2019
Okkasionell gebildete Partizipialadjektive als Stilmittel in belletristischen Texten.
RYKALOVÁ, GabrielaZákladní údaje
Originální název
Okkasionell gebildete Partizipialadjektive als Stilmittel in belletristischen Texten.
Název česky
Okasionálně vytvořená participiální adjektiva jako slohotvorný prostředek v beletristických textech.
Název anglicky
Occasionally created participle adjectives as a means of creating in fiction texts.
Autoři
RYKALOVÁ, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Opava, Text Analysis and Interpretation/ Textanalyse und -Interpretation, od s. 9-21, 13 s. 2019
Nakladatel
Slezská univerzita v Opavě
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/47813059:19240/19:A0000481
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
ISBN
978-80-7510-353-6
Klíčová slova česky
Participiální adjektiva; okasionalismy; novotvary; beletristické texty
Klíčová slova anglicky
Participle adjectives; occasionalisms; neologisms; fiction texts
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 12. 3. 2020 10:41, doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D.
V originále
In allen Kommunikationsbereichen - und vor allem in der schönen Literatur - ermöglichen okkasionell gebildete Partizipialattribute eine originelle Ausdrucksweise, um eine Situation, Handlung oder Person zu beschreiben. Vor allem dank dem Streben nach Variabilität und origineller Ausdrucksweise und dank dem Individualstil der Autoren können in den untersuchten literarischen Texten originelle Formulierungen, Wortschöpfungen und Wortspiele entdeckt werden, die zeigen, was der kreative Umgang mit dem Sprachsystem ermöglicht.
Česky
Ve všech funkčních stylech/komunikačních oblastech – a především v umělecké literatuře – umožňují okasionálně vytvořená participiální adjektiva originální způsob vyjadřování při popisu situace, děje nebo osob. Především díky snaze o různorodost/variabilitu a originální výrazy a díky individuálnímu autorskému stylu můžeme v literárních textech nalézt originální formulace, novotvary a slovní říčky, které si pohrávají s hranicí možností jazykového systému.
Anglicky
In all functional styles / communication areas – and above all in the artistic literature – occasional participle adjectives allow an original way of expressing the situation, action or persons. Mainly due to the pursuit of diversity / variability and original expressions and thanks to individual author´s creative style in the literary texts, we can find original formulations, neologisms and puns that play with the limits of the language as a system.