V originále
Abstrakt Editovaná vedecká kniha je čiastkovým výstupom z riešenia projektu APVV19-0456 SKRIPTOR – Inovatívne sprístupnenie písomného dedičstva Slovenska prostredníctvom systému automatickej transkripcie historických rukopisov (2020 – 2024) po prvých rokoch jeho riešenia. Ide o kolektívne vedecké dielo, ktoré je zamerané na jednu tému, ktorou je transkripcia historického písomného dedičstva. Všetci autori jednotlivých kapitol sú riešiteľmi projektu. Kniha je koncipovaná ako súbor autorských prehľadových, overovacích a experimentálnych štúdií v samostatných kapitolách, v ktorých autori prinášajú historické výklady, interpretácie, ako aj nové poznatky, zistenia a skúsenosti týkajúce sa zbierok a dokumentov, ktoré sú predmetom výskumného projektu. Kniha prináša výsledky skúmania možností automatickej transkripcie historického písomného dedičstva prevažne jazykových, geografických a autorských slovacík. Cieľom skúmania bolo overiť možnosti použitia platformy Transkribus. Dielo obsahuje podrobne spracovaný vedecký aparát, zahŕňajúci aj bibliograficko-informačný, ilustračný, poznámkový a kritický aparát v autorských kapitolách.
Anglicky
Abstract The edited scientific book is a partial output from the solution of the project APVV-19-0456 SKRIPTOR – Innovative access to the written heritage of Slovakia through the system of automatic transcription of historical manuscripts (2020-2024) after the first years of the project solution. It is a collective scientific work that focuses on one theme, which is the transcription of historical written heritage. All authors of individual chapters are project investigators. The book is conceived as a set of authorial review, verification and experimental studies, in separate chapters in which the authors bring historical explanations, interpretations, as well as new knowledge, findings and experiences related to the collections and documents that are the subject of the research project. The book presents the results of exploring the possibilities of automatic transcription of the historical written heritage of predominantly linguistic, geographical and authorial Slavonics. The aim of the investigation was to verify the possibilities of using the Transcribus platform. The work contains a detailed scientific apparatus, including bibliographicinformational, illustrative, note-taking and critical apparatus in the author's chapters