V originále
Zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich přináší novinku v podobě speciální úpravy zajišťovacích prostředků. Nově aprobuje záruku za splnění povinnosti a zákaz zrušení, zániku a přeměny právnické osoby. Ambicí příspěvku je odpovědět na otázku, zda jde o instituty, které jsou přínosem, nebo nástroji bez reálného dopadu na přestupkové řízení, které se po dobu 26 let obešlo bez výše uvedených institutů.
Anglicky
Act. n. 250/2016 on responsibility for offenses brings special enactment of detaining instruments. Thera are two new instruments – guarantee for solution and prohibition on cancel, extention and transformation of corporations. The aim of the paper is to answer, wherther these institutes are useful, or only empty institutes within zero effect on proceedings of offenses, which almost 26 years ran without these institutes.