We show that there is no radial balanced metric on the unit ball of the Kepler manifold with not too wild boundary behavior. Additionally, we identify explicitly the weights corresponding to radial metrics with such boundary behavior which satisfy the balanced condition as far as germs at the boundary are concerned. Related results for Poincaré metrics are also established.