V originále
Novým institutem v přestupkovém řízení, který přinesl zákon č. 250/2016 Sb., o přestupcích a řízení o nich, je osoba přímo postižená spácháním přestupku. Nahrazuje navrhovatele u přestupků, které bylo možno projednat na návrh, ovšem oproti navrhovateli není v postavení účastníka řízení, ale toliko osoby zúčastněné na řízení. Cestou komparace s trestním právem, jakož i pohledem do historie právní úpravy se příspěvek snaží nalézt odpověď, zda je tento institut přínosem pro správní praxi či nikoli.
Anglicky
Person directly affected by vilolation is new institute in administrative proceeding deals with violations, which have brought act. n. 250/2016, violation and violation proceedings act. It supply offender in cases of violations which could be ruled only on his proposal, but on the oposite side, this person is not participant in proceeding with full rights in process, but only person with cathalogized rights in process. Through the comparation with criminal law as well as through the focus into the history of the acts, the ambition of the paper is to answer, whether this institute will have possitive of negative affects on administrative proceedings.