V originále
Rozsáhlá a podrobná instrukce pro vybrance vydaná roku 1715 vrchním úřadem ve Vratislavi představuje z hlediska poznání obranných mechanismů zemské hranice Slezska významný pramen. Zejména nám dovoluje nahlédnout, byť jsme si vědomi limitů tohoto tvrzení, do každodennosti příslušníků sboru vybranců a povinností svázaných s výkonem jejich služby. Hodnota tohoto písemného pramene tkví rovněž v možnosti exploatace jeho informačního potencionálu např. v oblasti sociálních dějin. Naopak vzhledem k normativní povaze instrukce zůstává nadále desideriem dalšího výzkumu problematika míry skutečného dodržování předpisů zahrnutých v jejím obsahu. Ačkoliv zmíněný pramen přináší jen velmi sporé informace o struktuře a organizaci vybraneckých jednotek v rámci soudobého vojenství, je možno na jejím základě alespoň zčásti definovat proměnu jejich statusu. Na prahu 18. století představovali vybranci jednoznačně relikt pozdně středověkého a raně novověkého způsobu zajištění zemských hranic prostřednictvím systému zemské hotovosti. Avšak některé aspekty jako např. stálá služba či vojenská organizace (systém hodností a prima plana) přesto poukazují na jejich modifikaci od původně zeměpanského a stavovského nepravidelně svolávaného ozbrojeného útvaru k pomocné složce stálé armády. V jistém smyslu je tedy možno tento proces, postupně krystalizující během druhé poloviny 17. a na počátku 18. století, vnímat v širších souvislostech přerodu vojenství jako celku. Zásadní proměny v oblasti vojenství, recipročně ovlivňující rovněž další oblasti života raně novověké společnosti, vedly západoevropskou historiografii k vytvoření konceptu tzv. vojenské revoluce (Military Revolution). Instrukce z roku 1715 je dokladem, že tento celoevropský proces se během neklidného období raného novověku projevil alespoň do určité míry i v periferní horské oblasti hranic Slezska s Uhrami, Polskem a Moravou.
In English
A thorough and detailed instruction for conscripts, issued in 1715 by the government in Breslau, is a remarkable source of information allowing us to understand the defence mechanism applied to the country border of Silesia. In particular, we are given an insight into the everyday lives of the border conscript unit, and the obligations resulting from their service. The considerable value of this written source also consist in the potential use of the information in social histary. On the contrary, due to the regulátory nature of the instructions, what remains open for further research is the issue of the actual implementation of the provisions in the instructions. Despite the scant details concerning the structure and organization of the conscript border guard, the document allows us to define the shift in their status. In the early 18th century, the conscript guard was undeniably a relic of the late feudal and early modern approach to securing the border through a systém of military standby duty. Despite this, certain aspects, such as permanent service and military organization, hint at a development away from the original irregular corps, under feudal or estate command, summoned as a supplementary unit to help the regular army. Thus, occuring in the second half of the 17th century and the early 18th century, in a certain sense, this process can be perceived as part of the general development in warfare. The fundamental changes in warfare have led Western European historiographers to coin the notion of military revolution. The 1715 instructions prove that the general development in Europe affected, to a certain extent, the peripheral mountains zone of Silesia´s border with Hungary, Poland, and Moravia in the early modern area,