V originále
Příspěvek je zaměřen na společenská rizika, která přináší stírání rolí ve společnosti. Společensky jsme se zaměřili na válečný stav, boj za rovnoprávnost, boj za práva menšin, boj proti bezpráví, boj za/o mír a boj za cokoliv. V bojích za práva žen jsme vytvořili společnost, která přestává být konstruktivní. V systémech boje proti společenským stereotypům jsme vytvořili stereotypy nové, které jsou velmi patrné v situacích domácího násilí. Zřejmě přišel čas vyměnit boje za spoluutváření nové společnosti založené na jiných principech. Tuto změnu může přinést návrat mužských principů zpět do společnosti a potlačení unisex postojů.
In English
This article is aimed at social risks that come with erasing social roles of men and women in the society. In our society, we are having a war for equality of men and women; a war for minority rights; a war for peace and a war for anything. During these wars, we have built a nonconstructive society. We have changed some social stereotypes but we are making new ones that are very apparent in situations of domestic violence. I think that new age for cooperation in the process of building new social community has come. The challenge is to end unisex attitudes and to go back to cooperation in between men and women.