V originále
Tato publikace se zabývá osobou Aloise Kacíře, významného představitele zemědělství v českém Slezsku, jehož aktivity přesáhly nejenom zmíněný obor, ale i region. První část této práce pojednává o jeho životě a činnosti v oblasti zemědělství, osvěty, chovatelství a dalších oborů. Druhá část se skládá z edice, členěné na 20 jednotlivých kapitol, zpřístupňující 230 ukázek publikovaných textů a písemností, včetně Kacířovy osobní korespondence. Tato publikace nabízí úplný obraz osobnosti člověka, který vynikal nejen svojí pracovitostí, ale i vztahem ke kraji v němž působil.
Anglicky
This publication is concerned with personage of Alois Kacíř, the significant representative of agriculture in czech Silesia, whose activities overcame not only mentioned field, but also his region. First part on this work interprets his life and activity in area of agriculture, education, breeding and other fields. The second part is composed of edition sorted into 20 separated chapters, presenting 230 illustrations of published texts and documents, including Kacíř’s personal correnspondence. This publication offers a completed picture of personage, who excelled not only by his diligence, but also with a relationship to the region where he worked.