V originále
Úvod ke knize „Opavský kongres 1820 a politika Svaté aliance mezi časy“ je východiskem do problematiky Opavského kongresu Svaté aliance, jenž se uskutečnil od 23. října do 24. prosince 1820 v Opavě (Troppau). Kapitola nabízí reprezentativní srovnání stěžejních myšlenek novodobých zahraničních historiků, výběrově zastupujících francouzskou, italskou a německou historiografickou školu, doplněné o signifikantní pohled renomovaného amerického politologa se zkušenostmi vysoce postaveného kariérního diplomata. V neposlední řadě je cílem nastínit čtenáři této knihy východiska pro problematiku sledovanou v dalších kapitolách, v nichž se obeznámí s výsledky dílčích sondáží jednotlivých autorů.
Anglicky
The introduction to the book “Congress of Troppau of 1820 and the Politics of the Holy Alliance between Times” is a starting point for the analysis of the Troppau Congress of the Holy Alliance which took place from October 23 to December 24, 1820 in Opava (Troppau). The chapter offers a representative comparison of the key ideas of modern foreign historians, selectively representing the French, Italian and German historiographic schools, supplemented by a significant view of a renowned American political scientist with the experience of a high-ranking career diplomat. Last but not least, the aim is to outline to the readers of this book the starting points for the issues followed in the next chapters, in which they will become familiar with the results of partial research by individual authors.