V originále
Ve své prvotině Malé děvče, v subjektivně založené próze, těžila námět z rodného a rodinného prostředí, svého dětství i dospívání. Přestože se jedná o beletristickou drobnou prózu, lze právem tvrdit, že „malá kronika“ – Malé děvče – je jakýmsi předobrazem, prvotním náčrtem nebo myšlenkou jejího životního díla, „velké kroniky“ – Moji milí bratři.
Anglicky
In her first book, The Little Girl, in subjectively based prose, she benefited from her native and family environment, her childhood and adolescence. Although it is a small prose of fiction, it can rightly be said that the "little chronicle" - The Little Girl - is a kind of foreshadowing, original sketch or idea of her life's work, the "great chronicle" - My dear brothers.