V originále
Tématem článku je komparace peněžité pomoci v mateřství v České republice a Polsku. Úvodní část je věnována popisu mateřské dovolené a jejího ukotvení v systému sociálního zabezpečení obou zemí. Deskripce byla provedena z aktuální legislativy obou vybraných států. Následně je prezentována v tabulkách peněžitá pomoc v mateřství v České republice a v Polsku, která přináší zajímavé výsledky za sledované období. Ve třetí části je uvedena klíčová část celého článku – komparace peněžité pomoci v mateřství v ČR a Polsku. Zde jsou přehledně graficky zpracovány výdaje obou zemí za sledované období 2010-2019, co se týče výdajů v rámci sociálního zabezpečení spolu s porodností za dané období. V závěru článku jsou vyhodnocena získaná data a okomentovány výsledky obou komparovaných zemí.
In English
The main topic of the paper is a comparison of maternity benefits in the Czech Republic and Poland. The first part is dedicated to the definition and description of maternity leave and its grounding in the social security systems of both countries, based on the current legislation in both countries. Next, the maternity benefits in the Czech Republic and Poland are presented in tables which yields interesting results for the observed period. The third part represents the core of the paper – comparison of the maternity benefits in the Czech Republic and Poland. The expenditures in both countries in the observed period 2010-2019, including their proportion to the total social security expeditures, as well as birth rates in the said time period, are graphically presented in this part. In the final part, the obtained data are evaluated and the results of the comparison are discusse.