SOCIAL PATHOLOGY AND ITS PREVENTION CZECH – ENGLISH TERMINOLOGY Kriminalita mládeže, instituce: * Kriminalita mládeže – Juvenile delinquency * Mládež – Youth * Trestný čin – Crime * Policie – Police * Soud – Court * Prevence – Prevention * Programy pro mládež – Youth programs * Páchání trestné činnosti – Committing a crime * Mladistvý – Juvenile * Výchovný ústav – Reform school * Resocializace – Resocialization * Kriminalista – Criminal investigator * Mládežnické gangy – Youth gangs * Trestní odpovědnost – Criminal responsibility * Právní výchova – Legal education * Intervence – Intervention * Sociální pracovník – Social worker * Probační služba – Probation service * Alternativní tresty – Alternative sentences * Ochranné léčení – Protective treatment Kriminalita mládeže, způsob pomoci, statistiky: * Poradenství – Counseling * Programy pomoci – Help programs * Resocializační programy – Resocialization programs * Psychoterapie – Psychotherapy * Výchovný pracovník – Youth worker * Soudní řízení – Court proceedings * Detence – Detention * Prevence kriminality – Crime prevention * Trestní politika – Criminal policy * Nezletilí pachatelé – Juvenile offenders * Oběti – Victims * Programy pro prevenci násilí – Violence prevention programs * Porušení zákona – Law violation * Míra kriminality – Crime rate * Delikventní chování – Delinquent behavior * Porucha chování – Behavioral disorder * Sociální intervence – Social intervention * Zlepšení životních podmínek – Improving living conditions Gambling – závislost, důvody: · Gambling – Gambling · Závislost – Addiction · Hazardní hry – Gambling games · Loterie – Lottery · Sázky – Betting · Závislý – Addicted · Rizikové chování – Risky behavior · Psychologické příčiny – Psychological causes · Finanční problémy – Financial problems · Závislost na hazardních hrách – Gambling addiction · Kompulzivní hráč – Compulsive gambler · Ztráta kontroly – Loss of control · Psychiatrická pomoc – Psychiatric help · Terapie – Therapy · Kognitivně-behaviorální terapie – Cognitive-behavioral therapy · Společenský tlak – Social pressure · Nuda – Boredom · Emoční problémy – Emotional issues · Ztráta majetku – Loss of property · Zneužívání peněz – Misuse of money Gambling – možnosti řešení: · Řešení – Solution · Terapie – Therapy · Poradenství – Counseling · Abstinence – Abstinence · Nápravné programy – Rehabilitation programs · Samo-pomoc – Self-help · Skupinová terapie – Group therapy · Detoxikace – Detoxification · Odborná pomoc – Professional help · Podpůrné skupiny – Support groups · Finanční poradenství – Financial counseling · Prevence – Prevention · Rehabilitační zařízení – Rehabilitation facility · Zdravý životní styl – Healthy lifestyle · Meditace – Meditation · Zvládání stresu – Stress management · Změna životního stylu – Lifestyle change · Vzdělávací programy – Educational programs · Zákony proti hazardu – Anti-gambling laws Poruchy chování – typy: · Porucha chování – Behavioral disorder · ADHD (Porucha pozornosti s hyperaktivitou) – ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) · ODD (Porucha opozičního vzdoru) – ODD (Oppositional Defiant Disorder) · Impulzivita – Impulsivity · Agrese – Aggression · Antisociální chování – Antisocial behavior · Delikvence – Delinquency · Sebepoškozování – Self-harm · Úzkostné poruchy – Anxiety disorders · Deprese – Depression · Problémy s autoritou – Authority issues · Poruchy příjmu potravy – Eating disorders · Sociální izolace – Social isolation · Návykové chování – Addictive behavior · Nezralost – Immaturity · Labilita – Instability · Negativismus – Negativism · Hyperaktivita – Hyperactivity · Ovládání emocí – Emotional regulation Poruchy chování – řešení: · Řešení – Solution · Terapie – Therapy · Psychoterapie – Psychotherapy · Kognitivně-behaviorální terapie – Cognitive-behavioral therapy · Vzdělávání – Education · Výchovné programy – Educational programs · Rehabilitace – Rehabilitation · Podpora – Support · Emoční podpora – Emotional support · Rodinná terapie – Family therapy · Meditace – Meditation · Psychiatrická péče – Psychiatric care · Změna chování – Behavior modification · Skupinová terapie – Group therapy · Speciální školení – Special training · Prevence – Prevention · Monitorování – Monitoring · Výcvik – Training · Nápravné programy – Corrective programs · Zvládání stresu – Stress management Bezdomovectví: · Bezdomovectví – Homelessness · Bezdomovec – Homeless person · Sociální pomoc – Social assistance · Útočiště – Shelter · Noclehárna – Night shelter · Nízkoprahové centrum – Low-threshold center · Podpora – Support · Krize – Crisis · Chudoba – Poverty · Ztráta bydlení – Loss of housing · Hlavní příčiny – Main causes · Pomoc pro bezdomovce – Help for the homeless · Sociální pracovník – Social worker · Charita – Charity · Obnova – Recovery · Bydlení pro všechny – Housing for all · Návykové chování – Addictive behavior · Kvalita života – Quality of life · Terénní práce – Outreach work · Stigmatizace – Stigmatization Prostituce: · Prostituce – Prostitution · Prostituce na ulici – Street prostitution · Klient – Client · Sexuální pracovník – Sex worker · Vykořisťování – Exploitation · Legální/ilegální – Legal/illegal · Sexuální služby – Sexual services · Zneužívání – Abuse · Stigmatizace – Stigmatization · Prevence – Prevention · Ochrana práv – Rights protection · Programy pro prevenci – Prevention programs · Psychosociální podpora – Psychosocial support · Klamání – Deception · Závislost na drogách – Drug addiction · Cizoložství – Infidelity · Prostituce a zdraví – Prostitution and health · Věk legalizace – Legal age · Dětská prostituce – Child prostitution · Ochranné programy – Protection programs Povolání v sociálních službách, pracovní kompetence: · Sociální služby – Social services · Sociální pracovník – Social worker · Pomoc – Help · Komunikace – Communication · Poradenství – Counseling · Kompetence – Competence · Etika – Ethics · Odborné vzdělání – Professional education · Sociální integrace – Social integration · Zvládání krizí – Crisis management · Podpora rodinám – Family support · Případová práce – Case work · Terapeut – Therapist · Právní poradenství – Legal advice · Mediace – Mediation · Komunitní práce – Community work · Vzdělávací programy – Educational programs · Podmínky práce – Work conditions · Multidisciplinární tým – Multidisciplinary team · Návrh na zlepšení – Improvement proposal Trauma: · Trauma – Trauma · Psychické trauma – Psychological trauma · Zranění – Injury · Posttraumatická stresová porucha – PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder) · Utrpení – Suffering · Krize – Crisis · Ztráta – Loss · Resilience – Resilience · Emoční zranění – Emotional injury · Terapie – Therapy · Psychoterapie – Psychotherapy · Trauma-informed care – Trauma-informed care · Vzpomínky na trauma – Trauma memories · Přežití – Survival · Krizová intervence – Crisis intervention · Reakce na trauma – Trauma response · Dlouhodobé následky – Long-term consequences · Zdraví – Health · Pomoc – Help · Podpůrné skupiny – Support groups