V originále
Předložený text se zaměřuje na proces tranzice Bosny a Hercegoviny a na politický vývoj této jugoslávské republiky na přelomu 80. a 90. let 20. století. Hlavní pozornost je zaměřena na politický vývoj celé Socialistické federativní republiky Jugoslávie, transformační potenciál Svazu komunistů Bosny a Hercegoviny, na vznik a vývoj nových politických stran na počátku 90. let 20. století a na výsledky soutěživých voleb v roce 1990. Hlavním cílem článku je vysvětlit, proč Svaz komunistů Bosny a Hercegoviny nebyl schopen zareagovat na měnící se požadavky bosenskohercegovské společnosti a nebyl schopen získat výraznější podporu voličů. Článek také analyzuje možnosti Svazu reformních sil, vedeného tehdejším premiérem Socialistické federativní republiky Jugoslávie, Ante Markovićem, stát se alternativním politickým subjektem pro levicové voliče, kteří tradičně podporovali Svaz komunistů Bosny a Hercegoviny. Článek analyzuje důvody vítězství Strany demokratické akce, Srbské demokratické strany a Chorvatského demokratického společenství Bosny a Hercegoviny ve volbách v roce 1990.
Anglicky
This article focuses on the process of transition in Bosnia and Herzegovina and its political history between 1980 and the early 1990s. Special attention is paid to the political development of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the transformational potential of the League of Communists of Bosnia and Herzegovina, the emergence of new, mostly nationalist political parties in the beginning of 1990, and the results of the elections in 1990. The main aim of the article is to explain why the League of Communists of Yugoslavia was unable to meet society’s main demands in order to attract larger voter support. It also analyzes the potential of the newly formed Alliance of Reformist Forces, established by Prime Minister Ante Marković, to become a strong alternative for the left-wing electorate, which had traditionally supported the ruling party. This paper also focuses on the other political parties (Party of Democratic Action, Serbian Democratic Party, and Croatian Democratic Union), which were winners in the multi-party elections.