V originále
Od 23. října do 24. prosince 1820 se uskutečnil v Opavě kongres Svaté aliance. Do slezského města na periférii habsburské monarchie se tehdy sjeli tři evropští panovníci se svými diplomaty. Město svůj úkol důstojně splnilo a přivítalo řadu zámožných hostů. Stěžejní roli na kongresu sehráli zástupci Rakouska a Ruska. Předmětem jednání byla především situace a revoluční hnutí na jihu Itálie, jež vedlo k ustavení Království obojí Sicílie na konstitučních základech. Výzkum realizovaný ke 200. výročí Opavského kongresu poodhalil množství cenných pramenů s vazbou k této dějinné události, uchovávaných v domácích i zahraničních paměťových institucích. Výsledkem mezinárodního dialogu historiček a historiků je tato kniha přinášející řadu nových poznatků. Interpretace a reinterpretace Opavského kongresu poukázaly na jeho význam „mezi časy“ nejen v dějinách města a regionu, ale i v historické paměti a mezinárodním kontextu.
Anglicky
From October 23 to December 24, 1820, the Congress of the Holy Alliance took place in Opava (Troppau). Three European monarchs and their diplomats met here on the periphery of the Habsburg monarchy. The city fulfilled its task with dignity and welcomed a number of wealthy guests. Representatives of Austria and Russia played a key role in the Congress. The subject of the negotiations was primarily the situation and the revolutionary movement in the south of Italy, which led to the establishment of the Kingdom of the Two Sicilies on a constitutional basis. The research realised on the occasion of the 200th anniversary of the Congress of Troppau revealed a number of valuable sources related to this historical event, kept in Czech and foreign memory institutions. This book summarizing a number of new findings is the result of an international dialogue between historians. The interpretations and reinterpretations of the Congress of Troppau pointed out its importance "between times" not only in the history of the city and the region, but also in the historical memory and the international context.