UVSRPHP004 Public Administration and Social Politics 1

Fakulta veřejných politik v Opavě
zima 2021
Rozsah
13/13/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Eva Hánečková (přednášející)
Garance
Mgr. et Bc. Roman Adamczyk, Ph.D.
Ústav veřejné správy a sociální politiky – Fakulta veřejných politik v Opavě
Kontaktní osoba: JUDr. Marie Sciskalová, Ph.D.
Rozvrh
St 15:35–16:20 C301
  • Rozvrh seminárních/paralelních skupin:
UVSRPHP004/A: St 16:25–17:10 C301, E. Hánečková
Předpoklady
FAKULTA(FVP) && TYP_STUDIA(N) && FORMA(P)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět má za cíl prohlubovat schopnost studentů aktivně, plynule a správně se vyjadřovat v běžných životních situacích i situacích vázaných k profesi. Zdokonaluje schopnost porozumění psaným dokumentům v příslušných oblastech, vede studenty k aktivnímu užívání anglického jazyka a rozvíjení dovednosti překladu. Konverzace v předmětu přispívá nejen k rozšíření kompetencí v mezinárodní komunikaci na základě uvědomění si lexikálně-terminologických, gramatických a stylistických souvislostí.
Výstupy z učení
Odborné znalosti:
Studenti umí vysvětlit odborné anglické termíny v tematických oblastech probíraných v rámci přednášek a cvičení. Umí vysvětlit charakteristiky odborného jazyka ve svém oboru. Disponují znalostmi potřebných gramatických a stylistických pravidel a dokáží je prakticky využít.
Odborné dovednosti:
Studenti dokáží aplikovat lexikální a gramatické znalosti anglického jazyka v mluveném a psaném projevu. Dokáží porozumět anglickému odbornému i obecnému textu střední až vyšší obtížnosti a adekvátně přeložit tento text. Disponují dovednostmi k aktivní tvorbě koherentního anglického textu v psané i mluvené podobě.
Obecná způsobilost:
Student se samostatně umí rozhodnout, které jazykové prostředky využije v dané komunikační situaci s cílem úspěšně předat požadované sdělení.
Osnova
  • 1. Úvod. Terminologie. Odborné termíny a jejich specifika. Translatologie.
  • 2. Translatologické praktikum 1 – obecný text (novinový článek).
  • 3. Územní celky, národy, národnosti a jazyky v Evropě a mimo Evropu.
  • 4. Geografie anglicky mluvících zemí. Anglický jazyk ve světě.
  • 5. Základní termíny z oblasti politiky a veřejné správy. Územní a profesní samospráva. Obce.
  • 6. Translatologické praktikum 2 – odborný text nižší obtížnosti (veřejný správa).
  • 7. Úřady, úřední angličtina. Jazyk formulářů a žádostí.
  • 8. Praktikum – vyplňování formulářů a žádostí v anglickém jazyce. CV.
  • 9. Právní prostředí, základní a rozšiřující právní termíny. Jazyk zákonů a právních textů.
  • 10. Právnické, ekonomické, veřejnosprávní, sociální a příbuzné slovníky, jejich užití.
  • 11. Translatologické praktikum 3 – odborný text střední obtížnosti (právo).
  • 12. Shrnutí a opakování. Reflexe k prezentacím (microteaching).
Literatura
    povinná literatura
  • ADAMCZYK, R. Anglický jazyk [online]. Učební text pro veřejnou správu a sociální obory. Opava: Slezská univerzita v Opavě., 2017. ISBN 978-80-7510-270-6. URL info
  • MASCULL, B. Business vocabulary in use: intermediate. Second edition. Cambridge: Cambridge University Press., 2010. ISBN 978-0-521-12828-5. info
  • SKÁLOVÁ, E. Praktický anglicko-český a česko-anglický slovník: pro podnikání a veřejnou správu. Praha: ISV, 2002. ISBN 80-85866-99-4. info
  • VRIES, M. S. de. Understanding public administration. London: Palgrave., 2016. ISBN 978-1-137-57544-9. info
  • ZAVÁZALOVÁ, V., LUKÁČOVÁ, A. Angličtina pro veřejnou správu. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, 2007. ISBN 978-80-7380-057-4. info
    doporučená literatura
  • CIBÁKOVÁ, V. Výkladový slovník pre verejnú správu. Bratislava: Wolters Kluwer., 2016. ISBN 978-80-8168-544-6. info
  • MASSEY, A., JOHNSTON, K. The international handbook of public administration and governance. Cheltenham, UK: Edward Elgar., 2015. ISBN 978-1-78195-448-5. info
  • NEMEC, J., ŠPAČEK, D. 25 years of public administration developments and reforms in V4 region. Brno: Masarykova univerzita., 2017. ISBN 978-80-210-8498-8. info
  • PERRY, J. Handbook of public administration [online]. Third edition. San Francisco: Jossey-Bass., 2015. ISBN 978-1-119-00408-0. URL info
  • SHAFRITZ, Jay M. The dictionary of public policy and administration. Boulder, Col.: Westview Press, 2004. ISBN 0-8133-4260-0. info
Metody hodnocení
Zápočet
Požadavky na studenta:
Předpokládá se znalost anglického jazyka na úrovni střední pokročilosti a absolvování předchozích kurzů angličtiny v rámci bakalářského studijního programu. Studenti budou prokazovat aktivní účast na cvičeních, aby zdokonalili svou schopnost používat angličtinu v běžných situacích i ve své odbornosti, a to v kombinaci psaného a mluveného projevu. Dále se předpokládá: příprava na cvičení podle zadaných úkolů (vlastní příspěvky), aktivní účast v diskuzi, ev. odevzdání samostatné práce (překlad).
Hodnoticí metody:
Průběžné hodnocení samostatné práce (continuous assessment) – prezentace a překlad textu v rozsahu 2 normostran Zápočtový test (písemný)Písemný sumativní zápočtový test z okruhů prezentovaných v rámci přednášek a cvičení.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Anglický jazyk 1.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2019, zima 2020, zima 2022, zima 2023, zima 2024.