V originále
Studie prezentuje výsledky mapování účinků znečištění ovzduší na materiály sepulkrálních památek na Městském hřbitově v Opavě. Byly vyhodnoceny vlivy znečišťujících látek, klimatických parametrů a následně byl hodnocen stav materiálů památky. U všech zkoumaných materiálů (ocel, měď, bronz, vápenec a pískovec) bylo zjištěno překročení limitů pro korozi během sledovaného období 2011 - 2014. Tyto materiály jsou vystaveny koroznímu riziku, které překračuje doporučenou úroveň tolerance definovanou pro kulturní památky. Ve studii byla navržena nová strategie obnovy a ochrany těchto památek.
In English
The study presents the results of mapping the effects caused by air pollution on materials of sepulchral monu-ments in the Municipal Cemetery Opava, especially the evaluation of pollutant effects, climatic parameters and then modelling the levels of deterioration. The values used in the study come from regional meteorological sta-tions from the period of 2011–2014. In all the examined materials (steel, copper, bronze, limestone and sand-stone), the exceeding of limits for corrosion were found during the period studied. These materials are exposed to corrosion risk more than the established tolerance level defined for the cultural heritage monuments. More-over, a new strategy for restoration of these monuments was proposed.