V originále
V podzimních měsících roku 2016 zahájila obec Staré Město realizaci stavby s názvem „Technické zázemí komunální techniky“. Budova pro techniku měla vyrůst na mírném svahu severně od obecního úřadu, na parcele č. 143/1. Při záchranném archeologickém výzkumu, se pracovníkům, Krajského muzea v Litomyšli, podařilo zajistit dva objekty ze 13. století. Jednalo se dvě nepravidelné sídlištní jámy 501 a 503, u kterých nebylo možné určit funkci. Třetím objektem 502 byla částečně zakopaná chata - dům s poloviční jámou o velikosti 4,0 x 4,5 m. Měla pravidelný čtvercový tvar se zaoblenými rohy a se vstupem na jihovýchodní straně. Byla to zjevně lehká dřevěná a hliněná konstrukce. V objektech 501 a 503 byly výhradně fragmenty hrnců a zásobnic s přidaným grafitem. Díky keramickému materiálu je možné předměty datovat do 13 století. Okraj z objektu 501 lze ještě zařadit do pozdně hradištního období. Samotná zahloubená stavba byla postavena až později. Kvůli metodě výzkumu to nelze však přesně určit. Je to první chata z tohoto období, která byla archeologicky prozkoumána v moravském regionu Třebové. Objekty obdobného druhu již byly v Kunčině zaznamenány. Chybí však dokumentace. Zjištěná situace by mohla být v již zmíněném modelu osídlení v Moravsko-Třebovém regionu v první polovině 13. století. Zatím to bylo načrtnuto pouze v hlavní části, zejména kvůli keramickým tvarům s příměsí grafitu.
In English
In the autumn months of 2016, the municipality of Staré Město started the construction of a construction called "Technical background of municipal technology". The technical building was to be built on a slight slope north of the municipal office, on plot no. 143/1. During rescue archaeological research, the staff of the Regional Museum in Litomyšl managed to secure two buildings from the 13th century. These were two irregular settlement pits 501 and 503, for which it was not possible to determine the function. The third building 502 was a partially buried cottage - a house with a half pit measuring 4.0 x 4.5 m. It had a regular square shape with rounded corners and an entrance on the southeast side. It was obviously a light wooden and clay structure. In buildings 501 and 503 there were exclusively fragments of pots and containers with added graphite. Thanks to the ceramic material, the objects can be dated to the 13th century. The edge of building 501 can still be included in the late fortification period. The sunken building itself was built later. However, due to the research method, this cannot be precisely determined. It is the first cottage from this period, which was archaeologically examined in the Moravian region of Třebová. Objects of a similar type have already been recorded in Kunčina. However, the documentation is missing. The identified situation could be in the already mentioned model of settlement in the Moravian-Třebíč region in the first half of the 13th century. So far, it has been sketched only in the main part, mainly due to the ceramic shapes with the addition of graphite.