D 2017

Transkulturelle Bilder der Großstadt in europäischer Kurzprosa. Elisabeth Jansteins Kurzprosa im typologischen Vergleich

MAURACH, Martin

Basic information

Original name

Transkulturelle Bilder der Großstadt in europäischer Kurzprosa. Elisabeth Jansteins Kurzprosa im typologischen Vergleich

Name (in English)

Transcultural images of large cities in European short prose. Prose works by Elisabeth Janstein compared typologically

Authors

MAURACH, Martin

Edition

Opava, Zentrum und Peripherie. Aus literaturwissenschaftlicher Sicht, p. 119-128, 10 pp. 2017

Publisher

Slezská univerzita v Opavě

Other information

Language

German

Type of outcome

Stať ve sborníku

Field of Study

60206 Specific literatures

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-80-7510-262-1

Keywords (in Czech)

Elisabeth Janstein; Baudelaire; bázen v prózě; velkoměstová literatura

Keywords in English

Elisabeth Janstein; Baudelaire; poem in prose; literature about large cities

Tags

Tags

International impact, Reviewed
Změněno: 16/3/2020 11:36, doc. Dr. phil. Martin Maurach

Abstract

ORIG EN

V originále

Der Beitrag versucht Elisabeth Jansteins Kurzprosastücke aus ihrer Sammlung "Die Kurve" (1920) in den transkulturellen Kontext vergleichbarer europäischer Großstadtliteratur zu stellen, u.a. mit Charles Baudelaires "Spleen de Paris" (1869) und einigen Werken von Rilke. Ein anderer Text in diesem Beziehungsgeflecht mag möglicherweise das Tagebuch von Maria Bashkirtseff sein, das postum zuerst in französischer Sprache erschien (1898). Das Großstadtthema lässt sich mit unterschiedlichen Aspekten der Antithese von Zentrum und Peripherie verknüpfen, so dem Verhältnis von natürlichem und zivilisiertem Leben, Armut und Reichtum, Drogen und künstlerische Produktivität im Gegensatz zum Alltagsleben. Alle diese Gegensätze erhalten in der gewählten Textkonstellation transkulturelle Bedeutungsaspekte.

In English

This article places the volume „Die Kurve“ (1920) by Elisabeth Janstein (1891-1944), a collection of short poems in prose, in a transcultural context which might be suggested by its genre. Janstein is until nowadays a relatively little known writer and journalist from the so-called Prague circle, and her short notes about life in large cities at about 1910 may be traced back to the “spleen de Paris” (1869) by Charles Baudelaire, who created and introduced that new genre of “petites poèmes en prose”, and to some works by Rilke. As another possibly related text will be cited the “journal” by the Russian artist Maria Bashkirtseff which has been published posthumously in French (1898). The sujet of life in large cities suggests several aspects of the antithesis of centre and periphery, such as civilised versus natural life style, poverty versus richness, drugs and artistic creativity versus everyday life. These oppositions are shown to appear across cultural borders in the chosen sample of texts.