VYSOKÉ UCENI TECHNICKE V BRNE BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A KOMUNIKAČNÍCH TECHNOLOGIÍ ÚSTAV AUTOMATIZACE A MĚŘICÍ TECHNIKY FACULTY OF ELECTRICAL ENGINEERING AND COMMUNICATION DEPARTMENT OF CONTROL AND INSTRUMENTATION EXPERIMENTÁLNÍ MĚŘENÍ S TERMOVIZNÍ KAMEROU THE EXPERIMENTAL MEASURING BY THE THERMOVISION CAMERA BAKALÁŘSKÁ PRÁCE BACHELOR'S THESIS AUTOR PRÁCE Oldřich Jakl AUTHOR VEDOUCÍ PRÁCE Ing. Petr Petyovský SUPERVISOR BRNO 2011 VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií Ústav automatizace a měřicí techniky Bakalářská práce bakalářský studijní obor Automatizační a měřicí technika Student: Oldřich Jakl ID: 106490 Ročník: 3 Akademický rok: 2010/2011 NÁZEV TÉMATU: Experimentální měření s termovizní kamerou POKYNY PRO VYPRACOVÁNÍ: Úkolem studenta je seznámit se s principem měření pomocí termovizní kamery a s charakterem získaných dat. Student sám navrhne a provede minimálně pět experimentů, které budou demonstrovat vlastnosti kamery (např. snímání za různých světelných podmínek, při různé okolní teplotě, vlhkosti, z různé vzdálenosti, skrze překážky, těles s různou emisivitou či povrchovými vlastnostmi atd.). Provedené experimenty zpracuje a naměřené výsledky vyhodnotí. DOPORUČENÁ LITERATURA: HLAVÁČ, V., ŠONKA, M. Počítačové vidění. Praha: Grada, 1992. HAUUECKER, H. - GEIULER, P. Handbook of Computer Vision and Applications. San Diego: Academie press, 1999. Termín zadání: 7.2.2011 Termín odevzdání: 30.5.2011 Vedoucí práce: Ing. Petr Petyovský prof. Ing. Pavel Jura, CSc. Předseda oborové rady UPOZORNĚNÍ: Autor bakalářské práce nesmí při vytváření bakalářské práce porušit autorská práva třetích osob, zejména nesmí zasahovat nedovoleným způsobem do cizích autorských práv osobnostních a musí si být plně vědom následků porušení ustanovení § 11 a následujících autorského zákona č. 121/2000 Sb., včetně možných trestněprávních důsledků vyplývajících z ustanovení části druhé, hlavy VI. díl 4 Trestního zákoníku č.40/2009 Sb. Abstrakt Tato práce je zaměřená na vlastnosti a princip měření termovizních kamer. V první části práce je seznámení se základními pojmy a fyzikálními zákony, na jejichž principu je založeno fungování termovizní kamery. V druhé části jsou popsány funkce detektorů infračerveného záření a charakter výstupních dat termovizní kamery. Dále jsou prezentovány experimenty a pozorování, které nám přiblíží vlastnosti termovizní kamery a pomohou interpretovat data získaná kamerou. Klíčová slova Termovizní kamera, Termokamera, bolometr, kvantové detektory, termovizní měření Abstract This work is focused on the features and the principles of the measuring of the thermovision cameras. There is the identification of the basic notions and physical laws on which is based the operation of the thermovision cameras in the first part of my work. In the second part there is describtion of the function of the detectors of infrared radiation and the character of the output data of the thermovision camera. Further there are presented the experiments and the observations which bring us closer to the features of the thermovision cameras and help us interpret the data gained by camera. Keywords Thermographic camera, Thermocamera, the bolometer, quantum detectors, thermal measurement 3 Bibliografická citace: Jakl, O. Experimentální měření s termovizní kamerou. Brno: Vysoké učení technické v Brně, Fakulta elektrotechniky a komunikačních technologií, 2009. 85s. Vedoucí balářské práce byl Ing. Petr Petyovský. 4 Prohlášení „Prohlašuji, že svou bakalářskou práci na téma Experimentální měření s termovizní kamerou jsem vypracoval samostatně pod vedením vedoucího bakalářské práce a s použitím odborné literatury a dalších informačních zdrojů, které jsou všechny citovány v práci a uvedeny v seznamu literatury na konci práce. Jako autor uvedené bakalářské práce dále prohlašuji, že v souvislosti s vytvořením této bakalářské práce jsem neporušil autorská práva třetích osob, zejména jsem nezasáhl nedovoleným způsobem do cizích autorských práv osobnostních a jsem si plně vědom následků porušení ustanovení § 11 a následujících autorského zákona č. 121/2000 Sb., včetně možných trestněprávních důsledků vyplývajících z ustanovení části druhé, hlavy VI. díl 4 Trestního zákoníku č. 40/2009 Sb. V Brně dne: 30. května 2011 .......................... podpis autora 5 Obsah 1 Úvod...................................................................................................................................12 2 Fyzikální zákony................................................................................................................13 2.1 Základní pojmy...........................................................................................................13 2.1.1 Zářivá energie......................................................................................................13 2.1.2 Zářivý tok............................................................................................................13 2.1.3 Spektrální zářivý tok...........................................................................................13 2.1.4 Intenzita vyzařování............................................................................................13 2.1.5 Spektrální intenzita vyzařování...........................................................................13 2.1.6 Pohltivost (absorpce)...........................................................................................14 2.1.7 Spektrálni pohltivost (absorpce)..........................................................................14 2.1.8 Emisivita.............................................................................................................14 2.1.9 Spektrálni emisivita.............................................................................................14 2.1.10 Odrazivost (reflexe)............................................................................................14 2.1.11 Spektrálni odrazivost (reflexe)............................................................................14 2.1.12 Propustnost (transmitance)..................................................................................15 2.1.13 Spektrální propustnost (transmitance).................................................................15 2.2 Kirchhoffův zákon......................................................................................................15 2.3 Ritchieův pokus...........................................................................................................15 2.4 Absolutně černé těleso................................................................................................17 2.5 Stefanův-Boltzmannův zákon.....................................................................................18 2.6 Wienův zákon.............................................................................................................18 2.7 Planckův zákon...........................................................................................................19 2.8 Elektromagnetická emise a absorpce..........................................................................21 2.8.1 Absorpce.............................................................................................................22 2.8.2 Emise...................................................................................................................22 3 Termovizní kamera.............................................................................................................23 3.1 Vývoj termovizních systémů.......................................................................................23 3.2 Kvantové detektory.....................................................................................................24 3.3 Tepelné detektory........................................................................................................24 3.3.1 Pyroelektrický vidikon........................................................................................24 3.3.2 Bolometry............................................................................................................25 3.4 Skenovací systém........................................................................................................26 4 Experimentální měření.......................................................................................................27 6 4.1 Použité měřicí přístroje...............................................................................................27 4.2 Experiment č. 1: Měření vlivů vlhkosti.......................................................................29 4.2.1 Měření při různé vlhkosti....................................................................................29 4.2.2 Měření při stejné vlhkosti....................................................................................31 4.3 Experiment č. 2: Měření na různou vzdálenost...........................................................34 4.4 Experiment č. 3: Odražené tepelné záření............................ ........................................36 4.5 Experiment č. 4: Měření přes překážku......................................................................38 4.5.1 Papír....................................................................................................................38 4.5.2 Karton..................................................................................................................39 4.5.3 Dřevo...................................................................................................................40 4.5.4 Zdivo...................................................................................................................40 4.5.5 Sklo.....................................................................................................................41 4.5.6 Polyetylén............................................................................................................42 4.6 Experiment č. 5: Měření za zhoršené viditelnosti.......................................................44 5 Závěr...................................................................................................................................46 7 Seznam obrázků Obr. 2.1: Ritchieův pokus...........................................................................................................16 Obr. 2.2: Tmavý kruh na chladném kovu (a) září na žhavém kovu s větším jasem než kov (b) 16 Obr. 2.3: Realizace absolutně černého tělesa..............................................................................17 Obr. 2.4: Černý zářič podle Holborna a Kurlbauma [1]..............................................................IV Obr. 2.5: Grafické znázornění Planckova vyzařovacího zákona [4]...........................................21 Obr. 2.6: Princip absoipce...........................................................................................................22 Obr. 2.7: Princip emise elektromagetického záření....................................................................22 Obr. 3.1: Detail bolometrického detektoru (elementu) [3]..........................................................25 Obr. 3.2: Skenovací systém [7]...................................................................................................26 Obr. 4.1: Přechod od otevřeného kmitavého obvodu k dipólu....................................................27 Obr. 4.2: Pracoviště při měření na plotýnce................................................................................29 Obr. 4.3: Zaostřený a nezaostřený tepelný obraz........................................................................30 Obr. 4.4: Korekční křivky...........................................................................................................30 Obr. 4.5: Průběh měření..............................................................................................................31 Obr. 4.6: Průběh měření..............................................................................................................32 Obr. 4.7: Korekční křivky...........................................................................................................32 Obr. 4.8: Korekční křivky...........................................................................................................33 Obr. 4.9: Průběh měření..............................................................................................................34 Obr. 4.10: Korekční křivky.........................................................................................................35 Obr. 4.11: Měření vzdálenosti a zorného pole [9].......................................................................35 Obr. 4.12: Pracoviště...................................................................................................................36 Obr. 4.13: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu při 45° odrazu na skle ... 37 Obr. 4.14: Tepelné obrazy plotýnky a odrazu při úhlu 45° pro sklo (nahoře) a ocel (dole)......37 Obr. 4.15: Proložení viditelného a tepelného obrazu při 60° (vlevo) a 25° (vpravo) odrazu na papíře...........................................................................................................................................38 Obr. 4.16. Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu.......................................38 Obr. 4.17: Tepelný obraz............................................................................................................39 Obr. 4.18: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu.......................................39 Obr. 4.19: Tepelný obraz............................................................................................................39 Obr. 4.20: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu.......................................40 Obr. 4.21: Tepelný obraz............................................................................................................40 Obr. 4.22: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu.......................................40 Obr. 4.23: Tepelný obraz............................................................................................................41 8 Obr. 4.24: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu.......................................41 Obr. 4.25: Tepelný obraz............................................................................................................41 Obr. 4.26: Pracoviště...................................................................................................................42 Obr. 4.27: Grafická závislost chyby při měření přes polyetylén.................................................42 Obr. 4.28: Tepelný obraz přes 7, 8 a 8 vrstev (uprostřed při teplotě zdroje 100°C a vpravo při 250°C).........................................................................................................................................43 Obr. 4.29: Pracoviště při použití mlhovače.................................................................................44 Obr. 4.30: Plotýnka ve viditelné a tepelném obraze při různém stupni zamlženém...................45 Obr. 4.31: Záznam z termokamery při snímání plotýnky pod mlhou.........................................45 9 Seznam tabulek Tab. 4.1: Parametry termokamery EasIR 4.................................................................................28 Tab. 4.2: Parametry infrateploměru IR 1200-50D......................................................................28 Tab. 4.3: Podmínky měření.........................................................................................................29 Tab. 4.4: Podmínky měření.........................................................................................................31 Tab. 4.5: Podmínky měření.........................................................................................................34 Tab. 4.6: Naměřené hodnoty při různě nastavené vzdálenosti....................................................36 Tab. 4.7: Měření přes polyetylenové folie..................................................................................43 10 Seznam použitých symbolů a značek Značka Jednotka Název we / Zářivá energie e W Zářivý tok W.mT1 Spektrální zářivý tok He W.m~2 Intenzita vyzařování HeA W.m~3 Spektrálni intenzita vyzařování a - Pohltivost (absorpce) ux - Spektrální pohltivost (absorpce) e - Emisivita - Spektrálni emisivita P - Odrazivost (reflexe) Px - Spektrálni odrazivost (reflexe) t - Propustnost (transmitance) ta - Spektrální propustnost (transmitance) X m Vlnová délka T °C Teplota a W • m~2 Stefanova-Boltzmannova konstanta b m • K Hodnota konstanty Wienova zákona posuvu Cl J - m2 • s-1 První konstanta Planckova vyzařovacího zákona c2 m • K Druhá konstanta Planckova vyzařovacího zákona c m • s-1 Rychlost světla w / Střední hodnota energie zářičů Lo kg.s~3 Zář m_1.fc,9.s"3 Spektrální zář SI °C Hodnota získaná termokamerou IR(C) °C Hodnota získaná infrateploměrem bezdotykově TK(C) °C Hodnota získaná infrateploměrem pomocí drátového čidla 1 ÚVOD Není tomu tak dávno, kdy bylo zcela nemyslitelné měřit teplotu bezdotykovou metodou. V dnešní moderní době, kdy vývoj techniky a technologií postupuje velmi rychle kupředu, je tato metoda celkem běžně rozšířena. V této bakalářské práci se budeme zabývat principem fungování termovizních kamer. Pro porozumění problematiky tepelného záření je potřeba si vysvětlit několik pojmů, proto se seznámíme se základními fyzikálními zákony a veličinami, na nichž je založen způsob bezdotykového měření teplot termovizními kamerami. Dále se dozvíme několik informací o detektorech používaných v termovizních kamerách. Zabývat se budeme rozdělením těchto detektorů a jejich vlastnostmi. Zároveň získáme všeobecný přehled o vývoji termovizní techniky. Dále si řekneme, co představuje obraz pořízený termovizní kamerou a jak z něj odečítat teplotu. Ve 21. století má termovizní kamera široké uplatnění. S její pomocí můžeme odhalovat úniky tepla, měřit povrchové teploty těles současně na celém jejich povrchu, hledat osoby nebo zvířata v přírodě, měřit elektrická zařízení pod napětím a mnoho dalšího. Termovizní měření je bezkontaktní měření povrchový teplot. Využívá k tomu elektromagnetické záření, pro lidské oko neviditelné, které vydává každé těleso o větší teplotě než 0 K. Proto je možné realizovat měření termovizní kamerou i za naprosté tmy, tj. bez zbytkového viditelného záření. Cílem této práce je ověřit vlastnosti termovizní kamery v praxi provedením různých experimentů. Například vliv zamlženého prostředí na vlastnosti měření. Dále vliv vlhkosti a vzdálenosti na přesnost měření a další. Dalším cílem je vyhodnotit výsledky těchto experimentů. 12 2 FYZIKÁLNI ZÁKONY 2.1 Základní pojmy Abychom porozuměli problematice tepelného záření, je třeba si ujasnit několik základních pojmů. 2.1.1 Zářivá energie Zářivá energie je energie přenášená zářením. Ze zdroje se šíří do všech směrů. Ve vakuu se pohybuje rychlostí světla. Její označení a jednotka je We [J] [m2.kg.s-2] (2.1) 2.1.2 Zářivý tok Zářivý tok je zářivá energie, kterou vysílá povrch zářícího tělesa určitou plochou za jednotku času. Můžeme tedy říct, že se jedná o výkon přenášený zářením. Označován bývá e rw _lir , _31 (2.3) aA 2.1.4 Intenzita vyzařování Intenzitu vyzařování daného místa zdroje je definována jako diferenciální podíl zářivého toku a elementární plochy, ze které zářivý tok vyzařuje. Označována bývá He nebo také Me. d XT -(p'(XT)-S(p(XT) = 0 X° A3 kde cp' značí derivaci funkce cp.podle X. Z neznámé rovnice cp si můžeme určit délku vlny s maximálním monochromatickým vyzařováním X*. A za předpokladu, že známe aspoň jeden reálný kořen poslední rovnice pro součin XT, označíme si ho b. Pak X*T = b (2.25) b = 2,898 • 1(T3 m • K (2.26) Z Wienova zákona posuvu (2.25) plyne, že s rostoucí teplotou objektu se zkracuje vlnová délka maximálního monochromatického vyzařování. To můžeme sledovat na tělese o teplotách vyšších než 525 °C. Těleso při takovéto teplotě září tmavě rudou barvou a se stoupající teplotou mění barvu od rudé ke žluté. Dále se těleso stává stále bělejší, až se při několika tisíc stupňů téměř neliší od „bílého" slunečního světla. Ve slunečním světle je nejsilněji zastoupená žlutozelená barva o vlnové délce X* « 0,5 \im = 5 • 10-7 m. Povrchovou teplotu Slunce můžeme podle Wienova zákona spočítat jako b 2,898 • 10~3 (2.27) T = J=>T= 5 •10-' = 5796°* což je přibližně stejná hodnota jako hodnota povrchové teploty podle Stefanova- Boltzmannova zákona. Dále Wien odvodil, vycházejíc z klasické statistiky, tvar funkce (p(XT) (p(XT) = cxe~rr (2-28) kde cxa c2 jsou konstanty. Tato závislost se stala známou pod názvem Wienův zákon. Ukázalo se, že tento zákon souhlasí se skutečností pouze pro malé hodnoty součinu XT a tedy pro krátké vlnové délky viditelného a ultrafialového spektra. Pro dlouhovlnnou část spektra odvodili Rayleigh a Jeans funkci >»4- -55 1- Teplota naměřená dotykovým čidlem [°C] Obr. 4.8: Korekční krivky U těchto křivek, už není patrný ani posun ve svislé ose v závislosti se změnou nastavení vlhkosti a křivky se mezi sebou protínají v rámci přesností měřících přístrojů. Byla zjištěna pouze multiplikativní a aditivní chyba mezi bezdotykovou a dotykovou metodou tohoto měření. K multiplikativní chybě dochází nejčastěji při nedostatečně přesném nastavení prvků měřícího přístroje. Jelikož jediným společným parametrem nastavovaným u bezdotykového měření na termokameře i infrateploměru je emisivita, 33 68970161 může být skutečná emisivita litinové plotýnky jiná než tabulková hodnota emisivity pro hrubou litinu. 4.3 Experiment č. 2: Měření na různou vzdálenost Dalším z nastavitelných parametrů termokamery je vzdálenost. Slouží ke korekci naměřených hodnot podle vzdálenosti měřeného místa od termokamery. Dále jsou popsána měření, jejichž cílem je zjistit, má-li vzdálenost měřeného místa od termokamery vliv na přesnost naměřených hodnot. Jako měřený zdroj tepelného záření byla použita plotýnka. Její teplota byla měřena termokamerou ze vzdálenosti 2 až 4,5 metru, s krokem vzdálenosti půl metru. Kontrolní teploty plotýnky byly měřeny infratepleměrem z konstantní vzdálenosti. Před měřením byly nastaveny parametry termokamery podle tabulky 1.5 a emisivita byla nastavena na 0,81. Parametr vzdálenost byl měněn pro každé měření zvlášť podle skutečné vzdálenosti mezi termokamerou a zdrojem. Tlak [hPa] Teplota okolí [°C] Vlhkost [%] 993 21 36 Tab. 4.5: Podmínky měření Průběh jednoho měření můžeme vidět na obrázku 4.9 Měření na plotýnce ze vzdálenosti 2 metrů u 0 ro 4-» 140 O a 120 \- 100 80 60 40 20 0 I I II II II II I II II I I I I I I I I I I III I ..... ■SI ■|R(C) ■korekce 2^:01 i-np n-nn-n4_q-.qo^q rynn-ij* n-nn-17! n-nnj??! o:oo:26 -40 Čas [h:min:s] Obr. 4.9: Průběh měření Porovnání korekcí z měření na měřených vzdálenostech je na obrázku 4.10 34 Korekční křivky jednotlivých měření ^ o u L- 5Ě q; £ -5 01 i— o -10 -15 -20 -25 -30 -35 65 75 85 95 105 115 •2m -2m průměr ■2,5m ■2,5m průměr • 3m -3m průměr 3,5m -3,5m průměr ■4m -4m průměr •4,5m -4,5m průměr Teplota naměřená infrateploměrem [°C] Obr. 4.10: Korekční křivky Ze získaných dat bylo zjištěno, že vliv vzdálenosti termokamery od místa měření je dostatečně kompenzován parametrem vzdálenost. Z obrázku 4.10 je vidět, že korekční odchylky nejsou závislé na vzdálenosti. Větší korekce, než je v rámci nepřesností měřících přístrojů, u měření na vzdálenost 3 a 4 metrů je způsobená nedokonalým zaměřením obou měřících přístrojů do jednoho bodu. Při správném nastavení parametru, ovlivňuje vzdálenost pouze velikost nejmenší možné měřené plochy, jak demonstruje obrázek 4.11. EaslR-4 11mm 18.18m f 18.18cm 13.64m 1.136rtm 2.273mm _I_I_ 11.36mm 22.7ITIT1 11.36cm 50cm 1n 5m Obr. 4.11: Měření vzdálenosti a zorného pole [9] Pro představu, jak moc mění parametr vzdálenost naměřenou hodnotu, bylo provedeno měření z konstantní vzdálenosti a měněn byl pouze parametr. Měřeným zdrojem tepelného záření byl bílý kancelářský papír, jehož tabulková hodnota emisivity je 0,9. Vzdálenost termokamery byla 0,6 metru. Naměřené hodnoty jsou v tabulce 1.6. 35 Nastavená vzdálenost [m] 0,1 2,5 5,0 7,5 10,0 Naměřená teplota [°C] 25,4 26,1 26,4 27,3 28,0 Rozdíl naměřených teplot [°C] 0,7 0,9 - - 0,3 0,7 Tab. 4.6: Naměřené hodnoty při různě nastavené vzdálenosti Protože přesnost termokamery na měřeném teplotním rozsahu je ±2°C, jsou tyto hodnoty pouze orientační. 4.4 Experiment č. 3: Odražené tepelné záření Pozorováním bylo zjištěno, že při bezdotykovém měření termokamerou můžeme narazit na chybné snímání teploty a obrazu v důsledku odraženého tepelného záření. Cílem tohoto experimentu je seznámit se odraženým zářením a zjistit, jak se chová u různých materiálů a úhlů odrazu. Pro kompenzaci teploty okolí slouží stejnojmenný parametr, který lze na termokameře nastavit. Ovšem odražené záření z tepelného zdroje, o vyšší teplotě než je teplota okolí, kompenzovat nelze a můžeme se mu pouze vyvarovat. Pro demonstraci odraženého záření byly vybrány různé materiály různých vlastností, se kterými se běžně setkáváme: ocel, kancelářský papír, lesklý křídový papír, sklo zrcadla. Jako zdroj tepelného záření byla použita plotýnka. Na následujícím obrázku 4.12 je náčrt pracoviště. zdroj tepelného .Ir'L J materiál [ Obr. 4.12: Pracoviště Způsob, jakým se projevilo odražené záření při různých úhlech odrazu, můžeme vidět na obrázcích v příloze Odrazené záření. Na obrázku 4.13 s odrazem na skle je vidět, jak leštěné povrchy odrážejí tepelné záření bez většího rozptylu. To může být mnohdy matoucí a může vést k záměně rušivého záření za emitované užitečné záření měřeného objektu. 36 Obr. 4.13: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu při 45° odrazu na skle U neleštěných povrchů už není odraz takto přesný a může se jevit zkreslený, rozmazaný apod. Přesto neleštěné povrchy mohou odrážet více zářivého toku než leštěné povrchy. Obr. 4.14: Tepelné obrazy plotýnky a odrazu při úhlu 45° pro sklo (nahoře) a ocel (dole) Dále si můžeme všimnout, že se zmenšujícím se úhlem odrazu roste odrazivost materiálu. To je dobře vidět u kancelářského papíru (obr 4.15). Při snímání pod úhlem 75° a 45° není znát jakékoli odražené záření. Ovšem při snímání pod úhlem 25° a blízkém 0° je odražené záření viditelné. 37 Obr. 4.15: Proložení viditelného a tepelného obrazu při 60° (vlevo) a 25° (vpravo) odrazu na papíře Důležité, při měření termokamerou, je si uvědomit, že i osoba provádějící měření je zdrojem tepleného záření, a proto může být při měření i zdrojem chyby v důsledku odraženého záření viz příloha Odrazené záření - odraz fotografa. 4.5 Experiment č. 4: Měření přes překážku Teorie říká, že záření látek vychází z jejich povrchu a tak můžeme měřit pouze jejich povrchovou teplotu. Z toho důvodu nemůžeme měřit vnitřní teplotu nebo sledovat osoby v objektech. Existují však látky, které jsou pro tepelné záření transparentní, i když pro viditelné světlo být nemusí. Cílem tohoto experimentu je porovnání teorie s praxí a zjištění vlivu transparentní překážky na měření termokamerou. Pro experimentální měření tepla přes překážku byly vybrány materiály různé tloušťky a složení, se kterými se běžně setkáváme: papír, karton, dřevo, sklo, zdivo, polyetylén (v podobě běžně dostupného odpadkové pytle). Jako zdroj tepla za překážkou byla použita plotýnka a v jednom případě napájecí zdroj. 4.5.1 Papír V tomto měření byl zdroj tepla zakryt překážkou z bílého kancelářského papíru. Obr. 4.16: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu 38 Obr. 4.17: Tepelný obraz Na obrázcích 4.16 a 4.17 je vidět, že stejně jako ve viditelném spektru, tak i v infračerveném spektru elektromagnetického záření je materiál překážky netransparentní. Lze tedy měřit pouze jeho povrchovou teplotu, nikoli však teplotu objektů za ním. Se stejnými výsledky dopadlo měření přes následující materiály: karton, dřevo, zdivo. 4.5.2 Karton V tomto měření byl zdroj tepla zakryt překážkou z kartonu. Obr. 4.18: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu ^x:T=108.5°C 72,8 Obr. 4.19: Tepelný obraz 39 4.5.3 Dřevo V tomto měření byl zdroj tepla zakryt překážkou ze dřeva. Obr. 4.20: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu Obr. 4.21: Tepelný obraz 4.5.4 Zdivo V tomto měření byl zdroj tepla zakryt zdí. Obr. 4.22: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu 40 50.4°C 41.1°C ľ 38,2 - 34,3 : 30,4 ľ 26,4 22.5°C Obr. 4.23: Tepelný obraz 4.5.5 Sklo V tomto měření byl zdroj tepla zakryt sklem, tedy překážkou z materiálu transparentního pro viditelné spektrum elektromagnetického záření. Obr. 4.24: Viditelný obraz, proložení viditelného a tepelného obrazu Cl t=2o: y 137.1°C ľ 113,8 ľ 81,9 - 50,0 : i8,i -13.8°C Obr. 4.25: Tepelný obraz I v tomto případě lze měřit pouze povrchovou teplotu překážky a nikoli teplotu tepelného zdroje za ní. Z obrázků 4.16 až 4.25 je vidět, že se teorie shoduje s praxí. Tedy není možné měřit teplotu objektů, které se nacházejí za překážkou z materiálů netransparentních pro tepelné záření. A to ani v případě, kdy je materiál překážky transparentní pro viditelné záření. Protože sklo pro tepelné záření transparentní není, vyrábějí se optické prvky u termovizních systémů ze speciálních materiálů jako germanium, sfalerit (sulfid zinečnatý), selenid zinku, safír a další. 41 4.5.6 Polyetylén Pro zkoumání vlivů transparentní překážky na vlastnosti měření teploty termokamerou byla použita polyetylenová fólie, jako materiál překážky. Na obrázku 4.26 je sestava pracoviště. Měření bylo provedeno přes clonu ve čtyřech polohách: 15, 25, 35 a 45 cm nad zdrojem tepla, postupně pro jednu až osm vrstev fólie. Obr. 4.26: Pracoviště Při takovém měření vzniká mnoho nepřesností v tepelném obraze vlivem nehomogenity materiálu a nedokonalým přitisknutím jednotlivých vrstev fólie na sebe. Z tohoto důvodu je měřená nej vyšší teplota v obraze. Další nepřesnosti má za vinu výše popsaný způsob kalibrace termokamery. u « 120,0 ■a O Závislost chyby při měření přes polyetylén 15cm + 1 vrstva y = 0,2259x - 1,4421 + 2 vrstvy y = 0,383x + 9,0226 3 vrstvy y = 0,8317x- 25,967 X 4 vrstvy y = 0,7489x - 8,8158 X 5 vrstev y = 0,7353x + 2,3512 + 6 vrstev y = 0,7715x-5,1909 80,0 130,0 180,0 Teplota zdroje °C Obr. 4.27: Grafická závislost chyby při měření přes polyetylén 42 Poloha [cm] SI [°C] IR [°C] IR-S1 [°C] IR-S1 [%1 Tepelný obraz 1 vrstva polyetylenové fólie 15 25 35 45 146,5 90,8 72,0 79,0 187,4 114,8 91,1 100,8 41,0 24,0 19,1 21,8 21,9 20,9 20,9 21,6 2 vrstvy polyetylenové fólie 15 25 35 45 71,5 74,7 58,4 51,8 124,1 139,3 110,2 100,3 52,6 64,6 51,8 48,5 42,4 46,4 47,0 48,4 3 vrstvy polyetylenové fólie 15 25 35 45 46,7 52,9 47,6 43,1 108,3 146,6 134,9 123,9 61,6 93,7 87,3 80,8 56,8 63,9 64,7 65,2 4 vrstvy polyetylenové fólie 15 25 35 45 44,8 119,0 41,2 138,7 32,4 99,7 34,2 109,9 74,3 97,5 67,3 75,7 62,4 70,3 67,5 68,9 5 vrstev polyetylenové fólie 15 25 35 45 35,4 32,2 30,5 141,5 132,6 123,1 106,1 100,4 92,6 75,0 75,7 75,2 41.7°C 38,9 35.0 31.1 6 vrstev polyetylenové fólie 15 25 35 45 37,4 33,4 28,3 27,3 119,9 133,4 101,1 108,0 82,5 99,9 72,8 80,7 68,8 74,9 72,0 74,7 SI-hodnota měřená termokamerou, IR-hodnota měřená infrateploměrem Tab. 4.7: Měření přes polyetylenové folie Obr. 4.28: Tepelný obraz přes 7, 8 a 8 vrstev (uprostřed při teplotě zdroje 100°C a vpravo při 250°C) Na obrázku 4.27 je znázorněna závislost odchylky naměřené teploty přes překážku od teploty zdroje měřené infrateploměrem při různých polohách clony, teplotě zdroje a počtu vrstev polyetylenové fólie. Je patrné, že rozdíl teplot se lineárně zvětšuje 43 s teplotou zdroje a to nehledě na polohu clony. Z důvodu nepřesností jsou krivky proloženy lineární spojnicí trendu. Dále se rozdíl teplot zvětšuje s počtem vrstev clony. To však není pravidlem. Vlivem nehomogenity materiálu se může stát, hlavně při měření přes více vrstev, že průchod tepelného záření může být v určitém místě lepší než při měření přes méně vrstev. Tohoto jevu si můžeme povšimnout u měření přes šest vrstev. S přibývajícím počtem vrstev se strmost křivek zvětšuje a přibližuje ke 40°. Od sedmi vrstev clony je již tepelný obraz, pro tuto teplotu zdroje, nečitelný. Závěrem tohoto měření je poznatek, že měřit termokamerou teplotu zdroje přes překážku z transparentního materiálu pro infračervené záření možné je, ale pouze do určité tloušťky překážky. Tato tloušťka je navíc závislá na teplotě zdroje za překážkou. Dále je měření zatíženo chybou, a to tím větší, čím větší je tloušťka překážky. 4.6 Experiment č. 5: Měření za zhoršené viditelnosti Dále je zkoumán vliv zamlženého prostředí na měření. Cílem tohoto měření je určení, zdali je možné měřit termokamerou v zamlženém prostředí a jaký vliv to má na přesnost měření. Pro vytvoření mlhy byl použit mlhovač A-900. Mlha z tohoto mlhovače je tvořena vodními parami. Na obrázku 4.29 je vidět pracoviště při použití mlhovače. Obr. 4.29: Pracoviště při použití mlhovače Vytvořením vrstvy mlhy mezi plotýnkou a kamerou bylo zajištěno neprůhledné prostředí pro viditelné záření a zkoumán byl vliv neprůhlednosti prostředí na snímání plotýnky termokamerou. 44 Obr. 4.30: Plotýnka ve viditelné a tepelném obraze při různém stupni zamlženém I přes úplnou neprůhlednost prostředí se měřené hodnoty nelišili více než o 1 °C. Obr. 4.31: Záznam z termokamery při snímání plotýnky pod mlhou Na obrázku 4.31 je vidět záznam tepelného obrazu plotýnky při vystavení mlhy z mlhovače. Vliv mlhy na rozložení teploty na plotýnce byl pouze malý v důsledku proudění vzduchu při vypouštění mlhy. Z toho vyplívá, že termokameru můžeme bez větších problémů využít i v prostorách se sníženou či nulovou viditelností. Využívají toho zejména záchranné sbory při hledání osob v zakouřených budovách a zabezpečovací kamery. 45 5 ZÁVĚR Cílem této semestrální práce bylo seznámit se s principem měření pomocí termovizní kamery a s charakterem získaných dat. Dalším cílem bylo navržení experimentů na demonstraci vlastností kamery. Druhá kapitola objasňuje základní pojmy a fyzikální zákony, na nichž je založen princip fungování termovizní kamery. Dále vysvětluje pojem černého tělesa, což je ideální těleso, které pohlcuje veškeré dopadající záření a podle kterého se posuzují vlastnosti skutečných těles. Jeden z nej důležitějších pojmů je intenzita záření He, která udává výkon přenesený zářením vyzařovaný definovanou plochou. Kirchhoffův zákon o úhrnném vyzařování [1] určil, že podíl intenzity vyzařování He a pohltivosti a, která určuje poměr pohlceného záření k dopadajícímu, je závislý pouze na teplotě. Stefan [1] poté určil intenzitu vyzařování černého tělesa vztahem H0 = oT4, kde o je Stefanova-Boltzmannova konstanta. Plaňek [1] později popsal kvantovou povahu světla a zařadil ho do většího souboru elektromagnetického záření. Také určil funkci monochromatického vyzařování černého tělesa. Termokamera funguje na principu snímání tepelného záření, to je elektromagnetické záření s vlnovou délkou větší než viditelné světlo a menší než mikrovlnné záření. Pomocí detektoru snímá intenzitu tohoto záření a převádí ho na elektrické signály. Ty pak vyhodnocuje a zobrazuje na displeji jako obraz v takzvaných falešných barvách. Každá barva totiž vyjadřuje teplotu nebo teplotní rozsah a lze vybrat ze sady palet různé barevné stupnice. Detektory rozdělujeme podle způsobu přeměny dopadajícího záření na elektrické signály. Kvantové detektory využívají přímé přeměny dopadajícího záření na elektrický náboj. Kdežto tepelné detektory využívají změny některé vlastnosti materiálu na základě absorpce tepelného záření. Nejvíce používanými tepelnými detektory jsou bolometry, které využívají změny elektrického odporu. O tom blíže pojednává třetí kapitola. Čtvrtá kapitola je věnována experimentům. Pro měření byla použita termokamera EasIR 4 a jako přesnější měřicí přístroj byl použit infrateploměr IR 1200-50D. První experiment je zaměřen na zkoumání vlivů vlhkosti na měření. V tomto měření bylo zjištěno, že vliv vlhkosti na přesnost měření je menší než vlastní přesnost termokamery a tedy nemá vliv na měření touto kamerou. Z druhé strany, známe-li podmínky měření a skutečnou teplotu měřeného objektu, není možné, v důsledku přesnosti kamery, zjistit skutečnou vlhkost. V případě, že by jsme použili k měření termokameru s přesností menší než ±1 °C, měla by vlhkost na měření vliv a nastavení parametru vlhkosti by mělo smysl. Druhý experiment je zaměřen na zkoumání vlivů vzdálenosti měřeného místa od termokamery na přesnost měření. Měřením bylo zjištěno, že vliv vzdálenosti na přesnost měření je plně kompenzován správným nastavením tohoto parametru na termokameře. Přesné měření touto kamerou je na vzdálenost 0,1 až 10 metrů, což je 46 také nastavitelná vzdálenost tímto parametrem. Vzdálenost dále ovlivňuje nejmenší možnou měřitelnou plochu, kterou zvětšuje společně se vzdáleností viz obr. 4.11. Třetí experiment je zaměřen na odražené záření. Pozorováním bylo zjištěno, že odražené záření může způsobit naprosto chybné určení teploty a tepelného obrazu měřeného místa. Pro kompenzaci teploty okolí slouží stejnojmenný parametr, který lze na termokameře nastavit. Ovšem odražené záření z tepelného zdroje, o vyšší teplotě než je teplota okolí, kompenzovat nelze a můžeme se mu pouze vyvarovat. Měřením na různých materiálech a při různých úhlech bylo zjištěno, že odražené záření se projevuje tím více, čím menší je úhel odrazu. Leštěné povrchy odrážejí tepelné záření bez většího rozptylu. To může být mnohdy matoucí a může vést k záměně odraženého rušivého záření za emitované užitečné záření měřeného objektu. V neposlední řadě je nutné si uvědomit, že i osoba provádějící měření je zdrojem tepleného záření, a proto může být při měření i zdrojem chyby v důsledku odraženého záření viz příloha Odrazené záření - odraz fotografa. Čtvrtý experiment je zaměřen na měření přes překážku. Teorie říká, že tepelné záření vychází z povrchu objektů a tak není možné měřit vnitřní teplotu objektů, nebo teplotu objektů za překážkou z netransparentních materiálů pro tepelné záření. Měření prokázalo, že teorie souhlasí s praxí. A tedy není možné měřit teplotu objektů za netransparentní překážkou pro tepelné záření a to ani v případě, že propouští viditelné světlo. Protože sklo pro tepelné záření transparentní není, vyrábějí se optické prvky u termovizních systémů ze speciálních materiálů jako germanium, sfalerit (sulfid zinečnatý), selenid zinku, safír a další. Měřit termokamerou teplotu zdroje přes překážku z transparentního materiálu pro infračervené záření možné je, ale pouze do určité tloušťky překážky. Tato tloušťka je navíc závislá na teplotě zdroje za překážkou. Dále je měření zatíženo chybou, a to tím větší, čím větší je tloušťka překážky. Pátý experiment je zaměřen vliv zhoršené viditelnosti na měření. Ke zhoršení viditelnosti byl použit mlhovač. Vytvořením mlhy mezi plotýnkou a kamerou bylo zajištěno neprůhledné prostředí pro viditelné záření. Měřením bylo zjištěno, že i přes úplnou neprůhlednost prostředí pro viditelné záření se měřené hodnoty nelišili více než o 1 °C. Vliv mlhy na rozložení teploty na měřené plotýnce byl pouze malý v důsledku proudění vzduchu při vypouštění mlhy z mlhovače. Z toho vyplývá, že termokameru můžeme bez větších problémů využít i v prostorách se sníženou či nulovou viditelností. Využívají toho zejména záchranné sbory při hledání osob v zakouřených budovách a zabezpečovací kamery. Do budoucna by se mohly provést experimenty na ověření teoretického předpokladu, že s termokamerou je možné měřit za úplné tmy a za různých světelných podmínek a to bez vlivu na naměřené hodnoty. 47 Literatura [1] HOTÁK, Zdeněk; KROUPA, František. Fyzika : Příručka pro fakulty strojního inženýrství. Praha 1 : SNTL, 1966. 902 s [2] LYSENKO, Vladimír. Detektory teplot pro bezdotykové měření. 1. vydání. Praha : BEN- technické literatura, 2005. 153 s [3] Www.Termokamera.cz [online]. 2003 [cit. 2010-12-31]. Princip termografíckého měření. Dostupné z WWW: [4] Tepelné záření. Záření absolutně černého tělesa - Učební text k přednášce UFY102. Dostupné z WWW: [5] Http://www.termokamery.cz [online]. 2009 [cit. 2011-01-08]. EasIR 4 termokamera Dostupné z WWW: [6] Http://www.termokamery.cz [online]. 2009 [cit. 2011-01-08]. Infrateploměr IR 1200-50D USB. Dostupné z WWW: [7] Http-.//automatizace.hw.cz [online]. 2007-10-11 [cit. 2011-01-08]. Infračervené kvantové detektory a termokamery - úvod. Dostupné z WWW: [8] Http://www.fluke.com [online]. 2005 [cit. 2011-05-22]. Hodnoty emisivity běžných materiálů. Dostupné z WWW: [9] Http://www.guide-infrared.com [online]. 2009 [cit. 2011-05-22]. EasiR-4 Robust & Fast-short Thermografbhic Camera. Dostupné z WWW: 48 Seznam příloh Příloha 1. Odražené záření... Příloha 2. Přehled barevných palet. Příloha 3. CD/DVD ... 50 Úhel 45° Kancelářský papír Úhel 75° 7W ^^^^^ ^^^^1 ^1 ^MAX:T=98.4°C |91 f J 54.3 °C 1 1 51.6°C 0 1 ;46,0 8 1 ; 38,4 6 1 ; 30,8 5 1 1:23,2 °C | | 15.6°C > 1 127 ^_Max:T= ~~| : n: m3 : 94, 5°cH 1 49.9°C !,3 1 44,3 . I ;36,7 6 1 ;29,0 3 1 1:21,4 °C 1 1 13.7-C 52 Úhel 45° Lesklý křídový papír Úhel 75° Úhel 45° Sklo Úhel 75° 56 Úhel 45° Úhel blízký 0° Odraz fotografa Červeně zakroužkován je odraz objektu a bíle orámován je odraz fotografa. Plastová tuba na matném (vlevo) a lesklém (vpravo) povrchu 58 Přehled barevných palet 59