UCJNNCK1 Language Confrontation of German and Czech

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Winter 2007
Extent and Intensity
1/1/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc. (lecturer)
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc. (seminar tutor)
Guaranteed by
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc.
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Výklady se soustřeďují zejména na dva lingvistické okruhy, které spolu úzce souvisejí: a/ Vyjadřovací prostředky katgorie modality v němčině a češtině: Větná kategorie modality se rozděluje do tří dílčích rovin (základní, voluntativní a jistotní) a probírají se výrazové prostředky paralelní i kontrastivní. b/ Proces partikulizace ("zčásticovávání") v obou jazycích. Probírají se především částice jednoslovné, ale upozorňuje se i na možnosti jiné. Vedle pokusu o pojmové vymezení částic v rovině komunikativně-pragmatické se podává i jejich charakteristika morfologická a syntaktická. Závěrečné výklady nabízejí možnosti jejich didaktizace. Seminář se zaměřuje na praktickou aplikaci teorie při analýze textu. Výsledkem je moderovaná diskuse a protokol ze semináře. Sylabus k přednášce: 1. Die Definition der Satzmodalität in der Germanistik und Slavistik 2. Einteilung des Begriffsfeldes 3. Die Ausdrucksmittel der voluntativen Modalität 4. Signale der Gewissheitsmodalität in den Vergleichssprachen Deutsch und Tschechisch I 5. Signale der Gewissheitsmodalität in den Vergleichssprachen Deutsch und Tschechisch II 6. Die Begriffsbestimmung und Abgrenzung der Partikeln 7. Partikeln als Wortart 8. Morphologische Charakteristika der Partikeln in den Vergleichssprachen 9. Syntaktische Charakteristika 10. Klassifizierung der Partikeln nach G. Helbig (Abtönungs-,Steigerungs-und Gradpartikeln) 11. Partikeln und kommunikative Kompetenz 12. Zur Distribution der Partikeln Literatura: Gerstenkorn, A.: Das Modalsystem im heutigen Deutsch. München, 1976. Welke, K.: Untersuchungen zum Systém der Modalverben in der deutschen Sprache der Gegenwart. Berlin, 1965. Grepl, M./ Masařík Z.: Die Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen aus konfrontativer Sicht. In: Deutsch als Fremdsprache 11Jg. Bd.6. S. 369-378. Leipzig, 1974. Weydt, H.: Partikeln und Interaktion. Niemeyer, Tübingen, 1983. Masařík, Z.: Vorüberlegungen zu den sog. Satzadverbien im Deutschen und Tschechischen. In: BBGN III. S. 21-35. Brno, 1982. Masařík, Z.: Zur Partikellexikographie aus konfrontativer Sicht. In: BBGN VIII. S35-41. Brno, 1992.
Language of instruction
German
Further Comments
The course can also be completed outside the examination period.
The course is also listed under the following terms Winter 2008, Winter 2009, Winter 2010, Winter 2011.
  • Enrolment Statistics (Winter 2007, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/winter2007/UCJNNCK1