V originále
Třetí díl knihy historických pohlednic je věnován částem města Opavy, které se nacházejí v okruhu tohoto historického města. Cílem publikace je představit nostalgickou atmosféru, architekturu a pestrý společenský život prostřednictvím soudobých pohledů na Jaktař, Kateřinky a Kylešovice. Bývalé nezávislé obce měly vlastní bohatou historii, ovšem vzhledem k politickým událostem a dalším aktivitám byly neustále ve spojení s Opavou. Kniha Zmizelá poezie opavských předměstí Jaktaře, Kateřinek a Kylešovic představuje období, kdy posílání pohlednic k různým příležitostem patřilo ke společenskému bon tonu, ale také k naplnění osobnosti.
Anglicky
The third part of the historical postcards is dedicated to parts of Opava which from a ring around this historic city. The aim of the publication is to introduce the faded atmosphere, architecture and varied social life through contemporary views on Jaktař, Kateřinky and Kylešovice. The former independent municipalities hace their own rich history but due to the political events, like satellites, they were alternately in the centrifugal and attractive forces in connection to Opava. Publication of The Lost Beauty of Opava´s Periphery Jaktař, Kateřinky and Kylešovice postcards includes the period when sending greeting cards for various occasions still belonged to unwritten social bon ton but also to fulfil personal you.