V originále
Článek shrnuje výsledky záchranného archeologického výzkumu, provedeného na lokalitě Bílavsko – hrad Chlum u Bílavska v roce 2018 společností Archaia Olomouc, a dílčí informace z výzkumných aktivit grantového projektu NAKI II „Historická krajina na pomezí Slezska a Moravy“. Zatímco hlavním úkolem záchranného výzkumu byla dokumentace archeologických situací narušených po vichřici v roce 2017 a vyzvednutí ohrožených movitých archeologických nálezů, v rámci grantového projektu byly na lokalitě realizovány výzkumné aktivity nedestruktivní povahy, které měly předchozí zjištění doplnit a poskytnout oporu pro další zamýšlený výzkum. Dosud tak byly provedeny dílčí petrografické analýzy vzorků odebraných ze sond záchranného výzkumu, dále přesná 2D a 3D dokumentace a analýzy viditelnosti.
In English
The paper summarizes the results of the rescue archaeological excavation carried out at the site of Bílavsko – Chlum Castle near Bílavsko in 2018 by the company Archaia Olomouc and partial information from the research activities of the NAKI II founding project „Historic Landscape of the Silesia- Morava Border.“ While the main task of the rescue excavation was the documentation of archaeological situations disturbed after the 2017 storm and the retrieval of endangered movable archaeological finds, the founding project carried out non-destructive survey activities on the site to complement the previous findings and provide support for further intended research on the site. So far, partial petrographic analyses of samples taken from the rescue excavation trenches have been carried out, as well as precise 2D and 3D documentation and visibility analyses.