J 2020

Digital humanities a automatická transkripcia rukopisných textov

KATUŠČÁK, Dušan

Základní údaje

Originální název

Digital humanities a automatická transkripcia rukopisných textov

Název česky

Digital humanities a automatická transkripce rukopisných textů

Název anglicky

Digital Humanities and automatic transcription of handwriten texts

Autoři

KATUŠČÁK, Dušan (703 Slovensko, garant, domácí)

Vydání

ITlib: Informačné technológie a knižnice, Bratislava, Centrum vedecko-technických informácií SR, 2020, 1335-793X

Další údaje

Jazyk

slovenština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50804 Library science

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Klíčová slova česky

Transkribus; transkripce; umělá inteligence; historické texty

Klíčová slova anglicky

Transkribus; transcription; artificial intelligence; historical texts
Změněno: 13. 12. 2024 10:57, prof. PhDr. Dušan Katuščák, PhD.

Anotace

V originále

Autor uvažuje o koncepte digital humanities. Poukazuje na naplnenie tohto konceptu na Slovensku od 70. rokov 20. st. Autor považuje pojem digital humanities za spoločné pomenovanie a prierezovú metodológiu pre všetky aplikácie informačných a komunikačných technológií (IKT) v spoločenských a humanitných vedách, odboroch a disciplínach a im zodpovedajúcej praxi. Jadro štúdie je zamerané na stručnú charakteristiku európskeho výskumného projektu READ = Recognition and Enrichment of Archival Documents1,2, ktorého riešenie prebiehalo v rokoch 2016 – 2019 v rámci programu Horizon 2020. Výskumný projekt podliehal priamo Európskej komisii a bol ročne hodnotený nezávislými hodnotiteľmi3 . Hlavným výstupom projektu je platforma a nástroj Transkribus, ktorý predstavuje zásadnú svetovú inováciu zameranú na transkripciu historických rukopisov a dokumentov. Autor, ako jeden z hodnotiteľov projektu READ, popisuje svoje skúsenosti a poznatky získané pri experimentálnej transkripcii rukopisných listov Andreja Kmeťa. Vysvetľuje svoj pohľad na Digital humanities, ako na metodologický kontext projektu a stručnú charakteristiku procesu skenovania, nahrávania obrazov, segmentácie a automatickej transkripcie, ako aj konkrétne príklady automatickej transkripcie rukopisných listov Andrej Kmeťa a výsledky experimentu.

Česky

Autor uvažuje o konceptu digital humanities. Poukazuje na naplnění tohoto konceptu na Slovensku od 70. let 20. st. Autor považuje pojem digital humanities za společné pojmenování a průřezovou metodologii pro všechny aplikace informačních a komunikačních technologií (IKT) ve společenských a humanitních vědách, oborech a disciplínách a jim odpovídající praxi. Jádro studie je zaměřeno na stručnou charakteristiku evropského výzkumného projektu READ = Recognition and Enrichment of Archival Documents1,2, jehož řešení probíhalo v letech 2016–2019 v rámci programu Horizon 2020. Výzkumný projekt podléhal přímo Evropské komisi a byl ročně hodnocen nezávislými hodnotiteli3 . Hlavním výstupem projektu je platforma a nástroj Transkribus, který představuje zásadní světovou inovaci zaměřenou na transkripci historických rukopisů a dokumentů. Autor, jako jeden z hodnotitelů projektu READ, popisuje své zkušenosti a poznatky získané při experimentální transkripci rukopisných dopisů Andreje Kmeťa. Vysvětluje svůj pohled na Digital humanities, jak na metodologický kontext projektu a stručnou charakteristiku procesu skenování, nahrávání obrazů, segmentace a automatické transkripce, tak konkrétní příklady automatické transkripce rukopisných listů Andrej Kmeťa a výsledky experimentu.