Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{53863, author = {Zahirović, Hasan and Vedad, Spahić}, article_location = {Tuzla}, article_number = {3 (16)}, keywords = {Bosnian-Herzegovinian drama; Czech Republic; stage reading; site-specific; performance; theatrical adaptation; Ahmed Muradbegović; Almir Bašović; Almir Imširević}, language = {bos}, issn = {2490-3604}, journal = {DHS-društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli}, title = {Bosanskohercegovačka drama na češkoj sceni.}, url = {http://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home/issue/view/20}, volume = {VI}, year = {2021} }
TY - JOUR ID - 53863 AU - Zahirović, Hasan - Vedad, Spahić PY - 2021 TI - Bosanskohercegovačka drama na češkoj sceni. JF - DHS-društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli VL - VI IS - 3 (16) SP - 96-116 EP - 96-116 PB - Filozofski fakultet u Tuzli SN - 24903604 KW - Bosnian-Herzegovinian drama KW - Czech Republic KW - stage reading KW - site-specific KW - performance KW - theatrical adaptation KW - Ahmed Muradbegović KW - Almir Bašović KW - Almir Imširević UR - http://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home/issue/view/20 N2 - Bosanskohercegovačka drama povremeno se izvodila na čehoslovačkim i češkim pozornicama. Drame nisu sistematski prevođene, niti je planirana kulturno-umjetnička saradnja, posebno kada je u pitanju dvadeseti vijek. Dolaskom studenata u Češku u posljednje dvije decenije počelo je sistematsko prevođenje, organizirana su razna scenska čitanja i počela se objavljivati bosanskohercegovačka književnost, uključujući dramsku. U historiji češkog pozorišta Ahmed Muradbegović je bio prvi bosanskohercegovački dramatičar koji je označen u Čehoslovačkoj, a publika je mogla čitati i savremene dramske pisce, koji su ili objavljivani (Bašović, Imširević) ili neke zastupani od strane pozorišnih agencija (Bukvić, Karahasan, Milenić, Šljivar). U Češkoj se zahvaljujući bosanskohercegovačkoj zajednici u Pragu prikazuju i održavaju adaptacije tekstova bosanskohercegovačkih autora, dramleta, performansa i raznih scenskih događaja. ER -
ZAHIROVI$\backslash$'C, Hasan and Spahi$\backslash$'c VEDAD. Bosanskohercegovačka drama na češkoj sceni. (Bosnia Drama staged at Czech Theatres). \textit{DHS-društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli}. Tuzla: Filozofski fakultet u Tuzli, 2021, VI, 3 (16), p.~96-116, 22 pp. ISSN~2490-3604.
|