High-frequency (millisecond) quasi-periodic oscillations (HF QPOs) are observed in the X-ray power-density spectra of several microquasars and low-mass X-ray binaries. Two distinct QPO peaks, so-called twin peak QPOs, are often detected simultaneously exhibiting their frequency ratio close or equal to 3:2. A widely discussed class of proposed QPOs models is based on oscillations of accretion toroidal structures orbiting in the close vicinity of black holes or neutron stars. Following the analytic theoryand previous studies of observable spectral signatures, we aim to model the twin peak QPOs as a spectral imprint of specific dual oscillation regime defined by a combination of the lowest radial and vertical oscillation mode of slender tori. We considerthe model of an optically thick slender accretion torus with constant specific angular momentum. We examined power spectra and fluorescent K alpha iron line profiles for two different simulation setups with the mode frequency relations c