI
Ne, nic. Jenom čekám, až najede to
mko.
JULIE
Okej...
Jenom abys věděl, Palo s Bedřichem
jsou jenom kámoši. Na ně nemusíš
žárlit.
MIKI
Já vim. Já nežárlim.
Julie se tomu posuměje.
JULIE
Určitě jo?
MIKI
Určitě.
Julie se nahne se k Mikimu a políbí ho. Vezme ho za ruku a
táhne ho zpět do klubu.
47.
64 INT. KLUB (PRAHA) - NOC
Miki s Julií tančí na parketu, nyní už ale jen sami dva
spolu. Objímají se a líbají se. Mko už jim evidentně začíná
najíždět.
65 INT. PRAŽSKÝ BYT / MIKIHO POKOJ - DEN
Miki sedí na své matraci a prohlíží si instagram. Ten je plný
skejtových videí. Vstane.
66 INT. PRAŽSKÝ BYT - DEN
Vejde do obýváku, tam zevlují dva jeho spolubydlící (Patrik a
Chábr). Koukají do telefonů, řeší, co si objednají k jídlu,
pijí pivka a pokuřujou. Miki si přisedne.
MIKI
Můžu někoho stáhnout vo cígo?
Jeden ze spolubydlících se natáhne po krabičce a hodí ji po
Mikim.
MIKI (CONT'D)
Diks.
Miki si zapálí.
CHÁBR
Objednáváme pizzu z Bonetty,
nechceš taky něco vzít?
Miki se zamyslí.
MIKI
Jako jestli mě založíš...
CHÁBR
Kámo, ty si fakt marný.
PATRIK
Pičo, zavolám tvojí mamce ne,
jestli ti nepošle nějaký prachy,
abys měl co papat? Co?
MIKI
Di do hajzlu, kámo.
PATRIK
Ne, fakt, ať nám tady neumřeš
hlady, ne? Hele, už ji vytáčim
bráško.
48.
Patrik začne vytahovat telefon. Miki mu místo odpovědi ukáže
fakáče.
67 INT. VELKOOBCHOD S NÁBYTKEM - DEN
Miki je stejně jako zbytek jeho šestičlenné skupiny navlečený
do stejnokroje velkoobchodu s nábytkem, všichni společně,
jako poslušné stádečko, kráčí za MARIÍ, asi pětatřicetiletou
ženou, která je vede skrz oddělení obývacích pokojů.
Marie se zastaví a otočí se ke zbytku skupinky čelem. Ta se
rozestaví do půlkruhu kolem ní a chystá se naslouchat tomu,
co jim chce Marie říct. Marie vezme do ruky štítek a názorně
to "své" skupince ukazuje.
MARIE
Kód výrobku, tady, primárně slouží
zákazníkům, aby identifikovali
správně zboží v samoobslužném
skladu, druhak ale slouží i pro
kontrolu zásob. A to se dělá
takhle.
Miki rychle ztratí zájem o její výklad a sedne si na
nejbližší gauč, zvrátí obličej ke stropu a zavře oči.
3: JOB
68 INT. UMPRUMKA CHODBA - DEN
Julie sedí na chodbě na UMPRUMce, otevřou se dveře a z nich
vykoukne VYUČUJÍCÍ. Pohledem vyhledá Julii.
VYUČUJÍCÍ
Slečno Dabrowski, tak pojďte dál.
Julie se zvedne a jde za ním do kabinetu.
69 INT. UMPRUMKA KABINET - DEN
Julie s Vyučujícím stojí vedle velkého stolu a oba velmi
zaujatě a sledují fotografie, které jsou rozložené na jeho
desce. Na všech je Miki. Z několika úvodních fotografií čiší
živočišná energie a radost (Miki na nich skejtuje, popíjí
někde venku na trávě, paří "doma" s kamarády a s Julií,
apod.), na dalších ale oné radosti a bezstarostnosti ubývá
(Miki je navlečený v setjnokroji vekoobchodu, kde pracuje, v
té stejné uniormě sedí schovaný v záchodové kabince a kouří,
usíná v ranním metru, apod.).
49.
VYUČUJÍCÍ
Můžete mi nejdřív ve zkratce
vlastními slovy říci, jaký je nebo
byl váš záměr s touto sérií?
JULIE
No, je to taková jakoby... takový
portrét dokumentární.
Vyučující vezme do ruky dvě fotografie. Na jedné se Miki
směje ve skateparku, na druhé sedí zcela vyčerpaný někde ve
skladu.
VYUČUJÍCÍ
No dobře, tak jinak... Proč portrét
zrovna tohohle kluka? Čím je podle
vás tak výjimečný, že stojí za to,
o něm vyprávět?
Julie se zadívá do fotografí rozložených po stole a zaměří se
na tu, která vypadá jako selfie a Julie s Mikim jsou na ní
společně.
JULIE
No z mýho pohledu on je výjimečný
tím, že to je člověk, vedle kterýho
můžete být sám sebou, nepřetvařovat
se, úplně se uvolnit, nic neřešit,
neplánovat a nepřipadat si přitom
za to provinile, mít radost prostě
jenom z toho, že jste. A to je
opravdu výjimečný, to se vám s moc
lidma nepodaří.
VYUČUJÍCÍ
To ale z těch fotek absolutně nelze
vyčíst. Já kdybych to měl
interpretovat, bez kontextu, tak
jak to normálně dělám během
přijímacích zkoušek, tak to
pochopím tak, že to je o klukovi,
který rád skejtuje...
Vyučují posune Mikiho fotku, kde jezdí na skejtu.
VYUČUJÍCÍ (CONT'D)
...ale dělá práci, kterou nemá rád,
která ho trošku jako sere...
Nyní z řady vysune Mikiho fotku v uniformě velkoobchodu, jak
sedí na záchodě a kouří. A stejně tak i tu, kde usíná v
metru.
50.
VYUČUJÍCÍ (CONT'D)
No a to je všechno... To je trochu
málo, nemyslíte?
JULIE
Nevím...
VYUČUJÍCÍ
No ale já vím. S tím budete muset
do přijímacích zkoušek ještě něco
udělat slečno Dabrowská, tohle by
bylo asi málo na to, abyste mohla
uspět.
70 INT. VELKOBCHOD S NÁBYTKEM - DEN
Miki, navlečený v barevném stejnokroji velkoobchodu, právě z
palety doplňuje do regálu solničky. Už ho bolí záda. Protáhne
se, když v tom si všimne, že na konci uličky je Týna, nejspíš
se svýma rodičema. Zatímco ti vybírají prostírání, Týna stojí
vedle nich a ostentativně se nudí.
Miki se okamžitě schová za regál, aby ho Týna nemohla
zahlédnout. Po chvíli se rozhodne raději zmizet, a tak se
přikrčený krade podél regálu někam pryč.
Na konci uličky nenápadně vykoukne a hledá pohledem Týnu (a
její rodiče), ale nevidí je.
TÝNA (M.O.)
Čau.
Miki se otočí a ke své nelibosti zjistí, že vedle něj stojí
Týna. Narovná se.
MIKI
Čus.
TÝNA
Makáš teďka tady, jo?
Dobrá práce.
(ironicky)
Týna mu ukáže - ve zjevně ironicky myšleném gestu - zvednutý
palec.
MIKI
To je brigáda jenom taková.
TÝNA
Whatever. No nic, was nice seeing
you, tak čau.
51.
Odejde a nechá ho tam bezprizorně stát.
71 INT. VELKOOBCHOD S NÁBYTKEM / ZÁCHODY - DEN
Miki se vyčůrá do mušle. Jde si umýt ruce do umyvadla.
Naproti němu je zrcadlo přes celou stěnu.
Zadívá se na sebe, jak tam stojí v uniformě velkoobchodu.
Vypadá všelijak, ale rozhodně ne cool.
72 INT. VAGÓN TRAMVAJE - DEN
Miki sedí na sedačce. Tramvaj zastaví, lidi vystupují a
nastupují.
Miki vypadá zamyšleně. Jakoby se probral, až když se začnou
zavírat dveře. Rychle vyskočí ven na zastávku.
73 INT. SKATESHOP - DEN
Miki vpadne do skateshopu a namíří si to rovnou k pokladně.
MIKI
Čau, sem se tady kdysi byl ptát,
jestli náhodou nesháníte někoho na
brigádu a ste řikali, že to mám
zkusit pozdějc... Tak zkoušim...
PRODAVAČ
Jo, hele máš luck, zrovna sháníme
na shop asistenta někoho.
MIKI
Fakt? Super.
PRODAVAČ
Tak paráda, jestli chceš, tak se
můžem domluvit, že bys přišel na
zkoušku.
MIKI
Okej, to můžem. A hele ne že bych
se chtěl jako první ptát na peníze,
ale... za kolik to je?
PRODAVAČ
Hele 130 na hodinu, jestli se
nepletu.
52.
MIKI
130 na hodinu, jo? Ty vole, to v
zasraný prodejně nábytku dostanu
skoro dvakrát tolik.
PRODAVAČ
Tak dělej v zasraný prodejně
nábytku, že jo.
74 INT. PRAŽSKÝ BYT / MIKIHO POKOJ - VEČER
Julie sedí na Mikiho matraci opřená o zeď, Miki má položenou
hlavu v jejím klíně a Julie si hraje s jeho vlasy.
JULIE
Tak co, nepodniknem něco?
MIKI
Já nějak nemám náladu.
JULIE
Můžeš si vzít skejt a já ti udělám
nějaký fotky, co?
MIKI
Řikám, že nemám náladu dneska
vůbec.
JULIE
Ok, sorry, se nemusíš hnedka nasrat
na mě, se tě snažim trochu
rozptýlit, že jo.
MIKI
Já vim, sorry.
JULIE
V pohodě, nevadí.
Miki se ještě více schoulí do Juliina klína.
75 EXT. VLTAVSKÁ (SKATEPARK) - NOC
Miki je ve skateparku v průchodu na Vltavské. Je tam úplně
sám. Všude pusto prázdno. Ticho. Rozjede se na trik, ale
nepodaří se mu. Zkusí to znovu, ale opět neuspěje.
Ani napotřetí trik neustojí. Navíc mu během neúspěšného pokus
ujede někam skateboard. Když se zvedne, nikde ho nevidí.
Nemůže ho najít.
53.
76 INT. / EXT. FOYER METRA - NOC
Miki vejde do metra. I zde nikdo není. Sjíždí dolů po zcela
prázdných eskalátorech.
77 INT. METRO - NOC
Prochází chodbami liduprázdného metra. Dojde na "křižovatku"
několika chodeb. Neví, kam dál. Vydá se náhodně do jedné z
chodeb.
78 INT. METRO - NOC
To samé se opakuje ještě jednou, nicméně tentokrát se Mikimu
podaří vylézt z chodby na nástupišti. Zcela liduprázdném
nástupišti. Rozhlíží se kolem, ale nikde ani živáčka.
79 INT. VAGÓN METRA - NOC
Miki sedí v opuštěném vagónu metra. Zdá se, že vlak se blíží
do stanice. Miki vstane a postaví se ke dveřím.
Souprava skutečně vjede do stanice, ale nebrzdí. Miki mačká
tlačítko pro otevření dveří, ale metro nezastavuje. Projede
opuštěnou stanicí a vjede opět do tunelu.
Miki chvíli neví, co dělat, pak se rozejde do přední části
vagónu. Je v prvním voze soupravy.
Dojde až dopředu vozu a skrz prosklené dveře se snaží skrz
zpětné zrcátko nahlédnout do kabiny řidiče. Nakonec se mu to
podaří. Nikdo tam není. Metro uhání kupředu nikým neřízeno.
80 INT. PRAŽSKÝ BYT / MIKIHO POKOJ - NOC
Miki leží na matraci, sám v opuštěném pokoji. Po chvíli se
natáhne po telefonu, vstane, jde k oknu a vytočí nějaké
číslo.
ANNA
(z telefonu)
Ahoj, děje se něco?
MIKI
Ne nic se neděje, co by se mělo
dít?
ANNA
No že voláš.
54.
MIKI
Volám jen tak, jak se máš?
ANNA
Jo, dobře, koukám na nějakou
detektivku. Co ty, jak se máš?
MIKI
Jo dobrý, všechno super.
81 INT. DŮM NA VINOHRADECH - DEN
Miki jede výtahem. Vystoupí v nejvyšším patře. Všimne si, že
jedny ze dveří jsou otevřené.
Vejde.
82 INT. BYT NA VINOHRADECH - DEN
Na první pohled je zřejmé, že byt je velký a luxusní. Celou
jednu stěnu v hale tvoří "sbírka" designových tenisek.
Odněkud z hloubi bytu se ozvývá hlas, zní to tak trochu jako
by si někdo povídal sám se sebou.
MIKI
(zdráhavě do prostoru)
Čus.
Zuje si boty a jde dál do bytu. Ten je opravdu obrovský a
veškeré jeho vybavení působí dojmem, že bylo drahé, zároveň
je tu ale poněkud nepatřične neuklizeno.
Kráčí dál za hlasem. Vejde do prostorného obývacího pokoje,
kterému dominuje obří televize táhnoucí se skoro přes celou
stěnu. Na sedačce je rozvalený Karlos. Na očích má nasazený
Apple VisionPro. Zjevně je s někým na callu, baví se o
fotbale.
KARLOS
...Kámo, jestli prodaj
Birmančeviče, tak sme v píče, to
nenahradíš prostě...
MIKI
Čus.
Zkusí na sebe upoutat Karlosovu pozornost Miki, což se mu
také podaří. Karlos se na něj otočí, evidetně ho vidí i skrz
AR brýle.
55.
KARLOS
Hele kámo, musim končit. Se vidíme.
Zdar.
Mluví směrem k Mikimu, kterému ale jeho slova nepatří.
Stoupne si a podá si s Mikim ruku, aniž by si sundal headset.
KARLOS (CONT'D)
Zdar.
MIKI
Čus.
KARLOS
Se u nás posaď.
Miki ho poslechne. Karlos si až teď sundá AR brýle, takže je
mu vidět konečně do obličeje.
KARLOS (CONT'D)
Tak co to bude, šéfe?
MIKI
Dvě géčka kouku prosimtě.
KARLOS
Okej, už se to nese.
Karlos odejde do vedlejší místnosti a nechá Mikiho na chvíli
o samotě. Ten vezme do ruky Apple brýle a prohlíží si je.
Karlos je ale za chvíli zpátky, a tak Miki headset položí zas
rychle zptáky na stolek. Karlos mu podává pytlík a Miki mu na
oplátku dává pět tisíc.
KARLOS (CONT'D)
Díks.
MIKI
Já děkuju. Nechceš si dát jednu
čáru rovnou se mnou?
KARLOS
Jo, proč ne.
MIKI
Můžu na stůl tady rovnou.
A už se chystá vysypat část obsahu pytlíku na desku stolu.
KARLOS
Počkej, si šetři.
Karlos se zvedne a jde k nějaké skříňce.
56.
-- -- --
Karlos rýsuje lajny za pomoci kreditky. Když má hotovo, sáhne
po skleničce, v níž jsou nachystaná nastříhaná brčka.
Miki si vezme jedno a vytáhne lajnu koksu. Rozvalí se na
gauč.
MIKI
Slušnej bejvák, ty vole. Závidim
celkem.
KARLOS
Dík, si to člověk musí udělat
hezký, že jo.
MIKI
Já se, ty vole, mačkám v jedný
komůrce s Patrikem, kterej celou
noc prdí jak jezevec.
Karlos vysaje svoji lajnu a též se opře do gauče.
KARLOS
A tak to je tvuj choice, že jo. Bys
taky moh dělat love, kdybys chtěl.
4: HUSTLE
83 INT. MIKIHO NOVÝ BYT / KUCHYŇ - DEN
Miki je v kuchyni jiného bytu, než ve kterém bydlel do teď.
Už na první pohled je tu mnohem více a lépe uklizeno, než
měli kluci ve svém prvním pražském bytě.
Otevře jednu ze skříněk, ta je poloprázdná. Uvnitř nejsou
žádné věci, které by člověk čekal v kuchyni, jen spousta
obalů s levamisolem, kofeinem apod.
Vezme jeden z pytlíků a na citlivou digitální váhu odsype
bílý prášek.
Naváží přesně 7 gramů. Ty pak přesype na jinou o něco větší
hromádku bílého prášku a začne obě substance pečlivě
promíchávat plastovou kartou.
84 INT. MIKIHO NOVÝ BYT - DEN
Miki otevře vestavěnou šatní skříň. K podlaze je
přišroubovaný těžký kovový trezor. Odemkneho. Vloží do něj
pytel s asi sto gramy nařezaného kokainu.
57.
Podobné pytle má v sejfu už dva. A krom toho i relativně dost
peněz v hotovosti.
Miki zaklapne sejf. Jeho pohled se stočí doprava, kde na zemi
leží skejt. Ten je zaskládaný kupou krabic od bot a dalších
věcí, už ho asi dlouho nikdo nevytáhnul.
85 INT. MIKIHO NOVÝ BYT / LOŽNICE - DEN
Miki vejde do ložnice. V ní je tma, závěsy jsou zatažené.
Roztáhne je, do místnosti pronikne světlo. To probudí pořád
ještě spící Julii.
MIKI
Dobré ráno. Respektive spíš
odpoledne.
Julie je ještě rozespalá.
JULIE
Dobré ráno.
MIKI
Co takhle snídani do postele, co?
JULIE
No může být.
Miki položí na postel telefon, z kapsy vytáhne pytlík s bílým
práškem a začne ho sypat na displej mobilu.
JULIE (CONT'D)
Jo takovouhle snídani do postele.
MIKI
Snídaně šampionů.
Miki začne rýsovat dvě čáry. Julie automaticky sahá po
kovovém šňupátku, které má pohozené na nočním stolku, a
následně vysaje jednu z lajn.
MIKI (CONT'D)
Za chvíli musíme vyrážet.
Miki si dá druhou čáru, zbytek prášku z displeje smázne
prstem a nanese si ho na dásně.
JULIE
Kam?
MIKI
Za máti, před chvilkou dojela.
58.
JULIE
Ježiš to je dnes už?
86 EXT. LUXUSNÍ RESTAURACE - VEČER
Vrchní přivádí Annu, Mikiho a Julii k jejich stolu. Mikiho
skejtový outfit působí v takto luxusní restauraci poněkud
nepatřičně, ale ani Miki, ani nikdo jiný si z toho nic
nedělá.
Vrchní je usadí, Anně přidrží židli a podá jim menu. Anna si
celou restauraci i její osazenstvo se zájmem prohlíží, asi
nikdy v takto dobré nebyla.
ANNA
(k Mikimu)
Hm, se mě snažíš ohromit, co?
MIKI
A je to na tom něco špatnýho?
ANNA
Ne, neni, to já se zas ráda nechám
rozmazlovat.
MIKI
Tak vidíš.
Začtou se do jídelního lístku.
ANNA
To je ale mega drahé toto. Určitě
na to máš?
MIKI
Ježiš neboj a vybírej, si dej co
chceš.
Anna znovu sklopí oči k jídlenímu lístku. Přitočí se k nim
vrchní.
VRCHNÍ
Mohu zatím nabídnout něco k pití?
87 EXT. LUXUSNÍ RESTAURACE - VEČER
Všichni tři se sklánějí nad svými talíři a hodují.
JULIE
No Kasza je o tři roky starší a
Bajka o rok mladší.
59.
ANNA
Tak to měl táta asi radost co, samý
holky.
JULIE
Jo no, ale jemu to nevadí.
Já se omlouvám, ale já si musím na
chvíli odskočit.
Julie se zvedne, vezme si kabelku a kráčí na záchod. Anna jí
sleduje.
ANNA
Hezká. Tos kde ji našel?
MIKI
Eskortservis.cz.
ANNA
Haha, to sou fórky fakt. A co, je
to vážný?
MIKI
Mami prosimtě přestaň.
ANNA
Tak snad mi můžeš říct ne, jestli
spolu jen tak spíte nebo jestli je
to něco víc serious.
MIKI
Fakt... Je to něco víc, stačí?
Anna se usměje, zřejme z toho má radost.
88 EXT. PŘED HOTELEM - NOC
Miki s Julií doprovodí Annu před hotel.
ANNA
Tak jo, tak díky za doprovod a
mějte se krásně.
Julie se s Anou obejme a políbí na rozloučenou. Miki se
trochu neochotně nechá políbit od Anny na tvář.
MIKI
Tak ahoj. Určitě nechceš zejtra
hodit na vlak?
ANNA
Ne to je dobrý, dyť to mám kousek.
60.
MIKI
Tak jo, tak ahoj.
Miki s Julií se už mají k odchodu, když je Anna zastaví.
ANNA
Miki, počkej ještě. Slib mi jednu
věc. Že si najdeš nějakou normální
práci. Tohle nejde přece.
MIKI
Mami sem ti to řikal tisíckrát, ty
bitcoiny sou úplně legit. Koupíš,
když dou dolu, prodáš když dou
nahoru. Thats it.
ANNA
To chápu, nejsem blbá, ale taky se
v tom dá slušně zahučet, že jo.
MIKI
Mami nech toho prosimtě, fakt už.
ANNA
Tak já jenom nechci, abys pak
skončil na ulici.
Miki už začíná být zjevně podráždění.
MIKI
Ježiši, můžeš už toho nechat
prosimtě. Aspoň jednou. Já to fakt
nedávám toto.
ANNA
No tak běž už, prosimtě, čau.
Anna se trochu naštvaně rozloučí a zmizí ve dveřích hotelu.
Miki kroutí hlavou, Julie ho beze slov utěšuje.
89 INT. AUTO / EXT. ULICE NA LETNÉ - VEČER
Miki má přes prsa připjatou ledvinku. Zaparkuje auto (které
není nějak extra drahé nebo luxusní, ale není to ani nějaká
stará šunka) a vystoupí.
90 INT. BAR - VEČER
Miki vejde do baru, který je tak trochu i klub. Hraje dj,
před ním je menší taneční parket a hudba hraje tak nahlas, že
není pořádně slyšet, co kdo říká. Rozhlédne se kolem.
61.
U jednoho ze stolů uvidí Chábra s dalšími asi čtyřmi lidmi.
Mávne na něj.
91 INT. ZÁCHOD (BAR) - VEČER
Miki se mačká s Chábrem na záchodě. Z ledvinky vyndá několik
pytlíků a podává je Chábrovi.
MIKI
Tak tady máš, šéfe.
CHÁBR
Yes, vďaka.
Chábr mu dá na oplátku peníze a prohlíží si obsah pytlů pod
tlumeným světlem.
CHÁBR (CONT'D)
Tak co, si dáme rovnou trochu do
nosu, ne?
Chábr už se chystá, že vysype trochu bílého prášku na vršek
chromovaného držáku na toaletní papír. Ale Miki ho zarazí.
MIKI
Počkej, si šetři.
Miki vytáhne ze zadní kapsy kalhot svůj kokain a začne ho
lajnovat.
92 INT. BAR - VEČER
Na parketu před djem je několik lidí včetně Mikiho. Usrkává z
drinku a ne že by vyloženě tančil, ale hýbe se do rytmu. V té
chvíli dorazí do baru i Julie. Vypadá v dobré náladě, vrhne
se Mikimu kolem krku, políbí se.
93 INT. BAR - VEČER
Miki s Julií si přisedají ke stolu k Chábrovi a jeho bandě,
seznamují se.
-- -- --
Popíjí nějaký drink. Baví se, ale přes hudbu není slyšet o
čem.
-- -- --
Někdo vytáhne pár pilulek extáze. Dělí je na půl a každý
včetně Julie a Mikiho si jednu půlčičku lupne.
62.
-- -- --
Miki s Julií popíjejí na parketu a tančí spolu v objetí
(hluboko do noci). Miki jí zajede rukou do kalhot.
94 INT. MIKIHO NOVÝ BYT / PŘEDSÍŇ - DEN
Miki s Julií jsou opilí a na extázi. Sotva vejdou a
zabouchnou za sebou dveře od bytu, ani se nestačí zout a Miki
se "vrhne" na Julii. Oba vypadají nadržení. Miki jí opře
čelem o dveře. Hekticky jí začne stahovat kalhoty.
95 INT. MIKIHO NOVÝ BYT - DEN
Miki se probudí, vstane a roztáhne závěsy. Těžko říct kolik
je hodin, ale podle množství a intenzity světla už rozhodně
není ráno. Julie už je tentokrát nejspíš vzhůru, jelikož v
posteli není.
-- -- --
Miki vejde do obýváku. První, co vidí, je Julie, která sedí
jak tělo bez duše na zemi. Před sebou má rozházené fotky
(nejspíš svoje portfolio), ale nedívá se do nich. Kouká někam
do prázdna. Má ubrečené oči, ale už nepláče. Je v šoku.
MIKI
Drahá, si v pohodě?
Julie na něj nereaguje. Vypadá jako by jeho přítomnost vůbec
nezaznamela. Miki si sedne vedle ní.
MIKI (CONT'D)
Stalo se něco?
Až teď jako by si Julie Mikiho všimla, ale ani on ji
nevytrhne z šoku, ve kterém se nachází.
JULIE
Je to v píči.
MIKI
Co?
JULIE
Všechno.
MIKI
Jak všechno, co všechno?
63.
JULIE
Sem prosrala termín odevzdání prací
na přijímačky.
MIKI
A tak to nebude snad zas tak zle,
ne, tak zajdem a zanesem do osobně.
JULIE
Co nechápeš na tom, že sem prosrala
termín? To nezasenem nikam osobně
už. Už je pozdě prostě.
MIKI
A kdy je další termín?
JULIE
Za rok.
Miki neví, co říct, a tak Julii aspoň obejme. Ta se mu ale
okamžitě vykroutí.
JULIE (CONT'D)
Nech mě.
Teď už Miki vůbec netuší, co dělat.
MIKI
Chceš čárečku na uklidnění?
Julie jen zakroutí hlavou.
JULIE
Se musim jít projít.
Julie se zvedne a odchází.
MIKI
Mám jít s tebou?
JULIE
Ne, chci bejt sama teď.
Julie odejde a nechá Mikiho v obýváku samotného.
96 INT. AUTO / EXT. RANDOM ULICE - POZDĚ VEČER
Miki sedí v autě (na místě řidiče), to je zaparkované na
potemnělé ulici. Ozve se zaklepání na okýnko. Miki zvedne
hlavu. Za dveřmi stojí TÝPEK. Miki stáhne okýnko.
TÝPEK
Čus.
64.
MIKI
Zdar, nastup, ne.
Týpek ho poslechne, sedne si na místo spolujezdce a Miki
mezitím zatáhne okýnko.
MIKI (CONT'D)
Tak kolik toho chceš?
TÝPEK
Dva gramy plís.
Miki rozepne ledvinku a začne v ní hledat.
97 INT. AUTO / EXT. JINÁ RANDOM ULICE - POZDĚ VEČER
Miki zaparkuje na kraji ulice, vezme do ruky telefon a vytočí
Julii. Zvoní to, ale nikdo to nezvedá.
Skrz přední sklo vidí Miki TÝPKA2, jak stojí pod lampou.
Týpek2 už mu mává a jde směrem k Mikimu. Otevře dveře a
nastoupí.
98 INT. TRAMVAJ MHD / EXT. ZASTÁVKA DIVOKÁ ŠÁRKA - VEČER
Julie sedí v tramvaji, kouká ven z okýnka. Zdá se, že ta jede
někam na okraj města.
Tramvaj odbočí na točnu a zastaví na zastaváce Divoká Šárka.
Julie vystoupí.
99 EXT. DIVOKÁ ŠÁRKA - VEČER
Julie vystoupá na kopec v Divoké Šárce. Posadí se na vrcholu.
Zapálí si cigaretu. Dlouho kouká do krajiny, nad kterou
pomalu zapadá slunce.
100 INT. SCHODIŠTĚ V HOUSE PARTY DOMU - NOC
Miki kráčí po schodech bytového domu. Z otevřených dveří
jednoho z bytů je slyšet hudba a v nich stojí DAN. Vypadá už
docela ožralý a přivítá Mikiho objetím.
101 INT. HOUSE PARTY BYT - NOC
Dan uvede Mikiho do obýváku, kde popíjí asi sedmička lidí
včetně MATĚJE a EMY.
65.
(Všichni jsou starší než Miki, může jim být tak mezi 25 a 30
lety, konkrétně Emě už je skoro určitě 30.) Už vypadají
celkem ožralí a hned se srdečně vítají s Mikim.
MATĚJ
Yes, záchrana!
MIKI
I s donáškou to máte dneska.
MATĚJ
Si toho vážíme taky.
Miki rozepne ledvinku a začne na stůl skládat pytlíky.
MIKI
Takže jeden, dva, tři a čtyři gramy
kokáda. A raz a dva ketáda. Je to
tak?
DAN
Yes, yes. Děkujeme.
Podá mu Dan svazek bankovek. Miki si je v rychlosti přepočítá
a schová.
DAN (CONT'D)
Nedáš si drink nějakej? Moscow
mule?
MIKI
Víš co, fuck it, dám.
102 INT. HOUSE PARTY BYT - NOC
Půlka společnosti posedává u jídelního stolu, zatímco Miki s
Matějem a Emou sedí na gauči. Popíjí drinky.
EMA
Hele já sem si dlouho myslela, že
nechci mít klasickej nine to five
job. Ale sem zjistila, že mi to
vlastně mega vyhovuje.
MIKI
Jak to?
EMA
Tak v pět prostě zavřu email,
zaklapnu počítač a jdu. A mám úplně
čistou hlavu, nic neřešim.
(MORE)
66.
EMA (CONT'D)
Jakože jasně, taky mě to tam vobčas
sere, ale koho práce nesere, že jo,
to prostě nejde něco dělat osm
hodin denně vod pondělí do pátku,
aby tě to furt bavilo...
Miki, zdá se, poměrně poctivě vnímá, co Ema vypráví. V tom k
nim přistoupí Dan, který v ruce drží naleštěný stříbrný tác
jako by byl číšník v luxusním hotelu a chystal se něco
servírovat.
DAN
Mohu nabídnout nějaké foukání?
Nakloní se k nim, aby lépe viděli na tác, na němž je
narýsováno asi deset čar.
MIKI
Ale tak neurazim.
Vezme do ruky kovové šnupátko a dá si jednu z lajn.
103 EXT. PRAŽSKÉ ULICE - NOC
Julie bloumá ulicemi potemnělého města. Sama. Prochází kolem
baru, před kterým popíjí a kouří pár lidí, asi cizinců. Jeden
z nich na Julii něco volá, ale ta ho ignoruje a jde dál.
-- -- --
Po pár metrech se zastaví před proskleným výkladem, zadívá se
dovnitř. Je to jakási galerie. Uvnitř je zhasnuto. I tak jsou
ale vidět některé z vystavených fotografií.
Julie si je přes sklo zamyšleně prohlíží. Začne jÍ zvonit
telefon, volá jí Miki.
104 EXT. ULICE PŘED HOUSE PARTY DOMEM - NOC
Celá partie včetně Mikiho teď stojí na ulici (a čeká na
uber). Miki opět zkouší volat Julii, ale se stejným
"úspěchem" jako naposledy.
DAN
Kámo, no ták, poď s náma, ty vole.
MIKI
Ne sorry, bych fakt měl jít.
Je ale evidentní, že je přinejmenším nalomený.
67.
EMA
No ták, to bude super dneska. Ten
Laurentis hraje fakt mega příjemně.
DAN
To vidim, že se ti nechce domu,
kámo.
Miki se tváří nerozhodně. Kousek od nich zastaví auto.
MATĚJ
Hele, to je naše.
Matěj se už žene do auta a nastupuje.
DAN
Tak co, deš?
Miki je evidetně na vážkách, vypadá, že by nejradši šel.
EMA
Poď, deš, sem rozhodla.
Ema ho chytne za ruku a táhne ho do auta. Miki se nechá.
105 INT. KLUB - NOC
Všichni včetně Mikiho, Emy, Matěje a Dana míří do útrob
klubu. Otevřou těžké železné dveře a vejdou rovnou na temný
taneční parket.
-- -- --
Celá jejich banda tančí tak nějak více méně pohromadě.
(Vypadá to, že Dan s Matějem jsou pár.)
-- -- --
Miki s Emou šňupou přímo na parketu z klíče.
-- -- --
Miki s Emou tančí, ale teď už více méně jen oni dva spolu.
106 INT. UBER / EXT. SILNICE - RÁNO
Miki, Ema a Matěj se mačkají na zadním sedadle auta. Dan sedí
vedle řidiče na předním. Mají puštěné rádio. Najednou začně
hrát jakási starší hitovka. [Něco á la Asaf Avidan & The
Mojos - One Day / Reckoning Song (Wankelmut Remix)]
68.
EMA
Yes, tuhle mám ráda.
MATĚJ
Miluju.
Ema se nahne dopředu k řidiči.
EMA
Můžete to dát víc nahlas?
Řidič jako by její požadavek chvíli zvažoval, ale pak se jí
rozhodne vyhovět a skladbu zesílí.
EMA (CONT'D)
Eště trochu. Prosim.
Řidič ještě jednou zesílí skladbu, takže ta teď hraje opravdu
nahlas. Ema s Matějem začnou na zadním sedadle skoro tancovat
a zpívat do refrénu.
Miki je pobaveně sleduje ze svého místa. Všichni působí
naprosto bezstarostně a uvolněně.
107 EXT. U JEZERA - RÁNO
[pokračuje hudba z přechozího obrazu, ale nyní už
nediegeticky.] Jestli předchozí scéna působila bezstarostně,
tak tohle už je čirá radost. U jezera je krásně, jsou tam
sami, slunce svítí. I když - vzhledem k tomu, že mají na sobě
bundy - je na koupání asi příliš chladno.
Ema s Matějem si vyhrnují kalhoty a zkouší vodu, ale
evidentně je moc studená. Miki s Danem se mezitím natáhnou na
pláž a podávají si lahev vína.
DAN
Tak co, jaká je?
MATĚJ
Ledová jak kráva.
Matěj jde pryč z vody a bere si lahev vína. Miki sleduje Emu,
která si dál ráchá nohy. Pak se rychle otočí a z legrace je
pocáká ledovou vodou.
DAN
Co blbneš, kámo, nech toho.
Dan vyskočí na nohy, Ema pokračuje v cákání.
69.
108 EXT. U JEZERA - RÁNO
Miki s Emou leží vedle sebe natažení na pláži. Popíjejí víno.
Dan s Matějem, kteří seděli do teď vedle nich a něco si
šuškali, se zvednou.
DAN
Se jdem projít kolem jezera, dete
taky?
Ema bez zaváhání prohlásí:
EMA
Asi ani ne.
Usměje se na Mikiho a nedá mu šanci protestovat.
DAN
Tak zatim teda.
Dan s Matějem se chytnou za ruce a jdou dál podél břehu. Miki
se za nimi dívá. Jsou sotva dvacet metrů daleko, když mu Ema
začne hladit ruku.
Nakloní se k němu a políbí ho. Miki se od ní odtáhne, ale Ema
se nedá. Znovu ho políbí a začne ho hladit v rozkroku. Miki
začíná být vzrušený, nedokáže jí oddolat. Netrvá dlouho a Emě
se poddá.
109 INT. MIKIHO NOVÝ BYT - DEN
Julie stojí nad svým portfoliem fotek rozházených po zemi. Na
většině z nich je Miki. Dlouze si je prohlíží.
Pak začne fotografie sklízet do velkých desek.
110 EXT. ULICE PŘED HOUSE PARTY DOMEM - DEN
Miki dojde ke svému autu a nasedne. Nastartuje a vyjede na
silnici.
111 INT. AUTO / EXT. NĚJAKÁ ULICE - DEN
Miki projíždí ulicemi Prahy, když si všimne, že za ním jedou
policajti s blikajícím majáčkem a signalizují, aby zastavil.
MIKI
Píče.
70.
Miki zatím nezastavuje, jednou rukou řídí a druhou rozepíná
ledvinku, kterou má přes hrudník. Vyndá z ní tři pytlíky
kokainu a ještě za jízdy si je nacpe do boty.
Až pak zastaví u krajnice. Policie zaparkuje za ním. Policajt
vystoupí a jde k Mikimu, ten stáhne okýnko.
POLICAJT
Dobrý den pane řidiči, poprosím
vaše doklady a doklady od vozidla.
Miki mu podá řidičák a z přihrádky vyndá i techničák.
112 EXT. NĚJAKÁ ULICE - DEN
Miki stojí před autem a fouká do alkoholmetru. Policajt se
zadívá na jeho displej.
POLICAJT
0,4 promile pane řidiči. Takže
pojedeme na krev, co?
Miki neví, co by na to měl říct.
POLICAJT (CONT'D)
No a teda eště test na návykové
látky, abychom to měli kompletní.
Policajt si připraví test do ruky.
POLICAJT (CONT'D)
Vyplázněte jazyk.
Miki ho poslechne a Policajt mu vytře jazyk modrým plastem s
polštářkem.
113 INT. ORDINACE - DEN
Miki sedí v ordinaci a sestřička mu odebírá krev. Nad ním
stojí policajt a pečlivě celý proces sleduje.
114 INT. MIKIHO NOVÝ BYT - VEČER
Miki odemkne a vejde do bytu. Zkopne boty z nohou. V obýváku
narazí na Julii, která sedí na sedačce (a zdá se, že čeká na
něj).
MIKI
Čau... Sorry, se to nějak
protáhlo...
71.
JULIE
Hele, já takhle už nemůžu dál.
MIKI
Se to už nebude vopakovat, promiň.
JULIE
To nemyslim.
MIKI
A co myslíš?
JULIE
Tohle. Všechno. Já prostě nechci,
aby muj život vypadal takhle.
MIKI
Meaning what?
JULIE
Už sem si svoje věci dala k Janě
a... To prostě tak bude nejlepší.
MIKI
To si děláš prdel ne?
JULIE
Promiň.
Julie se zvedne a zdá se, že se chystá k odchodu.
MIKI
Počkej. To nemůžeš přece takhle
vodejít.
Pokusí se jí zabránit v odchodu, ale Julie se mu vytrhne a
míří ke dveřím.
MIKI (CONT'D)
Já dosellim, co mám, a končim.
Fakt, slibuju.
JULIE
Good for you, ale já sem out.
Sorry.
Julie odejde a zavře za sebou. Miki se ještě chvíli dívá za
Julií, která už je dávno pryč.
115 INT. PRAŽSKÝ BYT - NOC
Miki sedí s Patrikem a Lukou. Všichni už jsou notně ožralí,
Patrik docela agresivně.
72.
PATRIK
Kámo, co blázníš, si žiješ the
life, ty vole. Nějaká píča z
umprumky, vole, vo tom ví úplný
hovno. Jaký to je, když musíš dělat
love.
(otočí se na Luku)
Back me up kámo.
LUKA
Jako jo, ty vole, se podívej na
nás, já vstávám každý ráno v pět a
hodinu se táhnu sockou na druhej
konec města do nějaký prdele. To ty
si žiješ jak král, vole.
MIKI
Kámo, já nevim, já na to fakt asi
seru.
PATRIK
Ale hovno sereš. Na Mikeše vole,
poď.
LUKA
Na Mikeše!
Všichni zvednou panáky a připijou si.
PATRIK
A na ex pičo!
116 EXT. NA NĚJAKÉ ULICI - NOC
Miki s Patrikem, na mol ožralí, v ruce drží skoro vypitou
lahev vodky a upíjí z ní. Miki vyskočí na širokou kamennou
zídku. Udělá pár kroků, zakymácí se a seskočí zpět na
chodník. Patrik mezi tím nahlas skanduje "Banik pičo, Banik
pičo, ef-cé-bé!".
MIKI
Dáme čárečku malou, ne?
Ani nečeká na Patrikovu odpověď a začne se hrabat v ledvince.
PATRIK
Tady?
MIKI
No...
Drží v každé ruce jeden pytlík a prohlíží si je pod světlem
lampy.
73.
MIKI (CONT'D)
Ty vole, co je ten kouk?
PATRIK
Tady sou kamery, kámo.
Miki zvedne hlavu a opravdu, kousek od nich je bezpečnostní
kamera, která míří přímo na ně.
MIKI
A co kámo, myslíš, že někdo kouká
onlajn na všechny kamery... Na,
tady máš keťák na doma, ať máš taky
nějakou radost ze života. A tim s
dealováním končim, the end.
Strčí mu jeden ze dvou pytlíků do ruky a Patrik si ho schová.
PATRIK
Bullshit, kámo.
Miki vytáhne telefon, položí ho na kamennou zídku a začne na
něj sypat bílý prášek.
MIKI
Pičo, mi nějak ujela ruka.
Patrik hodí oko na displej telefonu.
PATRIK
Zvládneme.
117 EXT. NA NĚJAKÉ ULICI - NOC
Miki chčije někam na roh baráku. Vypadá, že má problémy vůbec
stát rovně. Zapne si poklopec a ujde těch pár kroků k
Patrikovi. Ten sedí na zídce, opírá se zády o stěnu domu a
vypadá, že je úplně, ale úplně mimo.
MIKI
Kámo, to asi nebyl ten kouk.
Patrik na to nijak zvlášť nereaguje.
MIKI (CONT'D)
Tak co, nějaký pivíčka?
PATRIK
More, mě to dobře sestřelilo.
MIKI
Tak počkáš tady, skočim někam k
vietkongům?
74.
PATRIK
Okej.
MIKI
Tak zatiaľ kámo.
Miki se otočí a kráčí někam směrem do města. Patrik za ním si
pustí z mobilu nějaké rapy.
118 EXT. PŘED VIETNAMSKOU VEČERKOU 1 - NOC
Miki kráčí po ulici k večerce, ta vypadá celkem evidentně
zavřená, nesvítí se v ní. Mikiho to ale neodradí. Dojde až k
jejím dveřím a zkouší otevřít. Nepřekvapivě je zamčeno.
MIKI
Píče.
Miki se rozhlíží kolem, vydá se někam dál po ulici.
119 EXT. PŘED VIETNAMSKOU VEČERKOU 2 - NOC
Miki kráčí nejistým krokem po nějaké pražské ulici. V dálce
zahlédne jinou večerku. Rozejde se směrem k ní.
120 INT. VIETNAMSKÁ VEČERKA 2 - NOC
Miki prochází mezi regály večerky. Z lednice vytáhne dvě piva
a už míří k pokladně. Na jeho tváři se v tu chvíli vystřídá
blikající červené a modré světlo policejních majáků a rychle
zase zmizí. Venku po ulici nejspíš projelo policejní auto,
ale Miki to pořádně ani nezaznamenal.
Hodí svůj nákup na pult a zaplatí.
121 EXT. NA NĚJAKÉ ULICI - NOC
Miki vyjde zpoza rohu na "nějakou ulici", na níž nechal sedět
Patrika, a okamžitě ho ozáří barevné světlo policejních
majáků.
Jde blíž k policejnímu autu a záchrance, které asistují u
nějaké nehody. Miki dojde až k místu, kde nechal sedět
Patrika, ten už ale na svém místě není. Nehoda je teď jen pár
metrů od Mikiho. Zdá se, že auto srazilo nějakého chodce.
75.
5: ANNA
122 EXT. PŘED POŠTOU - DEN
Anna stojí v poštovní uniformě před budovou pošty a zapaluje
si cigaretu. Vypadá unaveně, vydechuje kouř a sahá po svém
telefonu. Vytáčí Mikiho, ten ale hovor nezvedá. Nechá mu tedy
alespoň voice message:
ANNA
Ahoj, promiň nechce se mi to celý
psát, tak posílám hlasovku
takhle... Každopádně večer se na
tebe těšíme, večeři máme na
plánovanou na šest, tak zkus
dorazit načas, jo? A dárek žádnej
nevoz, to neni potřeba. Tak to je
asi všechno... Tak pa, večer. Máma.
Zašlápne nedopalek a zamíří dovnitř.
123 INT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Jídelní stůl je prostřený pro tři, za ním ale sedí jen Anna s
Liborem. Uprostřed stolu stojí hrnec s polévkou, ze kterého
se ještě kouří. Je celkem jednoznačné, že čekají (než dorazí
Miki).
Napětí rázně ukončí Anna, která si stoupne a dá se do
nalévání polévky.
ANNA
Kolik si dáš polívky?
LIBOR
A nechceš mu zkusit eště zavolat?
Anna se natáhne po Liborově talíři.
ANNA
Má telefon, tak se může ozvat sám,
když bude chtít. Dvě naběračky?
LIBOR
Třeba, díky.
Anna mu nalije polévku a pak naloží i sobě.
ANNA
Můžeš zatim nalejt šampáňo?
Libor se ihned chopí flašky, rozdělá ji a oběma nalije.
76.
LIBOR
A nestalo se mu něco třeba?
ANNA
To určitě. Se na mě normálně
vykašlal, klasika.
Libor ji podá sklenku bohemky, ťuknou si.
LIBOR
Tak na tebe, všechno nejlepší.
Políbí ji a následně se oba napijí. Usednou k polévce.
ANNA
Tak dobrou chuť.
LIBOR
Dobrou chuť.
124 INT. U MIKIHO DOMA - NOC
Anna stojí před zrcadlem a čistí si zuby. Její oči neustále
kloužou k telefonu položenému na umyvadle. Vyplivne pastu a
vypláchne si ústa, vezme do ruky mobil. Vidí, že Miki si její
hlasovou zprávu nezobrazil. Zkusí mu zavolat. Mikiho mobil je
ale nedostupný.
125 INT. U MIKIHO DOMA - NOC
Anna vyjde na chodbu. Zarazí se u dveří do Mikiho pokoje.
Rozhlédne se po prázdné místnosti. Napíše Mikimu zprávu:
"Ahoj Miki, prosím ozvi se mi, jestli jsi v pořádku. Mamka."
Jde si lehnout do postele vedle Libora.
126 INT. U MIKIHO DOMA - RÁNO
Anna si uvaří kávu, vezme si ji ven na balkón a zapálí si k
ní cigaretku. Zkontroluje zprávy od Mikiho, ale ten nejen, že
jí neodepsal, ale ani si její zprávu nepřečetl.
Znovu mu zkouší zavolat, ale Miki je stále nedostupný.
127 EXT. VILOVÁ ČTVRŤ KRNOV - RÁNO
Anna jede na kole, míjí řady rodinných domků, u jednoho z
nich zastaví. Zazvoní. Za chvíli ze dveří vyleze PETR, asi
padesátiletý muž.
77.
ANNA
Čau Petře, promiň, že otravuju
takhle ráno, ale můžu tě o něco
poprosit?
PETR
No ahoj...
ANNA
Nemůžeš prosimtě zkusit zavolat
Patrikovi? Já se nemůžu už druhej
den dovolat Mikimu, tak jestli
neví, co s nim je.
Klepe se mu hlas, je vidět, že se musí přemáhat, aby se mu
nezlomil.
PETR
Hele... Patrik měl nehodu a leží na
jipce teďka.
ANNA
Ježiši, promiň, to sem vůbec
nevěděla, to mě mrzí. Bude v
pořádku?
Je vidět, že Petr má co dělat, aby udržel pevný výraz ve
tváři.
PETR
No doktoři řikaj, že už je z
nejhoršího venku... Eva je teď u
něj, já jedu za chvilku...
ANNA
Ježiši to mě strašně mrzí, ale to
bude určitě v pohodě, určitě...
128 EXT. ULICE V KRNOVĚ - DEN
Anna rychle a nervózně kráčí po ulici, jednou rukou tlačí
kolo, v druhé drží telefon.
ANNA
(do telefonu, podrážděně)
Ne nepočkám! Můžete mě přepojit na
někoho, kdo mi řekne, jestli u vás
neleží můj syn?!
(...)
Michal Kemr.
(...)
Dobře, děkuju...
78.
129 EXT. PŘED POŠTOU - DEN
Anna stojí před budovou pošty, nervózní, kouše si nehty, a
kouří cigaretu. V tom jí zazvoní telefon, volá jí neznámé
číslo. Zvedne ho.
ANNA
(do telefonu)
Kemrová.
130 INT. CHODBA VAZEBNÍ VĚZNICE - DEN
Anna sedí na chodbě staré, dost zašlé úřední budovy a čeká.
Vedle sebe má položenou igelitku s nějakými věcmi. Za chvíli
si pro Annu přijde POLICISTA 2.
POLICISTA 2
Tak můžeme jít.
Anna se zvedne a následuje ho do vedlejší místnosti.
131 INT. VAZEBNÍ VĚZNICE / NÁVŠTĚVNÍ MÍSTNOST - DEN
Policista 2 uvede Annu do místnosti, která ze všeho nejvíc
připomíná malou jídelnu, protože tu je hned několik stolů se
židlemi naproti sobě. Usadí se u jednoho ze stolů.
Za chvíli se otevřou jiné dveře a za doprovodu jiného
policisty do nich vejde Miki, navlečený do vězeňského
mundúru.
ANNA
Ty seš blbec Michale, fakt. Jako
vážně? Distribuce drog?
Miki klopí oči a mlčí.
ANNA (CONT'D)
A rozhodně teda nepočítej s tim, že
bych za tebe platila kauci, na to
zapomeň.
Ani na to nemá Miki co říct.
ANNA (CONT'D)
Na, sem ti aspoň přinesla něco
sladkýho.
Podá mu přes stůl igelitku se sušenkami.
79.
6: VĚZENÍ
132 INT. VĚZENÍ / CHODBA PŘED CELAMI - RÁNO
Miki, oblečený ve vězeňském mundúru, vyleze z cely a nastoupí
spolu s ostatními vězni do řady na chodbu. Všichni čekají na
ranní sčítání.
Dozorci procházejí kolem, kontrolují každého vězně a nahlas
počítají.
133 INT. VĚZENÍ / SPOLEČNÉ TOALETY - RÁNO
Miki pečlivě čistí umyvadla.
Poté vytírá podlahu mokrým mopem. Otevře jednu z kabinek. V
ní najde SPOLUVĚZNĚ,jak si střílí pervitin do žíly.
Miki rychle kabinku zavře a dál vytírá zbytek místnosti,
předstírá, že nic neviděl.
134 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - RÁNO
Miki vejde do cely (kterou s ním sdílí pět dalších věznů).
Zamíří ke své posteli, ale nemůže si nevšimnout, že MÍŠA,
jeden z jeho spoluvězňů, má na sobě civilní skejtovou mikinu
s kapucou, takovou, kterou na svobodě nosil i Miki.
MIKI
Míšo, ty vole, co děláš, to je moje
mikina, ne ty vole?
MÍŠA
Si horkokrevný, more, ji
nepotřebuješ.
MIKI
Ty vole, mi ji vrať, ne.
MÍŠA
Drž piču, more.
MIKI
Míšo, ty vole.
MÍŠA
Sem ti řikal, ať držíš piču, ty
mrdko.
80.
Miki se neodváží mu déle vzdorovat. Nakonec jde do své
skříňky, odemkne ji klíčem, který měl v kapse, a ke svému
překvapení zjistí, že je úplně prázdná. Otočí se do pokoje,
ale všichni spoluvězni ho zcela ignorují. Nakonec sebere
odvahu.
MIKI
Kurva kluci, to neni prdel, můžete
mi ty věci vrátit, prosim?
Všichni ho dál ignorují, jakoby ani nic neřekl.
MIKI (CONT'D)
Míšo, ty vole, to fakt neni prdel
tohle už.
Míša najednou vystartuje na Mikiho. Ne, že by ho uhodil, ale
strčí Mikiho na postel.
MÍŠA
Sem ti snad něco řek, ty mrdko.
Budeš držet piču, more. Nebo si mě
nepřej, kurva. Jasný!?
RICHARD (M.O.)
Míšo, kurva, nech ho.
Miki i Míša se otočí ke dveřím cely, ve kterých stojí
RICHARD, starší, udělaný, očividně zkušený vězeň.
RICHARD (CONT'D)
Ty co to tady zkoušíš. Mu vrať ty
věci okamžitě.
Z Míši je najednou úplný beránek. Svlékne si Mikinu a hodí ji
po Mikim.
RICHARD (CONT'D)
A ten zbytek taky.
Míša jde poněkud neochotně ke své skříňce a začne z ní
vyskládávat Mikiho věci.
RICHARD (CONT'D)
(k Mikimu)
Ty seš Miki, že?
Miki přikývne.
RICHARD (CONT'D)
Já sem Richard. Poď se mnou. Dáme
cigaretku a pokecáme.
81.
Miki trochu váhá, ale zvedne se. Richard ho chytí kolem ramen
a vede ho ven z cely.
135 INT. VĚZENÍ / KUŘÁRNA - DEN
Richard s Mikim se usadí v kuřárně. Richard vytáhne tabák a
nabídne Mikimu, aby si také ubalil. Ten nepohrdne.
RICHARD
Mikišo, hele... Můžu ti řikat
Mikišo, že jo?
Miki pokrčí rameny. Asi z toho není nadšený, ale nechce
Richardovi odporovat.
RICHARD (CONT'D)
Mikišo, já ti něco řeknu, ty se mi
líbíš, kluku. To já vidim, že ty se
z ničeho jen tak nepoděláš. To je
jako já, jako já. My dva si budem
rozumět, uvidiš.
Zapálí si cigaretu a připálí i Mikimu.
RICHARD (CONT'D)
Si pamatuj, že kdybys něco
potřeboval, tak Richard je tady pro
tebe. Stačí říct. Potřebuješ něco
sehnat, nebo zavolat si třeba,
někomu, kdo neni na seznamu, tak
řekni a zařídíme. Neni problém.
MIKI
To asi nebude potřeba, ale dík.
RICHARD
Jasné, jasné, uvidíš. Na si vem
aspoň toto, máš ode mě, ať máš co
kuřit.
A podá mu balení tabáku.
MIKI
To není nutný, dík.
RICHARD
Ale jen ber, ber dokud dávám.
Mikimu se to nechce odmítat, a tak tabák od Richarda přijme.
MIKI
Tak dík no.
82.
RICHARD
Nemáš zač Mikišo, nemáš zač.
136 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - VEČER
Miki se válí na posteli, kouká do stropu. Opodál sedící
Spoluvězeň vypráví jakési nesrozumitelné sračky, ačkoliv ho
nikdo neposlouchá. Asi je na perníku.
Na posteli sousedící s tou Mikiho sedí a čte si BALCAR,
jemně, skoro zženštile působící mladý, sotva osmnáctiletý
kluk. Miki ho chvíli pozoruje. Když si Balcar všimne Mikiho
pohledu, rychle, stydlivě ucukne očima.
MIKI
Co to čteš?
Balcar zvedne hlavu od knížky.
BALCAR
Knihu.
MIKI
No shit. To vidim, ale jakou?
BALCAR
Takový scifi.
MIKI
A dobrý?
Balcar jen pokrčí rameny a dál si čte. Miki tedy svou
pozornost opět obrátí ke zfetovanému Spoluvězni. Nemůže už
jeho blábolení vystát.
MIKI (CONT'D)
Nemůžeš držet hubu, ty vole? To se
fakt nedá.
Spoluvězeň na něj vůbec nereaguje, je někde ve svém světě, a
dál něco blekotá. Miki už to nevydrží, radši se zvedne a jde
pryč.
137 INT. VĚZENÍ / SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST - VEČER
Miki vejde do společenské místnosti. Asi desítka věznů,
včetně Richarda, tam kouká na televizi. Už není moc místa k
sezení, a tak Miki jen tak nervózně postává a neví, co se
sebou.
RICHARD
Mikišo, poď si sednout.
83.
Miki ho uposlechne a sedne si vedle něj. Richard mu nabídne
sušenky, které chroumá, a Miki si jednu dá.
RICHARD (CONT'D)
Dobré, že?
Miki (spíš ze slušnosti) přikývne.
RICHARD (CONT'D)
Tak na, si je vezmi celé.
MIKI
To je dobrý, Richarde, fakt.
RICHARD
Ale neblázni, na. Jsou tvoje.
Miki se nedováží odmítnout.
MIKI
Tak dík.
Všichni pak už dál sledují jakýsi tupý nekonečný seriál a
Miki u toho pojídá sušenky.
138 INT. VĚZENÍ/NÁVŠTĚVNÍ MÍSTNOST - DEN
Miki čeká v návštěvní místnosti. U každého z asi desítky
stolů jsou proti sobě dvě židle. Do místnosti vtrhne Patrik,
má drobnou jizvu pod okem, ale jinak vypadá v pohodě.
Rozhlíží se kolem, úsměv od ucha k uchu, vypadá, že si
návštěvu docela užívá. Spatří Mikiho ve vězněském mundůru a
namíří si to k němu.
PATRIK
Cool hadry bro.
MIKI
Seš debil.
PATRIK
Tak víš jak, snažim se držet svuj
stadnard debility. Btw sem ti vzal
nějaký skejtový časáky, ale mi
nedovolili ti je sem vzít.
MIKI
Jo no, musíš nejdřív nahlásit, že
sem něco neseš.
PATRIK
Sem nevěděl.
84.
MIKI
Co už no...
Patrik si prohlíží ostatní vězně, pak se nakloní k Mikimu.
PATRIK
Tak co, už tě tady někdo vojebal do
prdele pěkně?
MIKI
Kámo, co ty seš fakt kretén.
PATRIK
Soorry. Byl joke. A co, jak to
dáváš?
MIKI
Kámo nevim no. Žiju. Ale mi z toho
jebe už pomalu. Tady je úplný hovno
co dělat, že sem si řikal normálně,
že radši pudu makat tady někam do
šroubkárny. By mi jeblo jinak.
PATRIK
Nechápu kámo. Bych si hodil pěkne
nožky hore, chillil, po obědě by mě
pustili na vycházku. Zní mega za
mě.
MIKI
Fakt nevim, ty vole, jestli si
děláš prdel, nebo to myslíš vážně.
PATRIK
Vážně, kámo, one hundred procent.
Miki jen kroutí hlavou.
139 INT. VĚZENÍ / CHODBA PŘED CELAMI/MIKIHO CELA - VEČER
Miki kráčí po liduprázdné chodbě ke své cele. Vezme za kliku
a chce otevřít dveře, ale nejde to. Ne že by bylo zamčeno,
ale zdá se, že dveře zevnitř někdo silou drží.
MIKI
Hej, co je?
Nikdo mu neodpovídá. Miki zkusí zatlačit na dveře. Ale někdo
je zevnitř zatlačí zpět. V tom zevnitř cely zaslechne
Balcarův hlas.
BALCAR (M.O.)
Co děláte? Puste mě!
85.
SPOLUVĚZEŇ (M.O)
Drž hubu, nebo tě rozjebu pičo, že
tě tvoje kurva nepozná.
Miki už se teď nepokouší do cely dostat. Ale nemůže si pomoct
a poslouchá, co se děje uvnitř. Z cely se nesou rány jako by
někdo kopal do plechu (respektive plechové skříně).
SPOLUVĚZEŇ (M.O.) (CONT'D)
A můžeš přemejšlet vo tom, že dluhy
se maj platit, ty kundo.
Po chvíli si Miki všimne, žě někdo uvnitř pustil kliku od.
Ještě chvíli počká a pak vejde.
Uvnitř jsou Míša, Spoluvězeň a ADAM, další z vězňů sdílejích
s Mikim celu. Nikdo si Mikiho nevšímá, všichni se chovají,
jako by nic.
Miki si sedne na svojí postel, když se zevnitř jedné ze
skříní ozve tiché Balcarovo sténaní, skoro až pláč. Ke skříni
dojde Spoluvězeň a kopne do ní.
SPOLUVĚZEŇ (CONT'D)
Sem ti řek, ať držíš hubu kurva.
140 INT. TOVÁRNA - DEN
Miki, oblečený nikoliv ve vězeňském ale dělnickém overalu,
stojí u jednoho z pracovních stolů a kompletuje ochranné
helmy na stavbu. U vedlejšího stolu pracuje Balcar a dělá to
samé.
MIKI
Jak to de?
Balcar nepřestane pracovat, jen pokrčí, nic neřekne.
MIKI (CONT'D)
Hele... Co to mělo znamenat... To
na tý cele...?
Balcar na chvíli přeruší práci.
BALCAR
Nic, jenom... Si Richard vymyslel,
že mu něco dlužim, ale... Ale v
pohodě, to neřeš.
Balcar se takřka okamžitě vrátí zpět k montování helem. Miki
ho ještě chvíli sleduje, pak se sám raději vrátí k práci.
86.
141 INT. ŠATNA - DEN
V šatně posedává sedmička už převlečených věznů, čeká a o
něčem kecá. Mezi nimi je i Miki a Balcar. Oba sedí a mlčí. Do
místnosti vejde DOZORCE KAREL.
DOZORCE KAREL
Tak deme, chlapi.
Rychle je zkontroluje pohledem.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
Kde je Hlavatý, kurva?
VĚZEŇ
Sere.
Dozorce Karel vejde do jedněch ze dveří, keré patrně vedou na
záchod. Zevnitř se ozve bušení na kabinku.
DOZORCE KAREL (M.O.)
Míšo, dělej kurva, na tě čekáme.
MÍŠA (M.O.)
Už du šéfe, hnedka.
142 INT. VĚZEŇSKÁ DODÁVKA - DEN
Osmička vězňů (včetně Mikiho, Balcara a Míši) spolu se dvěma
dozorci jede naložená ve vězeňské dodávce.
143 INT. MÍSTNOST PRO KONTROLU VĚZŇŮ - DEN
Vězni jeden po druhém procházejí kontrolou při příchodu do
věznice. Trochu to připomíná kontroly při vstupu na stadion,
jen důkladnější.
Vězni stojí v řadě, jeden po druhém přistupují k jednomu z
dozorců. Ten každého projede detektorem kovu a jiný dozorce
pak vězně prošacuje.
Dozorce Karel přistoupí k Mikimu, který stojí v řadě a čeká,
až na něj přijde řada.
DOZORCE KAREL
Tak poď, dneska to padlo na tebe.
A už Mikiho vede opodál, do pootevřených dveří.
87.
144 INT. KONTROLNÍ MÍSTNOST - DEN
Miki stojí svlečený ve spodním prádle v malé místnosti, kde
zjevně probíhají detailní kontroly vězňů.
DOZORCE KAREL
No i trenky, nestyď se.
Miki si svlékne spodní prádlo. Stojí teď nahý před zraky
nezúčastněného dozorce, který drží v ruce jakési zrcátko na
tyčce.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
Ruce na stůl pěkně.
Miki položí ruce na desku stolu před ním a je zády k Dozorci,
který k němu přistoupí blíž.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
No a dřepuj kamaráde.
Miki, evidentně nesvůj, si trochu neochotně dřepne a Dozorce
mu strčí zrcátko k zadku, aby se mohl podívat, jestli náhodou
něco nepronáší v řitním otvoru.
145 INT. VĚZENÍ / SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST - VEČER
Miki s dalšími vězni kouká na televizní noviny. Nezdá se, že
by ho to moc zajímalo, ale jen do okamžiku, kdy se objeví
reportáž o otevření nového skateparku. Součástí reportáže je
i rozhovor s jeho autory, dvěma architekty, kteří jsou
zároveň sami aktivní skejťáci.
146 INT. VĚZENÍ / SPRCHA - VEČER
Miki se sprchuje, nechává vodu smáčet své tělo.
147 INT. VĚZEŇSKÁ KNIHOVNA - DEN
Miki stojí přede dveřmi vězeňské knihovny. Zaklepe. Ale nikdo
mu neodpovídá. A tak Miki vejde bez vyzvání.
Ocitne se v malé ošoupané místnosti, plné polic s ošuntělými
knihami. V rohu místnosti je postarší počítač a u něj sedí
KNIHOVNÍK, šedesátník, očividně také vězeň, který má na sobě
vězeňský mundůr. Nevěnuje Mikimu žádnou pozornost.
Miki zamíří mezi regály. Najde sekci označenou rukou psaným
nápisem "odborná literatura" a začne ji prohledávat. Moc knih
v této sekci není a nezdá se, že by Miki našel, co hledal.
Zamíří tedy ke Knihovníkovi, který hraje na počítači miny.
88.
MIKI
Dobrý den.
KNIHOVNÍK
No?
MIKI
Sem se jenom chtěl zeptat, jestli
nemáte nějaký knihy o architektuře?
KNIHOVNÍK
A díval ses támhle?
MIKI
Díval.
KNIHOVNÍK
No, co tam je, to tam je.
MIKI
A je možný, že byste kdyžtak něco
objednal, nějaký knihy další?
KNIHOVNÍK
Můžu to zkusit, no. Ale musíš mi
říct, co chceš.
Miki chvíli jakoby nevěděl, co dál.
MIKI
A moh bych na chvilku tady na
počítač? Ten má internet, že jo?
KNIHOVNÍK
Internet to má, ale je to
zablokovaný hodně. Žádný pornáče
tam nenajdeš, kamaráde.
MIKI
A můžu teda?
KNIHOVNÍK
No, poď no.
Knihovník se neochotně zvedne a pustí Mikiho, aby si sedl k
počítači. Dál stojí a kouká mu však přes rameno. Miki otevře
prohlížeč a zadá do něj heslo "přijímací zkoušky na
architekturu". Vyskočí mu několik odkazů. Otevře stránku s
informace k přijímacím zkouškám na architekturu.
Miki si jí pročítá. Pak se otočí na knihovníka.
MIKI
Šlo by si tady něco vytisknout?
89.
Knihovníkovi se zjevně vůbec nechce řešit nějakou tiskárnu.
KNIHOVNÍK
No... šlo, no.
148 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - NOC
Miki spí na kavalci, když ho probudí "násilné" zvuky. Někdo
jakoby se vzpouzel přesile, která ho drží a mlátí.
Miki otočí hlavu a v nočním světle vidí trojici spoluvězňů,
která z vedlejší postele srazila na zem Balcara. Zaklekli ho
a jeden z nich teď chudákovi - marně se snažícímu se bránit přetáhl
igelitku přes obličej.
Na hlavě jí Balcarovi sice nechají sotva patnáct sekund,
takže by se určitě nemohl udusit, i tak ale vypadá dost
vystrašený. Těžce popadává dech. Miki se neodváží ani
pohnout, jen dál poslouchá.
MÍŠA
Tak co, splatíš ten dluh, ty kundo?
BALCAR
Prosim, už ne, už ne. Nechte mě,
prosim.
Znovu mu přetáhnou igelitku přes hlavu. Balcar se marně snaží
nadechnout přes plast.
MÍŠA
Se tě nebude Richard prosit
dvakrát, ty kundo, rozumíš.
Miki křečovitě zavírá oči a snaží se ani nepohnout.
Předstírá, že spí.
149 INT. VĚZENÍ / VÝDEJNA JÍDLA NA ODDÍLU - BRZY RÁNO
Venku je ještě tma, slunce nevyšlo, ale Miki s ostatními
vězni už čeká ve frotně na jídlo. Na tác si naloží housku s
džemem a z termosky si natočí bledou kávu.
150 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - RÁNO
Miki odloží prázdný tác od jídla a dopne si vězeňský mundůr,
jak se chystá na ranní nástup. Nemůže si nevšimnout, že
Balacarova postel je prázdná. Prakticky vzápětí se vydá s
ostatními vězni na chodbu před celu.
90.
151 INT. VĚZENÍ / CHODBA PŘED CELAMI / SPOLEČNÉ TOALETY - RÁNO
Miki nastoupí spolu s ostatními vězni do řady před svou
celou. Začíná ranní sčítání. V tu chvíli k Mikimu z ničeho
nic přistoupí Míša a nenapádně mu pošeptá.
MÍŠA
Nic si neviděl, pičo, jasný.
Miki se na něj trochu překvapeně otočí. Když dozorci dojdou
až na konec řady, lze z jejich chování vyčíst, že něco není v
pořádku.
DOZORCE KAREL
Kde je Balcar, kurva chlapi?
Všichni včetně Míšy krčí rameny. Dozorce Karel se tak otočí
na Mikiho jako na nejslabší kus.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
Kemr, co se stalo, kde je Balcar?
Nedělej, že nevíš, kurva.
Miki zaváhá, pohledem šlehne na Míšu, který ho stejně jako
Spoluvězeň a Adam sledují.
MIKI
A co by se mělo stát?
Dozorce Karel ho probodává pohledem.
DOZORCE KAREL
Si ze mě kurva děláte prdel, ne?
V tom se jiný z dozorců vykloní ze dveří záchodů a křičí na
ostatní.
DOZORCE 2
Tady chlapi, kurva, poďtě sem.
DOZORCE KAREL
Co je? Máš něco?
DOZORCE 2
Poď sem, kurva.
Dozorce Karel se rychlým krokem vydá za ním. Miki instiktivně
sebere odvahu a kráčí za Dozorcem Karlem, který zapadne do
místnosti záchodků. Nikdo si ho v nastalém zmatku nevšímá.
Miki se zastaví ve dveřích hajzlů. Trvá jen pár okamžiků, než
si všimne postavy Balcara, která, oběšená za tkaničku od bot,
visí z jedné z trubek u stropu.
91.
152 INT. VĚZENÍ / CHODBA PŘED CELAMI - DEN
Miki spolu s dalšími vězni sleduje, jak kolem nich tlačí
lehátko se zahalenou mrtvou postavou.
Miki zavadí pohledem o Richarda, tomu se zdá být celá situace
lhostejná. Posléze se podívá na Míšu a Spoluvězně, ti už jsou
o poznání nervóznější.
153 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - DEN
Miki dosedne na svou postel. Je na cele sám. Skoro proti své
vůli se zadívá na Balcarův prázdný kavalec. Najednou jako by
se nemohl nadechnout. Snaží se z hluboka pravidelně dýchat,
ale nedaří se mu to. Panický záchvat. V tu chvíli vejde do
cimry jeden z jeho spoluvězňů.
Miki nechce, aby ho takhle někdo viděl. Přetáhne přes sebe
peřinu, přes hlavu, stále ztěžka přerývaně dýchá. Ne a ne se
uklidnit.
154 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - DEN
Miki se s tužkou v ruce sklání nad štosem papírů. Na první
stránce je vytištěný nadpis: "FAKULTA ARCHITEKTURY, TEST
OVĚŘENÍ PROSTOROVÉ PŘEDSTAVIVOSTI A VŠEOBECNÉHO PŘEHLEDU,
VZOROVÉ ZADÁNÍ". Miki otočí stránku.
Na ní je úkol číslo jedna, prostorový objekt, u nějž je třeba
určit půdorys a vybrat ho ze čtyř nabízených možností.
Místnostní zní hlasité řeči Míšy a Spoluvězně, kteří jsou oba
evidentně zfetovaní a melou jakési nesmyslné sračky. Miki se
pokouší zacpat si uši. Ale nestačí to. Nedokáže se
soustředit. Vezme papíry a zvedne se.
155 INT. VĚZENÍ / SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST - DEN
Miki, s papíry a tužkou v ruce, nakoukne do společenské
místnosti. Tam sedí několik vězňů a sleduje nahlas (!)
nějakou reality show.
Miki se raději otočí a jde pryč.
156 INT. VĚZENÍ / SPOLEČNÉ ZÁCHODY - DEN
Miki vejde (s papíry v ruce) na záchod. Nedá mu to, proti své
vůli se zadívá na místo, kde se oběsil Balcar. Ten pohled s
ním otřese, doslova.
92.
Radši se rychle zavře do kabinky. Posadí se na mísu, testy si
rozloží na kolena. Něco si nakreslí a pak zaškrtne jednu z
odpovědí.
157 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - DEN
Miki otevře svou skříňku a schovává si do ní papíry s testy.
RICHARD (M.O.)
Nazdar Mikišo.
Miki se otočí a za sebou vidí Richarda. Ten se nezdráhá a jde
si sednout na Mikiho postel.
MIKI
Čau. Stalo se něco?
RICHARD
Ne nic se neděje, co by se dělo.
Poď se ke mně posadit.
Richard poklepe rukou na postel vedle sebe. Mikimu se moc
nechce, ale neodváží se ho neuposlechnout.
RICHARD (CONT'D)
Bych vod tebe potřeboval pomoc
přátelskou takovou.
Chytne Mikiho kolem ramen.
MIKI
No, cokoliv, povídej.
RICHARD
Potřeboval bych, jestli bys mi
nevyzved něco malýho v práci a
dones mi to sem?
MIKI
A co malýho jako?
RICHARD
Tě nemusí zajímat Mikišo.
MIKI
Richarde, to se nezlob, ale to já
nemůžu tohle přece. Co kdyby mě s
tim chytili?
RICHARD
Tak tě zavřou na tejden do díry a
posedíš si tu vo dva roky navíc,
no. Se taky svět nezblázní, že jo.
93.
MIKI
Richarde, to fakt ne. To nejde,
sorry.
RICHARD
Mikyšo, ti ale ty naskakujou úroky
za ty tabáky a sušenky. To jak mi
jinak splatíš?
MIKI
Jaký úroky?
RICHARD
No úroky, normálně, co sis myslel,
že sem nějaká armáda spásy, pičo.
Už mi dlužíš pět tisíc, jak ti to
naskákalo.
MIKI
To je trochu moc ne?
RICHARD
Jak moc? Chceš říct, že tě podvádim
nějak, nebo co?
MIKI
Ne to ne. Já ti to všechno splatim,
fakt, mi jenom máma pošle peníze,
ti hned to dám.
RICHARD
To mě ale nezajímá žádná máma, to
je pozdě. Teď mi to splatíš.
Richard pustí Mikiho, stoupne si a má se k odchodu.
RICHARD (CONT'D)
Ti dám do rána čas. Když mi ráno
řekneš, že mi chceš pomoct, tak
bude zase všechno dobrý, ti umažu
kus dluhu a budem kamarádi. Kapiš?
Richard odejde z cely a nechá tam Mikiho samotného. Jak na
povel se začnou do cimry trousit její zbylí obyvatelé.
158 EXT. VĚZENÍ / VYCHÁZKOVÝ DVŮR - DEN
Zatímco většina vězňů cvičí nebo hraje basket, Miki sedí sám
na vycházkovém dvoře a pozoruje ostatní. Nemůže si nevšimnout
Míši a jeho bandy, která postává někde opodál a sleduje
Mikiho. O něčem se baví.
94.
159 INT. VĚZENÍ / CHODBA / MIKIHO CELA - VEČER
Miki s tácem, na němž má naložený talíř s večeří, kráčí do
své cely. Sedne si za stůl, kde už jí jeden z jeho
spoluvězňů, a pustí se do jídla. Netrvá to ale dlouho a
zezadu ho chytnou dva vězni.
MIKI
Co to děláte, kurva, puste mě.
Někdo mu zacpe ústa. Na stůl vyskočí Míša a rozepne si
poklopec.
MÍŠA
Richard říká, že sis prý u něj
objednal speciální dietu, pičo.
Míša nachčije Mikimu do jídla. Ten se sice vzpouzí ale ti dva
ho drží tak pevně, že se na nic nevzmůže. Míša nabere na
lžíci jídlo z Mikiho talíře i se svými chcankami. Blíží se s
ní k Mikiho ústům.
MÍŠA (CONT'D)
Tak co, ty pičo, splatíš ten dluh,
nebo tě mám nakrmit?
Začne lžíci cpát bránícímu se Mikimu do úst.
160 INT. VĚZENÍ/U TELEFONU - VEČER
Miki stojí u telefonu, drží sluchátko u ucha, hovor se však
ne a ne spojit.
161 INT. PRAŽSKÝ BYT - VEČER
Patrikův telefon leží na stolku v obýváku a vibruje, Patrik
si ho ale vůbec nevšímá. V bytě probíhá malá party, je tu tak
pět kluků, všichni už notně ožralí. Patrik se drápe se
skejtem v ruce na jídelní stůl. Ostatní ho hecují. Úspěšně.
Zkusí skočit ollie ze stolu na podlahu a strašně se rozseká.
162 INT. VĚZENÍ/U TELEFONU / INT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Miki se nedovolá. Položí telefon. Chvíli přemýšlí, co dál.
Zkontroluje, jestli ho někdo nesleduje. Ne. Všude je
liduprázdno.
Vytočí jiné číslo. Netrvá dlouho a hovor zvedne Anna.
ANNA
Ano, Kemrová.
95.
MIKI
Ahoj mami, to sem já.
ANNA
No ahoj, jak se máš?
Miki nemůže najít slova. Je mu těžko. Snaží se potlačit slzy.
ANNA (CONT'D)
Miki? Je všechno v pořádku?
Miki začne vzlykat do telefonu.
MIKI
Já nevim, jestli to vydržim mami.
Já chci domu, já to nezvládnu.
ANNA
No tak Miki, neboj, to zvládnem
spolu. Neboj.
Miki dál vzlyká, nedokáže se utišit, i když by chtěl.
163 INT. TOVÁRNA - DEN
Miki montuje pracovní helmy u svého stolu. Nějak mu to dneska
nejde, zdá se, že se mu klepou ruce. Na chvíli toho nechá a
koukne se vedle sebe. Ještě donedávna Balcarovo pracovní
místo je nyní volné.
164 INT. ŠATNA - DEN
Miki se (stejně jako další vězni) převlékne z pracovního
oděvu do vězeňského.
Chvíli jakoby sbíral odvahu. Zvedne oči a vidí Míšu, který ho
sleduje. Pohybem hlavy mu (nenápadně) naznačí, ať se zvedne a
padá na záchod. Miki ještě moment váhá, pak ale vstane.
165 INT. TOVÁRNA / ZÁCHOD - DEN
Miki se zamkne na kabince záchodu. Z vodní nádržky odstraní
její horní víko. Prohledá nádržku rukou, až najde balíček
(drog) navlečený do kondomu.
Trochu neochotně si stáhne kalhoty a předkloní se. Začne si
balíček cpát do prdele.
96.
166 INT. VĚZEŇSKÁ DODÁVKA - DEN
Sedmička vězňů včetně Mikiho a Míši spolu se dvěma dozorci
jede naložená ve vězeňské dodávce. Mikiho neklid je zřejmý a
urputně se vyhýbá očnímu kontaktu s dozorci. Přímo naproti
němu sedí Dozorce Karel, který ho s pobaveným úsměvem
sleduje.
DOZORCE KAREL
Tak co, Kemr, jak se ti líbí tady s
Míšou na cele?
Dozorce pohodí hlavou směrem k Míšovi. Miki, zaskočený jeho
dotazem, neví co říct.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
Je na tebe hodnej?
Miki netuší, jak zareagovat, to ale Dozorce neodradí.
DOZORCE KAREL (CONT'D)
Když nám řekneš, co se stalo s
Balcarem, tak můžeš na jiný
oddělení a mít tady vod mistra
pokoj, co?
MIKI
Už sem vám řikal, že nevim, co se
stalo. Měl deprese asi.
Dozorce Karel už ho dál nevyslýchá, ale nezdá se, že by mu to
věřil. Naopak Míša se zdá být s Mikiho odpovědí spokojený.
167 INT. MÍSTNOST PRO KONTROLU VĚZŇŮ - DEN
Miki nervózně postává v zástupu vězňů čekajících na kontrolu.
Těká pohledem a sleduje ostatní dozorce, kteří se (nejspíš)
domlouvají na tom, koho vezmou dnes na detailní prohlídku.
Dozorce Karel (konečně) vyrazí k frontě vězňů, aby jednoho z
nich vybral. Zdá se, že míří k Mikimu. Ten se snaží vyhnout
jakémukoliv očnímu kontaktu.
Nepomůže mu to.
DOZORCE KAREL
Tak pane Kemr, tak poďte.
Miki se snaží zachovat klid.
MIKI
Já? Dyť já byl nedávno.
97.
DOZORCE KAREL
Tak budeš znova, poď.
Miki velice neochotně kráčí za Dozorcem Karlem k pootevřeným
dveřím kontrolní místnosti. Zoufale se rozhlíží po ostatních
vězních. Míša zachytí jeho pohled.
Dozorce Karel otevře dveře a vybízí pohledem Mikiho, aby
vešel, když se k Mikimu zničeho nic přiřítí Míša. Pěstí ho
praští do spánku. Miki se zřítí k zemi, Míša ho nepřestává
bít.
Chvíli trvá, než se dozorci vzpamatují, ale po pár vteřinách
už se chápají Míšy, srazí ho a ve dvou ho pacifikují. Miki
leží opodál, má zakrvácený obličej, ale je při vědomí. Netrvá
dlouho a skloní se k němu Dozorce 2.
DOZORCE 2
Seš v pohodě? Poď, zkus se
zvednout.
Pomůže Mikimu na nohy.
DOZORCE 2 (CONT'D)
Můžeš stát? Nemotá se ti hlava?
Miki ho vnímá, ale neodpovídá. Očima sjede k Míšovi, kterého
na zemi zaklekávají dva dozorci.
DOZORCE 2 (CONT'D)
Poď, tě vezmu na ošetřovnu.
Dozorce 2 chytne Mikiho kolem ramen a vede ho pryč. Miki se
ohlédne za Míšou. Ústy naznačí slovo "díky", aniž by to
pronesl nahlas.
168 INT. VĚZENÍ / SPOLEČNÉ TOALETY - RÁNO
Miki vytírá podlahu. Od chvíle, kdy pašoval drogy z práce už
zjevně uplynul nějaký čas, protože má delší vlasy a tvář mu
zdobí vousy. Otevře kabinku a najde tam Spoluvězně, jak si
píchá drogy. Už ho to nijak nevyvede z míry.
MIKI
Zvedni aspoň nohy, more.
Spoluvězeň ho poslechne a Miki pod ním vytře.
169 EXT. VĚZENÍ / VYCHÁZKOVÝ DVŮR - DEN
Miki sedí na dvorku a - zatímco ostatní cvičí a kouří - on má
otevřenou učebnici, jak skicovat architekturu.
98.
Na ní má položený blok a do něj skicuje vycházkový prostor. V
té chvíli si všimne, že k němu míří Míša.
MÍŠA
Čus, ser na to a poď se mnou.
MIKI
Kam?
MÍŠA
Máme pro tebe takový překvápko.
MIKI
Jaký překvápko, ty vole?
MÍŠA
Uvidíš, more.
Mikimu se moc nehce Míšu následovat.
MÍŠA (CONT'D)
Poď vole, neser.
170 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - VEČER
Miki sedí se svými spoluvězni na cimře, v kolečku, v němž
nechybí ani Míša, popíjí za dvou flašek, ve kterých je zřejmě
alkohol.
ADAM
Tak na Mikiho, borče, žes to tady s
náma přežil a... že si budeš moct
už zejtra zaprcat, kurva!
Adam i Miki ze zplna hrdla napijí a předají své lahve dál.
MIKI
Díky kluci, ste zlatý, ale do piče,
už se docela těšim, až budu mít
pokoj, ve kterym si nehoní dalších
pět chlapů.
ADAM
Čtyři, ty kokot, neumíš počítat.
MIKI
Tak čtyři no, to stačí, ty vole.
171 INT. VĚZENÍ / MIKIHO CELA - VEČER
Miki s Adamem a ještě jedním vězněm, sedí trochu bokem,
dopíjí flašku a hrajou karty.
99.
ADAM
Miki, o jednu věc bychom tě chtěli
poprosit. By bylo potřeba už novou
televizi.
MIKI
No a co já s tim, ty vole.
ADAM
No, že bys tam normálně v noci
zašel a trochu ji pochroumal. Nám
jinak novou nekoupěj, more.
MIKI
To si děláš prdel, ne?
ADAM
A ne, normálně, to nic neni. Si
vezmeš kuklu, abys nebyl na
kamerách a židlí do ní flákneš a je
to.
MIKI
To ses fakt posral, ty vole, co
když mě chytěj? Tu ztvrdnu dalšího
půl roku.
ADAM
Ale ne, vůbec, ti už nic neudělaj,
když si prakticky venku právě, že
jo.
MIKI
A proč si teda mám brát kuklu.
ADAM
Tak pro jistotu, že.
MIKI
Ne, hele sorry, na to já seru.
ADAM
Do píči po dobrym ti to řikám, Miki
kurva, nás nechceš nasrat ne,
poslední den, píče.
Adam, stejně jako další koukají na Mikiho a vypadají docela
nasraně.
100.
172 INT. VĚZENÍ / SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST - NOC
Miki, stojí uprostřed noci v prázdné společenské místnosti
před vypnutou televizí, na hlavě má nasazenou kuklu a v ruce
drží židli. Zjevně váhá.
MIKI
What the fuck...
Pak se rozmáchne a praští židlí do obrazovky. Té se vůbec nic
nestane.
Miki se zarazí, jako kdyby si znovu říkal, co to kurva dělá.
Pak se opět rozpřáhne a... začne mlátit židlí do televize.
173 EXT. PŘED VĚZENÍM - DEN
Miki vyjde z vězeňské brány, pár věcí, které si mohl vzít s
sebou, má v igelitce. Rozhlédne se. Na parkovišti stojí
zaparkované auto, má otevřené dveře u řidiče a v nich sedí
kouřící Patrik. Zevnitř auta se nese hlasitý rap.
Miki s úsměvem zamíří k Patrikovi. Ten v rukou vítězoslavně
drží cigarety a plechovku piva. Radostně se přivítají.
MIKI
Čus!
PATRIK
Vítej zpátky, bro. Tady welcome
package.
Podává Mikimu pivo, které si hned otevře, a cígo, které mu
Patrik zapálí.
MIKI
Yes! Dík.
PATRIK
Tak kam to bude šéfe?
MIKI
Nevim. Domu asi.
PATRIK
Ale píču kámo, musíme trochu
oslavit. Nastupuj more.
174 INT. AUTO - DEN
V autě hraje na plné pecky hudba, Miki popíjí pivo z
plechovky, kouří a odklepává popel z okna.
101.
Sleduje ubíhající krajinu.
Nekonečný otevřený prostor. Pohled, který se mu nenaskytl už
více jak rok. Z repráků zní skladba Who od Modeselektor a
Tommyho Cashe:
Who says study will get you work?
Who says school will get you class?
Who said that job will get you the cash?
Who said the loan will save your ass?
Who said money covers all the expenses?
Who said love will save the kids?
Who says forever is not divorce?
Who says your dream will get you a Porsche?
Who says that life is not death? (Who)
Who said wearing brands is having style?
Who said that original is not fake? (Who)
Who said that those pills will get you high?
Who said that drugs will make you smile? (Who)
Who said that gas will get me the miles?
Pole a lesy za oknem mezitím vystřídala scenérie města, Miki
už dokouřil, pořád ale nemůže odtrhnout oči od vnějšího
světa, do kterého se právě vrátil.
175 INT. KLUB KRNOV - VEČER
Miki sedí v jednom z kupé zaplivaného klubu. Prohlíží si
místo, kde sedávali a pařili s kámošema na střední. Nic se tu
nezměnilo.
Ohlédne se za sebe a vidí a Patrika, který od baru nese lahev
bohemky. Hned, jak dorazí k Mikimu, začne šampáňo rozlévat.
Posadí se vedle Mikiho a podá mu skleničku.
PATRIK
Tak na tebe šéfe!
Oba dva svůj drink prakticky vyexují a Patrik jim hned
dolije.
PATRIK (CONT'D)
Kámo, je tu dneska mladá Králová, z
ní dobrá kunda vyrostla.
MIKI
Kde?
PATRIK
Támhle.
102.
Patrik se nijak nezdráhá a prstem ukazuje na zhruba
sedmnáctiletou holku postávající u baru.
MIKI
Ta je out of your league, kámo.
PATRIK
Ale piču vole, mám rizz ne.
MIKI
Ty? Káámo...
PATRIK
Seš debil, vole.
Patrik vytáhne z kapsy pytlík bílého prášku a na telefonu
začne rýsovat dvě čáry.
MIKI
Ty vole to je trochu blbý tady
přede všema ne?
PATRIK
Sere pes, kámo, to tady nikoho
nezajímá.
Patrik sroluje bankovku a vytáhne jednu z čar. Pak podává
ruličku Mikimu.
MIKI
Si nedám, dík.
PATRIK
Co blbneš pičo, neser.
MIKI
Fakt ne, dik.
PATRIK
Jak chceš, každej svýho štestí
strůjce.
Nahne se k telefonu a vysaje i druhou lajnu.
176 INT. KLUB KRNOV - VEČER
Patrik sedí u baru, zcela vyndaný a povídá si s mladou
Královou. Miki se sám v kupé trochu nudí. Dopije skleničku
bohemky, zvedne se a zamíří za Patrikem.
MIKI
Tak já už to asi balim dneska.
103.
PATRIK
Co blbneš kámo?
MIKI
To dneska nějak necejtim, sorry.
PATRIK
Tak počkej more, tě hodim.
MIKI
No worries, si vezmu tágo.
PATRIK
Okej, jak chceš, tak zdar.
MIKI
Čus.
177 EXT. PŘED KLUBEM KRNOV - VEČER
Miki vyleze z klubu a zapálí si cigaretu. Opře se o zeď,
kouří. Nad Krnovem se pomalu smráká.
178 EXT. U MIKIHO DOMA - VEČER
Miki vystoupí z taxíku před jejich rodinným domem. Jde k
vrátkům a zazvoní na zvonek.
Chvíli trvá, než mu otevře Anna. Čeká na něj ve dveřích.
ANNA
No ahoj.
MIKI
Ahoj.
Chvíli jen tak stojí naproti sobě, pak Miki vyjde Anně vstříc
a ta ho láskyplně obejme.
179 EXT. KRNOV (RŮZNÉ LOKACE) - DEN
Miki skočí na skejt.
Odrazí se.
Jede.
Míjí ulice, lidi a domy.
Na skejtu projíždí po svém rodném Krnově. Ten se nezměnil,
Miki ale ano.