hotel
hotel
prolong the stay
prodloužit pobyt
single room
jednolůžkový pokoj
tourist office
informační centrum
double room
pokoj s manželskou postelí
guide
průvodce
twin room
pokoj se dvěma oddělenými lůžky
sightseeing
prohlížení památek
accommodation
ubytování
sights
památky, místa k vidění
stay
pobyt
rent
pronajmout si
receptionist
recepční
motorbike
motocykl
reservation
rezervace
exciting
vzrušující
book a room
zamluvit pokoj
beautiful
krásný
pay the deposit
zaplatit zálohu
journey
cesta
cancel
zrušit
dangerous
nebezpečný
view of the sea
výhled na moře
trip
výlet
half board
polopenze
beach
pláž
all inclusive
plná penze
swimming pool
bazén
wake-up call
buzení telefonem
sunbathe
opalovat se
luggage
zavazadla
enjoy
vychutnat, užít si
lounge
salonek
wild nature
divoká příroda
lift, elevator
výtah
weather forecast
předpověď počasí
stairs
schody
get lost
ztratit se, zabloudit
floor
podlaží, patro
lost
ztratil
chambermaid
pokojská
lost and found
ztráty a nálezy
laundry
špinavé prádlo
take a bus
jet autobusem
dirty, noisy
špinavý, hlučný
take a plane
letět letadlem
complain
stěžovat si
fare
jízdné
hotel manager
manažer hotelu, ředitel
get away
vypadnout, zmizet
recommended for
doporučený pro
meet
potkat, seznámit se
hostel
ubytovna
look around
rozhlížet se
stay over night
zůstat přes noc
relax
relaxovat, odpočívat
check in
zapsat se (v hotelu)
check out
odhlásit se (z hotelu)
to order
objednat si
mashed potatoes
bramborová kaše
to pay
zaplatit
smoked fish
uzená ryba
drink
pití
cod
treska
food
jídlo
chips, French fries
hranolky
three course meal
tříchodové menu
tablecloth
ubrus
wine
víno
napkin
ubrousek
beer
pivo
fork
vidlička
beverages
nápoje
knife
nůž
lemonade
limonáda
spoon
lžíce
still water
voda bez bublinek
plate
talíř
sparkling water
voda s bublinkami
glass
sklenička
get a bill
dostat účet
cup
hrneček
vegetarian
vegetarián
bowl
miska
beef
hovězí
waiter
číšník
pork
vepřové
waitress
servírka
chicken
kuře
chef
kuchař
meat
maso
call the waiter
zavolat číšníka
seafood
dary moře
order a meal
objednat si jídlo
rice
rýže
pay the bill
zaplatit účet
potato salad
bramborový salát
leave a tip
nechat spropitné
vegetable
zelenina
cancel the order
zrušit objednávku
pasta
těstoviny
pay separately
zaplatit zvlášť
mince
mleté maso
book a table
zamluvit si stůl
cheese cake
sladký sýrový koláč
have another one
dát si ještě jeden
trimming
obloha
complain
stěžovat si
mustard
hořčice
spicy
kořeněné
sausage
párek
delicious
výtečné
hot sauce
pálivá omáčka
garlic
česnek
mild sauce
jemná omáčka
onion
cibule
rolls
pečivo
tomato
rajské jablko
starter, appetizer
předkrm
salt, salty
sůl, slaný
bread and butter
chléb s máslem
taste
ochutnat, chutnat
mountains
hory
muffler
šála
mountain rescue
horská služba
waterproof jacket
nepromokavá bunda
sledge
sáňky
tights
punčochy
skate
bruslit
cap
čepice
iceskating
bruslení na ledě
boots
vysoké boty
figure skating
krasobruslení
ski goggles [ˈgɒgəl]
lyžařské brýle
cross-country skiing
lyžování (na běžkách)
ski boots
lyžařské boty
downhill skiing
lyžování (sjezdové)
ski binding
vázání
snowboarding
snowboarding
gloves
rukavice
snow
sníh
frozen
zmrzlý
slope
sjezdovka, svah
snow chains
sněhové řetězy
ski lift
lyžařský vlek
jumper (starter) cables
startovací kabely
ski pass
skipas, permanentka
winter tires
zimní pneumatiky
snow flakes
sněhové vločky
the weather forecast
předpověď počasí
slip
uklouznout
glacier
ledovec
slippery
kluzko
avalanche
lavina
wet
mokro, mokrý
avalanche danger
lavinové nebezpečí
snowball (each other)
koulovat se
first aid
první pomoc
snowman
sněhulák
thaw [θɔː]
obleva, tání
holiday, vacation (USA)
dovolená
suntanned
opálený
go on holiday
jet na dovolenou
swimsuit
plavky
holiday abroad
zahraniční dovolená
sunglasses
sluneční brýle
go to the sea
jet k moři
sunstroke
úžeh, úpal
go sightseeing
chodit po památkách
sun burns
spálení od slunce
hiking [haɪkɪŋ]
pěší turistika
flip-flops
žabky, vietnamky
hitchhike [ˈhɪtʃˌhaɪk]
stopovat (jet stopem)
collect shells
sbírat mušle
go on foot
jít pěšky
Coast Guard
pobřežní stráž
sunbathe [ˈsʌnˌbeɪð]
opalovat se, slunit se
high tide
příliv
sandy beach
písečná pláž
low tide
odliv
pebbly beach
oblázková pláž
diving mask
potápěčské brýle
relaxing in the sun
relaxování na slunci
diving fins
ploutve
crowded [ˈkraʊdɪd]
přelidněný
snorkeling
šnorchlování
sun umbrella
slunečník
jellyfish [ˈdʒelɪˌfɪʃ]
medúza
sun lotion
opalovací krém
sunset
západ slunce
ski slope
sjezdovka
lose
ztratit
glacier
horský ledovec
lost property
ztráty a nálezy
ice
led
ski waxing
voskování lyží
snow
sníh
ski adjustment
seřízení lyží
avalanche
lavina
mountain rescue
horská služba
avalanche danger
lavinové nebezpečí
snowmobile
sněžný skútr
chair lift
sedačková lanovka
injury
zranění
ski lift
vlek
broken leg
zlomená noha
ski pass
permanentka
sprained ankle
vyvrtnutý kotník
1 day ski pass
jednodenní permanentka
warning
varování
morning ski pass
dopolední permanentka
dangerous
nebezpečný
afternoon ski pass
odpolední permanentka
careful
opatrný
blizzard
vánice
Mountain Resort
horské středisko
skis
lyže
adult
dospělý
ski poles
hůlky
senior
důchodce
ski boots
lyžáky
downhill
dolů
skier
lyžař
uphill
nahoru
helmet
helma
surface
povrch
ski set
lyžařské vybavení
unlimited access
neomezený přístup
ski school
lyžařská škola
insurance
pojištění
have an accident
mít nehodu
discount
sleva
lift ticket
jízdenka na vlek
equipment
vybavení
schedule
jízdní řád
cross country skiing
běžkování
obey instructions
dodržovat pokyny
down hill skiing
sjezdové lyžování
rent
půjčit, pronajmout si
including
včetně
ski rental
půjčovna lyží
peak
vrchol
flight
let
gate
brána
plane
letadlo
book
zarezervovat
plane ticket
letenka
one way
jednosměrný
aisle [aɪl]
ulička
first class
první třída
window
okno
economy class
druhá třída
luggage, baggage
zavazadla
delayed flight
opožděný let
overweight
přes váhu
excess baggage fee
poplatek za přes váhu
check in
odbavení
baggage allowance
povolená váha zavaz.
passport
cestovní pas
sharp objects
ostré předměty
unattended
bez dozoru
cancelled flight
zrušený let
seat
sedadlo
fasten [ˈfɑːsən]
připoutat se
journey
cesta
destination
cíl cesty
trolley
vozík
purpose [ˈpɜːpəs]
účel
duty [ˈdjuːtɪ]
clo
fill in
vyplnit
boarding pass
palubní lístek
immigration form
imigrační formulář
hand luggage
příruční zavazadlo
take off
vzlétnout
EU citizen
občan EU
non-smoking
nekuřácký
goods to declare
zboží k proclení
stewardess, air hostess
letuška
departure lounge
odletová hala
land
přistát
lounge [laʊndʒ]
hala
cancel [ˈkænsəl]
zrušit
sights
památky
ticket
vstupenka
sightseeing [saɪtsiːɪŋ]
prohlížení památek
opening times
otvírací doba
city centre
centrum města
gift shop
obchod se suvenýry
tourist
turista
souvenir [suːvəˌnɪə]
suvenýr
map
mapa
taxi
taxi
square [skweə]
náměstí
underground/ tube
metro
avenue [ˈævɪˌnjuː]
široká ulice, bulvár
bus
autobus
street
ulice
go by bus
jet autobusem
castle
zámek
tourist information
informační centrum
palace
palác
turn left
odbočit doleva
cathedral
katedrála
turn right
odbočit doprava
church
kostel
go straight
jít rovně
bridge
most
go across
přejít (přes ulici)
museum
muzeum
go around the corner
jít za roh
tower
věž
point of interest
zajímavé místo
view of ____
výhled na _____
explore
prozkoumat
gate
brána
be silent [ˈsaɪlənt]
být potichu
wall
hradba, zeď
build
postavit
statue
socha
was built
byl postaven
abbey [ˈæbɪ]
opatství
century
století
collection
sbírka
king
král
memorial
památník, pomník
queen
královna
marketplace
trh
duke [djuːk]
vévoda
entrance
vstup
duchess [ˈdʌtʃɪs]
vévodkyně
exit
východ
royal [ˈrɔɪəl]
královský
admission
vstupné
royal family
královská rodina
price
cena
residence
sídlo, rezidence
guide
průvodce
attraction
atrakce
queue [kjuː]/line
fronta
must-see attraction
atrakce, kterou musíte vidět
crowded [ˈkraʊdɪd]
přelidněný
impressive
působivý
audio guide
audioprůvodce
spend
(s)trávit (o čase), utratit (peníze)
Airport
a complex of runways and buildings for the take-off, landing, and maintenance of civil aircraft,
with facilities for passengers.
Check-in
the action of registering one’s presence, typically as a passenger at an airport.
Fly
travel through the air; be airborne
Land
To land somewhere
Landing
an instance of coming or bringing something to land, either from the air or from water.
Plane
a flat surface on which a straight line joining any two points on it would wholly lie.
Take-off
an instance of becoming airborne.
Camp
a place with temporary accommodation of huts, tents, or other structures, typically used by
soldiers, refugees, or traveling people.
Destination
the place designated as the end, as of a race or journey
Go Camping
go and perform the activity known as camping
Go Sightseeing
Sightseeing is the activity of traveling around a city or region to see the interesting places that
tourists usually visit
Hostel
an establishment which provides inexpensive food and lodging for a specific group of people, such
as students, workers, or travelers.
Excursion
a short journey or trip, especially one taken as a leisure activity.
Hotel
an establishment providing accommodation, meals, and other services for travelers and tourists.
Luggage
suitcases or other bags in which to pack personal belongings for traveling.
Motel
a roadside hotel designed primarily for motorists
Packaging
materials used to wrap or protect goods.
Passenger
a traveler on a public or private conveyance other than the driver, pilot, or crew.
Route
a way or course is taken in getting from a starting point to a destination.
Suitcase
a case with a handle and a hinged lid, used for carrying clothes and other personal possessions.
Tour
a route all the way around a particular place or area
Travel
Change Location
Roam
move about aimlessly or without any destination
Move
change location
Step
the act of changing location by raising the foot and setting it down
Journey
the act of traveling from one place to another
Voyage
a journey to some distant place
Trek
any long and difficult trip
Map
a diagrammatic representation of the earth’s surface
Guide
someone employed to conduct others
Attractions
Somewhere or something you can visit that is interesting or enjoyable
Beauty Spot
A beautiful place in the countryside that attracts tourists
Ecotourism
Generally, a business of creating and selling holidays that provide people that best chance to know
about nature
Guide
A person whose job is to look after a group of people who are visiting a place
Guidebook
A book that is specifically written for the tourists to provide information about the place.
Heritage Centre
a building where tourists and other visitors get information about a place and its people,
Holiday Resort
A place where a lot of people go on holiday and usually to the hotels, bars, restaurants.
Holiday Season
It is the time of the year when most of the people take their holidays
Holiday Village
These are small houses built for people to stay while they are on holiday.
Resort
A place where many people go to relax on holidays
Showplace
An impressive place that tourists often visits
Sights
Some interesting places that people go to see
Space Tourism
A kind of space travel that is generally done for enjoyment
Sunset Point
A place where the sun sets between the mountains
Tour Guide
someone whose job it is to show tourists around a place and explain its history, architecture etc
Tourism
the business of providing services for people who are traveling for their holiday
Tourist
someone who is visiting a place on holiday
Tourist Attraction
a place to visit that is very popular with tourists
Tourist Board
an official organization in a country or area that encourages tourists to visit that country or
area
Tourist Trap
a place that is visited by many tourists and is therefore crowded and expensive
Travel Agency
a company that organizes holiday tours
Travel Agent
someone whose job is to help people plan holidays and make travel arrangements.
Well-traveled
a well-traveled place is visited or used by many people
Whale watching
the activity of watching whales
PRAGUE
* 1 Prague Castle. This, the biggest ancient castle in the world according to Guinness World
Records, rises like a dream above the city offering beautiful views of the areas below. Also on
site is the St. Vitus Cathedral with its lookout tower, the Castle Picture Gallery, several palaces
and museums and the beautiful Royal Garden, among others. You can also watch the Presidential
Guard, and the changeover of the guards on duty on the hour. A Prague castle ticket is 350 Kč and
an audio guide costs a further 350 Kč..
* 2 Charles Bridge. Connects Old Town with Lesser Town. Its construction started in the 14th
century and it is one of Prague's most beautiful structures. During the day, it is a bustling place
of trade and entertainment, as musicians busk and artists sell their paintings and jewelry.
* 3 Old Town (Staré město). Prague's historic centre includes numerous historic buildings and
monuments, most notably the famed 4 Astronomical Clock (Orloj), the pure Gothic 5 Týn Church, the
mural-covered 6 Storch building, and the Jan Hus monument. Nearby, the Estate Theatre is a
neoclassical theatre where Mozart's opera Don Giovanni was first performed. Old Town features many
historical churches (St. James Church, Church of Our Lady before Týn among others) and some other
interesting historical buildings like the Old Town Hall.
* 7 Josefov. This historic Jewish ghetto is interesting for its well preserved synagogues. The
Old New Synagogue (Czech: Staronová synagoga) is Europe's oldest active synagogue and it is
rumoured to be the resting place of the famed Prague Golem. Another interesting synagogue is the
Spanish Synagogue, a highly ornamental building of Moorish style. Other attractions include the Old
Jewish Cemetery, which is the oldest in Europe, and Kafka's house. The Old New Synagogue is not a
part of the Jewish museum, so if you wish to see everything, it is recommended that you buy
a combined pass to all of the Jewish attractions for 480 Kč.
* 8 New Town (Nové město). New Town was established as an extension of Old Town in the 14th
century, though much of the area has now been reconstructed. The main attraction here is Wenceslas
Square, a rectangular commercial square with many stalls, shops and restaurants. At the top of the
square is the National Museum which is well worth a look (see below). Midway down this historic
boulevard, one finds trendy discos and Art Nouveau hotels, as well as quaint parks and arcades,
while just off the beaten path are some wonderful panoramic views (Henry Tower), romantic
restaurants and the dazzling, Disney-colored Jubilee Synagogue.
* 9 Lesser Town (Malá strana). Across the Vltava River from the city centre and leading to the
castle, this quarter also offers beautiful streets and churches (of which St. Nicholas Church is
the most renowned). The Lennon Wall, which used to be a source of irritation to the communist
regime, is also found here, near a Venetian-like canal with water wheel and close to the Charles
Bridge. On 17 November 2014, the Lennon Wall was vandalised by a group of art students and painted
over in white.
* 10 Prague Dancing House (Tančící dům, also known as "Fred and Ginger"). One of the most
fascinating architectural expressions of Prague co-designed by Vlado Milunic and Frank Gehry.
Accessible from Karlovo náměstí B metro station.
* 11 Petřín Lookout Tower (Petřínská rozhledna'). A smaller version of the Eiffel Tower on the
top of Petrin Hill overlooking Prague. Climbing the tower costs 120 CZK for a standard ticket or 60
CZK for discounts. Paid lift available (60 CZK).
* 12 Prague Zoo. To get there, take metro to Nadrazi Holesovice C , then bus 112 which
terminates at the Zoo. Nearby is the Troja Chateau (Trojský Zámek) with a large garden displaying
various sculptures and a Botanic Garden (Botanická zahrada Troja) with a tropical greenhouse.
* Czech National Gallery (Národní galerie). Its most important collections are in the Sternberg
Palace (up to the Baroque), St George Convent (Czech Baroque and Mannerism) and Veletržní Palace.
The first two are located near and in the castle respectively. Do not confuse them with the Castle
Picture Gallery (see above) which is worth visiting on its own right.
* 13 Veletržní Palace, Dukelských hrdinů 47, Praha 7 - Holešovice. 19th century and modern art.
* 14 Convent of St Agnes of Bohemia, U Milosrdných 17, Praha 1.
* 15 Museum of Czech Cubism (House of the Black Madonna), Ovocný trh 19/Celetná 34, Praha 1.
16 Czech National Museum (Národní muzeum). An association of various museums. The main building
is at the Wenceslas Square and is dedicated to natural history. Other branches include museums of
the Czech composers Dvořák and Smetana, Czech Music Museum, Historical Pharmacy Museum, Prince
Lobkovicz' Collection at the Prague Castle, Czech Ethnographical Museum and Naprstek
Anthropological Museum.
17 Prague City Gallery. A museum of modern Czech arts divided between several sites most of which
are in the old town. Its main building is the House of the Golden Ring at the Old Town Square
featuring 20th century Czech art in a beautiful medieval edifice. 19th century Czech art is
exhibited at the Troja Castle.
18 DOX Centre for Contemporary Art. Newly opened gallery for modern arts, modern EU gallery
style. Huge white building with lot of exhibitions, installations and interesting objects to see.
Located at Poupětova 1, Praha 7 near industrial district Holešovice (subway red line C) is quite
long way from the center but definitely worth to see. You can check the exhibitions during day
(around 1-2 hr) and on the trip back to Holešovice visit the legendary underground grown up Cross
Club.
19 Jewish Museum. This covers six separate places (four synagogues, the Old Jewish Cemetery and
the Memorial Hall) but does not include the Old-New Synagogue, although entrance tickets can either
include or exclude the last named. The Old-New Synagogue is expensive in relation to the museum but
in view of its age, it's worth including it. The Memorial Hall is particularly moving with exhibits
of the writings of children in death camps.
20 Prague City Museum (Muzeum hl. m. Prahy), Na Poříčí 52, Praha 8. Has several branches
throughout town. An absolute must-see for the incredibly detailed cardboard model of nineteenth
century Prague by Anton Langweil. The detail is amazing, even down to the colour of the doorways
and the design of the windowsills.
There are plenty of smaller museums. Among them are the Museum of Miniatures at the Stahnov
Monastery, Toys Museum and Musical Automata Museum at the Prague Castle, Postal Museum, and more
touristy Wax Museum, Torture Museum and Beer Museums in the Old Town.