V originále
Účastníci byli informováni o rozšíření členů platformy o komunitní sociální pracovníky, zájem o spolupráci projevili také zástupci romské komunity. Následovaly informace týkající se povinné publicity projektu a související motivace partnerů projektu ke sdílení problematiky sociálního začleňování romské menšiny na místní a regionální úrovni. K tomuto tématu se rozvinula bohatá diskuze k příkladům dobré praxe vhodných k publikování s cílem inspirovat a motivovat širokou veřejnost ke spolupráci při sociální integraci a zlepšování postavení Romů ve společnosti. Dále byly prezentovány návrhy vzdělávacích aktivit s důrazem na propojení aktivit s komunitními a strategickými plány měst Opava, Krnov a Moravský Beroun. Cílovou skupinu pro vzdělávací aktivity Slezské univerzity budou tvořit komunitní sociální pracovníci a terénní pracovníci v sociálních službách. Cílovou skupinou vzdělávacích aktivit ostatních zapojených organizací budou příslušníci romské komunity. Výstupem všech vzdělávacích aktivit bude evaluační zpráva jako podklad pro metodickou příručku, která je monitorovacím indikátorem projektu. Pozornost byla věnována podmínkám vzdělávání dětí ze sociokulturně znevýhodněného prostředí a diskutovány byly možnosti zapojení studentů SU do doučování žáků.
In English
The participants were informed that the platform's membership has been expanded to include community social workers, and representatives of the Romani community have also expressed interest in cooperation. This was followed by information regarding the mandatory publicity of the project and the related motivation of the project partners to share the issue of social inclusion of the Roma minority at the local and regional level. On this topic, a rich discussion developed on examples of good practice suitable for publication in order to inspire and motivate the general public to cooperate in social integration and improving the position of Roma in society. In addition, proposals for educational activities were presented, with an emphasis on linking the activities with the community and strategic plans of the towns of Opava, Krnov and Moravský Beroun. The target group for the educational activities of the Silesian University will be community social workers and field workers in social services. The target group of the educational activities of the other participating organisations will be members of the Roma community. The output of all educational activities will be an evaluation report as a basis for the methodological manual, which is a monitoring indicator of the project. Attention was paid to the educational conditions of children from socio-culturally disadvantaged backgrounds and the possibilities of involving SU students in tutoring pupils were discussed.