V originále
Kniha přináší 22 rozhovorů s významnými zástupci různých přístupů k fotografii a s profesemi, které jsou s fotografií spjaté. Mimo jiné rozhovory s dokumentárními fotografy Josefem Koudelkou a Martinem Kollárem, uměleckým fotografem Ivanem Pinkavou, kurátory Antonínem Dufkem a Jiřím Ptáčkem, výtvarným kritikem Janem H. Vitvarem, knižním designérem Robertem V. Novákem, ale také s kriminalistickým fotografem Jaroslavem Tichým, fotografem extrémních sportů Danem Vojtěchem, přírodovědným fotografem Petrem Janem Juračkou anebo s fotografem válečných konfliktů Standou Krupařem. Všichni denně pracují s fotografií, často používají stejný nástroj – fotoaparát i stejnou terminologii, ale hovoří o zcela jiném pojetí fotografie.
In English
The book features 22 interviews with prominent representatives of different approaches to photography and the professions associated with photography. Interviews include documentary photographers Josef Koudelka and Martin Kollár, art photographer Ivan Pinkava, curators Antonín Dufek and Jiří Ptáček, art critic Jan H. Vitvar, book designer Robert V. Novák, as well as criminalist photographer Jaroslav Tichý, extreme sports photographer Dan Vojtěch, natural science photographer Petr Jan Juračka or photographer of war conflicts Standa Krupař. Each of them works with photography every day, often using the same tool - the camera and the same terminology, but they talk about completely different concepts of photography.