C 2019

„Neuměje dobre český, nedovedl se ani pomodliti”. Rozdrażewscy na Śląsku i w Czechach w XVI-XVII wieku / „Neuměje dobre český, nedovedl se ani pomodliti”. Rozdraževští ve Slezsku a v Čechách v 16.-17. století

CZECHOWICZ, Boguslaw

Basic information

Original name

„Neuměje dobre český, nedovedl se ani pomodliti”. Rozdrażewscy na Śląsku i w Czechach w XVI-XVII wieku / „Neuměje dobre český, nedovedl se ani pomodliti”. Rozdraževští ve Slezsku a v Čechách v 16.-17. století

Name (in English)

“Not Knowing Czech Very Well, He Could Not Even Pray”. The House of Rozdrażewski in Silesia and Bohemia in the 16th–17th Century

Authors

CZECHOWICZ, Boguslaw (616 Poland, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Ostrava – Częstochowa, Zámky, statky a úřady. Stopy polských šlechtických rodu na území České republiky v pramenach 16.-20. stoleti, p. 83-106, 24 pp. Nobilitas in historia moderna, 9, 2019

Publisher

Nakl. Ostravska Univerzita / Fundacja Silva Rerum Polonarum

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

60101 History

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/47813059:19240/19:A0000699

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-80-7599-188-1

Keywords (in Czech)

Aristokrace; Rozdraževští; raný novovĕk; Polsko; Čechy; Slezsko

Keywords in English

Aristocracy; the House of Rozdrażewski; early modern history; Poland; Bohemia; Silesia

Tags

International impact, Reviewed
Změněno: 19/4/2021 20:42, prof. PhDr. Boguslaw Czechowicz, Dr.

Abstract

ORIG EN

V originále

Článek prezentuje přítomnost polského šlechtického rodu Rozdrażewski / Rozdraževský na uzemi České koruny. Od roku 1554 měli ve svých rukou malé panství Pomstorf (dnes Pomianów Dolny) poblíž Pačkova ve Slezsku. To jim umožnilo obnovit to, co považovali za svůj starý, ale zapomenutý hraběcí titul. V roce 1578 koupili panství Blatná v Čechách a získali český inkolat. Drželi české i slezské panství více než 100 let. Rozdrażevští, jak v Čechách, tak ve Slezsku, se zapojíli do rekatolizací a zastávali řadu úřadů, táke ve strukturách české katolické církve. Dodnes stopou po jejich přítomnosti na uzemi České koruny je epitaf Zuzany Rozdraževské v katedrále ve Vratislavi, ktere objednal její syn, kujawský biskup Jeroným Rozdraževský. Dálší přislušnik rodu, Václav Rozdraževský, spolu s vratislavským biskupem Karlem Habsburským fundoval v roce 1617 poutní kapli na hoře Kalwarie u městečka Varta na česko-slezské hranicí (konsekrovaná 1619). Většina stop po rodině zůstala však v Blatné. Jedná se o rekonstrukci zámku a rodové kaple v místním kostele. Další stopy lze najít ve Statním oblastním archivu ve Strakonicích (pro Blatnou) a v Archiwum Panstwowym ve Vratislavi, pobočka Kamieniec Zoubkowicki (pro Pomstorf).

In English

This paper depicts the residence of the representatives of the Polish noble House of Rozdrażewski on the territory of the Bohemian Crown. From 1554 they held a smaller domain in the village Pomianów Dolny near Paczków in Silesia. And it was exactly this that helped them to renew their forgotten count title. In 1578 they bought the manor farm estate Blatná in Bohemia and thus gained Bohemian right of residence (Inkolat). They held both domains, the Czech and the Silesian one, for more than 100 years. It was precisely in Blatná where the House had left the most traces. These include the reconstruction of the chateau or the family chapel in the local church. Both in Bohemia and in Silesia the House of Rozdrażewski engaged in recatholisation by holding many offices, with some even managing to advance in the system of the Bohemian Catholic Church.