Detailed Information on Publication Record
2019
Vernacular Vitaspatrum in the Religious Polemic between Catholics and Utraquists in the Bohemia around the year 1500
SICHÁLEK, JakubBasic information
Original name
Vernacular Vitaspatrum in the Religious Polemic between Catholics and Utraquists in the Bohemia around the year 1500
Name in Czech
Vernakulární Životy Otců v náboženské polemice mezi katolíky a utrakvisty v českých zemích kolem roku 1500
Authors
SICHÁLEK, Jakub (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
Edition
Turnhout, Pursuing a New Order II: Late Medieval Vernacularization and the Bohemian Reformation, p. 205-231, 27 pp. The Medieval Translator 17/2, 2019
Publisher
Brepols
Other information
Language
English
Type of outcome
Chapter(s) of a specialized book
Field of Study
60206 Specific literatures
Country of publisher
Belgium
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Publication form
printed version "print"
References:
RIV identification code
RIV/47813059:19240/19:A0000514
Organization unit
Faculty of Philosophy and Science in Opava
ISBN
978-2-503-58182-8
Keywords (in Czech)
Životy Otců; česká literatura; náboženská polemika; Utraquists; Catholics
Keywords in English
Vitas patrum; Czech literature; religious polemic; utrakvisté; katolíci
Tags
Tags
International impact, Reviewed
Changed: 28/8/2023 20:36, Mgr. Jakub Sichálek, Ph.D.
V originále
The essay focuses on the transmission of the manuscripts of the Czech Vitaspatrum (c. 1508) with a special emphasis on the preface in two different text versions. Two versions of one preface reflect a two different confessional identities represented by the addressees for whom Czech translation was intended or, more precisely, recontextualized.
In Czech
Studie se zabývá rukopisnou transmisí českého překladu Vitaspatrum (asi 1508), se zvláštním důrazem na dvojí verzi předmluvy. Ta odráží dvojí rozdílnou konfesijní identitu, jak ji ztělesňují adresáti, pro něž byl překlad zamýšlen, resp. nově kontextualizován.