V originále
Pořádaná akce byla věnován problematice etopedie, profesi etopeda se zaměřením na význam pojmů a rozdělení poruch chování. Pozornost byla zaměřena na střediska výchovné péče – poradny pro děti s poruchami chování, jejich zastoupení v síti poradenských zařízení (vedle PPP, SPC, aj.). Součástí byla i prezentace SVP Opava – provoz, poskytované služby, průběh spolupráce s klienty, s ostatními institucemi v Opavě (OSPOD, PMS, soudy, pedopsychiatři, školy, atd.), návaznost ambulantní péče střediska na internátní pobyty v SVP Ostrava Koblov (či jinde v ČR), diagnostické pobyty a jejich odlišnosti v typu zařízení od diagnostických ústavů. Uvedené informace byly obohaceny o kazuistiky, příklady z praxe. Přednášejícím byla Mgr. Hana Eleková.
Anglicky
The event was devoted to the issue of etopedy, the profession of etopeda with a focus on the meaning of terms and the distribution of behavioral disorders. Attention was focused on educational care centers - counseling for children with behavioral disorders, their representation in the network of counseling facilities (besides PPP, SPC, etc.). The presentation of SVP Opava - operation, provided services, the course of cooperation with clients, with other institutions in Opava (OSPOD, PMS, courts, pediatricians, schools, etc.) was also part of the outpatient care of the center to boarding stays in SVP Ostrava Koblov elsewhere in the Czech Republic), diagnostic stays and their differences in the type of facilities from diagnostic institutions. The presented information was enriched with case reports, practical examples. The lecturer was Mgr. Hana Eleková.