V originále
Referat stawia sobie za cel zaprezentowanie złotych monet i medali znajdujących się w zbiorze numizmatycznym najstarszego muzeum na terytorium dzisiejszej Republiki Czeskiej oraz trzeciego największego pod względem liczebności eksponatów, tj. Muzeum Ziemi Śląskiej w Opawie (Slezské zemské muzeum v Opavě). Przedmiotem analizy staną się numizmaty poszczególnych książąt śląskich m.in. Piastów legnicko-brzeskich, Podiebradów śląskich, książąt śląskich z rody Hohenzollernów, książąt nyskich będących jednocześnie biskupami wrocławskimi oraz także monety królów czeskich bite w śląskich mennicach. Przedmioty te są nie tylko godnymi uwagi dziełami sztuki, ale także wartościowym „materialnym zapisem” panowania poszczególnych władców na Śląsku. Uwaga będzie również poświęcona proweniencji owych przedmiotów, tj. sposobowi ich nabycia przez opawskie muzeum.
In English
The paper aims to present gold coins and medals from the numismatic collection of the oldest museum in the territory of today's Czech Republic and the third largest in terms of number of exhibits, i.e. the Museum of the Silesian Lands in Opava (Slezské zemské muzeum v Opavě). The subject of analysis will be the numismats of individual Silesian dukes, such as the Piasts of Legnica and Brzeg, the Silesian Poděbrady, the Silesian Dukes of the Hohenzollern dynasty, the Dukes of Nysa who were at the same time bishops of Wrocław, and also coins of Czech kings minted in Silesian mints. These objects are not only remarkable works of art, but also a valuable "material record" of the reign of particular rulers in Silesia. Attention will also be paid to the provenance of these objects, i.e. how they were acquired by the Opava Museum.