V originále
Katalog výstavy prezentuje část výsledků projektu NAKI II „Historická krajina na pomezí Slezska a Moravy“ (DG18P02OVV017) odborné i široké laické veřejnosti. Konkrétně to jsou archeologické nálezy z Oderska, získané amatérskými badateli, členy Historicko-vlastivědného spolku v Odrách. Prezentované nálezy byly rozděleny do několika skupin, kterými jsou výbava domácnosti, zemědělské a řemeslnické nástroje, hornické a zpracovatelské nástroje, předměty související se zpracováním olova, mince a drobné obchodní nálezy, výstroj koně a jezdce, militaria, součásti oděvu a obuvi, šperky a osobní předměty, devocionálie, psí známky a ostatní.
Anglicky
The exhibition catalogue presents part of results of NAKI II Project „Historical Landscape in the Borderland between Silesia and Moravia“ (DG18P02OVV017) to the professional and general public. In particular, these are archaeological findings from Odry, collected by amateur researchers, members of the Historical and Patriotic Association in Odry. The presented finds were divided into several groups, which are the household equipment, agricultural and craft tools, mining and processing tools, objects related to lead processing, coins and small trade finds, the horse and rider equipment, militaria, parts of clothing and footwear components, jewellery and personal items, devotionals, dog tags and others.