V originále
Odborná publikace sleduje, jak se promítlo uvažování o architektuře v 19. a 20. století do stavebnictví menšího moravského města. V areálu rakouských vojenských vysokých škol od vídeňského architekta Wilhelma Doderera studovali Reiner Maria Rilke a Robert Musil. V Hranicích se dochovala jedna z mála realizací Jana Kříženeckého a Josefa Pokorného, prvních průkopníků filmu u nás. V meziválečném období vznikly v Hranicích a sousedních lázních Teplice nad Bečvou výrazné domy od řady osobností české a moravské architektury, Bohumila Babánka, Karla Caivase, Josefa Dandy, Karla Kotase, Josefa Macharáčka, Adolfa Liebschera, Elly a Oskara Oehlerových, Bedřicha Rozehnala, Huberta Svobody, Lubomíra Šlapety, Emila Šulce, Václava Velvarského, Arnošta Wiesnera a dalších. V nedalekých Všechovicích se narodil Bohuslav Fuchs a zanechal zde několik drobných prací. V okolí můžeme najít také realizaci „baťovského architekta“ Františka Lydie Gahury. Většina staveb těchto autorů nebyla donedávna známa a musela být znovu objevena. Ale několik zajímavých realizací vzniklo v Hranicích a okolí docela nedávno, ať už jsou to práce Tomáše Černouška, Karla Typovského, Pavla Mudříka, Miroslava Pospíšila nebo Tomáše Kočnara.
Anglicky
The specialist publication monitors how thinking about architecture in the 19th and 20th centuries was reflected in the construction of a small Moravian town. Reiner Maria Rilke and Robert Musil studied at the premises of Austrian military universities designed by the Viennese architect Wilhelm Doder. One of the few realizations of Jan Kříženecký and Josef Pokorný, the first pioneers of film in our land, has been preserved in Hranice. In the inter-war period, significant houses were built in Hranice and the neighboring Teplice nad Bečvou spa, designed by many personalities of Czech and Moravian architecture, Bohumil Babánek, Karel Caivas, Josef Danda, Karel Kotas, Josef Macharáček, Adolf Liebscher, Ella and Oskar Oehler, Bedřich Rozehnal, Hubert Svobody , Lubomír Šlapeta, Emil Šulc, Václav Velvarský, Arnošt Wiesner and others. Born in nearby Všechovice, Ladislav Fuchs enriched the region with several small works. In the surroundings we can also find the realization of the “Baťa architect” František Lydie Gahura. Most of these authors' buildings were not known until recently and had to be rediscovered. However, several interesting realizations were created in Hranice and its surroundings quite recently, be it the works of Tomáš Černoušek, Karel Typovský, Pavel Mudřík, Miroslav Pospíšil or Tomáš Kočnar.